"espada" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيف
• بالسيف
• سيفي
• سيفاً
• سيفه
• سيفك
• بسيف
• النصل
• السّيف
• السيوف
• السيّف
• سيفا
• السيفَ
• والسيف
• السيفِ

Sim, mas espada já me deu mostras da sua magia.
نعم؛ ولكن بالنسبة لي؛ السيف قد أثبت بالفعل سحره

Expões a barriga, e ela será atravessada pela espada.
أهجر معدتك وستجد السيف يذهب من خلالها سأريك

Mas só um grande guerreiro pode manejar uma espada assim!
ولكن أن يحتاج إلى مقاتل عظيم لحمل هذا السيف

Não devias ter medo de usar uma espada para te defenderes.
لا يجب أن تخافي من استخدام السيف كي تحمي نفسكِ

É mais compacto que uma espada incendiária, mas menos impressionante.
هو أصغر بكثير من السيف الملتهب ولكنة ليس رائعاً

Com a ponta da espada. Eu fá-lo-ei com a lança.
أخذوا اللقب بحدّ السيف أنا سأفعل ذلك بحدّ الرمح

Se decifra o ladrilho e encontra a espada será um grande problema.
اذا تمكن من حل اللغز ووجد السيف الاسطوري ستكون معضلة كبيرة

A espada está cravada na pedra. Tu prometeste-me assassinos.
السيف الآن محصور في الصخرة لقد وعدتني بجرائم

Onde acha que o MacDonald podia ter adquirido uma espada?
كيف استطاع ماكدونالد الحصول على مثل هذا السيف ؟

Pensas que esta espada é a ferramenta de que necessito?
وهل تعتقد أن ذاك السيف هو الأداة التي أحتاجها؟

Eu acredito que uso a espada... para proteger coisas importantes.
أعتقد بأنني يجب أن أستعمل السيف لحماية أشيائي المهمة

Apreciaria que tentasse usar essa pistola ou essa espada.
سأمنحك فرصة كبيرة لاستخدام ذلك السلاح أو السيف

Como manejarão uma espada se não conseguem cavar um buraco?
كيف تستخدم السيف إذا أنت لا تستطيع حفر حفرة؟

Todos os livros que li indicam que a espada está aqui.
كل الكتب التي قرأتها قالت أن السيف هنا إذاً ماذا؟

Nos seis anos que passaram, não viram nenhum familiar nem amigo, apenas a espada, o escudo e a lança.
طيلة الستة أعوام الماضية انتم لم تروا كينسمان أو أي من الأصدقاء ,فقط السيف الكر و الفر

Mas acredito que, "quem pega na espada morre pela espada. "
لكن شعوري هو, من يأخذها بالسيف يجب ان يهلك بالسيف.

Só tenho de apontar a minha espada ao cheiro da merda.
فعلى فقط أن أوجهه نَصل سيفي تجاه رائحة من القاذورات.

Mas um verdadeiro guerreiro precisa apenas da sua espada.
لكن محارب حقيقي يحتاج فقط سيفاً ليشقّ مصيره

Mas não esperava que o Ryoma erguesse a sua espada pelo mijão!
لكنّي لم أتوقّع من ريوما أن يستلّ سيفه على ذلك الشخص

50.000 romanos... a verem cada movimento da tua espada,
خمسين ألف روماني يراقبون كل حركه من سيفك

Ele pretende matá-lo com a espada dos seus ancestrais.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

Com a rapariga dos olhos verdes. Que domina a espada ardente.
الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب

Finalmente, aproximamo-nos do valor real desta espada verdadeiramente preciosa.
أخيراً إننّا نقترب من حسم سعر هذا السّيف الثمين للغاية.

Tu e ZiGong serão os únicos a usar espada.
أنت وزيجونغ ستكونا الوحيدين حملي السيوف في الإجتماع

Essa espada não vai impedir os maus de entrarem.
هذا السيّف لن ينفع مع ذاك الرجل بالخارج.

Morrer sem uma espada na mão e nunca entrar em Valhalla.
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا

Pelo que me disseram, a única maneira é... encontrar a espada.
مِنْ ما أنا أُخبرتُ، إنّ الطريقَ الوحيدَ أَنْ يَجدَ السيفَ.

Foi sepultado, amortalhado e enterrado com escudo e espada.
تم التخلص منه ،لُفَّ ودُفنَ مع درع والسيف

Bo... leve a espada de volta para o Sr. Te.
..بو. رجاءً خُذْ هذا السيفِ عُدْ إلى السّيرَ تي.