"está num" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها في
• إنه في
• على متن
• إنّه في
• انها في
• أنت في
• انه في
• هو في
• موجود في
• إنه على
• إنها على
• موجود على
• إنّها في
• انه فى
• انها على

Está num hospital psiquiátrico e não sei quando, ou se vai poder voltar para mim.
إنها مريضة جداً إنها في مصح عقلي ولا أدري متى سيعيدونها إلي إذا كانوا سيفعلون

Desde então Está num hospício. Nem sabe que a mulher morreu.
إنه في مصح منذ وقتها ولا يعرف حتى أن زوجته قد ماتت

Está num semi-reboque azul na via 1 para norte.
إنّها على متن شاحنة زرقاء، على الطريق السريع.

Ele Está num sítio seguro quando faz isto, não tem pressa.
إنّه في مخبأ لمّا يفعل ذلك. إنّه يأخذ جل وقته.

Está num cofre-forte.
حسناً، حسناً، انها ليست بالغرفة، انها في صندوق الايداع الامن.

Mas não Está num mundo perfeito. Agora Está num museu.
لكنك لست في العالم مثالي أنت في متحف الآن

Ou o Nicholas Está num sítio melhor, à espera de se reunir um dia connosco, ou está perdido.
اما ان يكون نيكولاس في مكان افضل ينتظر اجتماعنا معه يموا ما او انه في التيه

Neste momento Está num armazém algures a desejar não o ter feito.
حالياً هو في مستودع في مكان ما ويتمنى أنه لم يفعلها.

Sim, Está num trabalho de drogas. A tua mãe é uma traficante de drogas.
نعم ، إنها في عمل خاص بالمخدرات أمك تاجرة مخدرات

Na verdade ela Está num encontro de r.h., Pelos próximos três dias.
في الحقيقة، إنها في مركز هـ.ر للثلاث أيام المقبلة.

Está num lugar seguro, e posso de certeza arranjar espaço para as suas coisas.
إنها في مكان آمن، وبالتأكيد أستطيع إفساح بعض المجال لأشيائكِ

Disseram, que ele Está num tipo de estado de pânico... como se estivesse a ter um terrível pesadelo.
قالوا إنه في حالة ذعر كما لو كان يشهد كابوساً فظيعاً

Ele Está num estado muito vulnerável.
إنه في حالة عقلية حساسة وقد تهدد الأنباء السيئه حياته

Ela Está num desses contentores.
إنه في مكانٍ ما خارجاً هنالك في ساحتك في إحدى تلك الحاويات

Ela Está num avião. Está aqui dentro de uma hora.
إنـها على متن الطـائرة، سوف تكون هنـا بعد ساعة.

Ele Está num avião médico em direcção a Ramstein.
إنه على متن طائره طبيه متوجهاً إلى رامشتاين

Missão cumprida. Ele Está num buraco. A minha nova missão é matar-te.
المهمة تمّت، إنّه في حفرة مهمتي الجديدة هي قتلك

Mas ela disse que Está num sítio, tipo quinta ou algo assim, têm porcos.
لقد قالت انها في مزرعة او شيئاً ما و ان يوجد هناك خنازير

Está num site em directo, através de uma câmara. As setas movem-na.
أنت في موقع حي، تنظر خلال آلة تصوير فيديو، الأسهم تحركها

Ele Está num retiro a 400 km, por isso, não há hipótese.
انه في عملية تقشير الجلد على بعد 300 ميل لذلك مستحيل

Está num abrigo, em Leesburg, com os outros amigos que fazem bombas e quer que o prendamos.
هو في مخبأ ف ليسبيرغ مَع رفاقِه يصنعِ القنبلةَ ويُريدُنا أَنْ نَعتقلَه.

É uma pintura de Magritte que eu gosto muito e Está num museu na Holanda.
انها لوحة للفنان ماجريت في متحف موجود في هولندا أعشقه كثيراً

Ela Está num barco a 3,6 quilómetros da costa.
إنها على متنِ قارب يبعد ميلينِ عن الشاطئ

O teu nome Está num contrato de aluguer de um prédio, que foi utilizado por terroristas para planear o ataque de hoje.
اسمك موجود على عقد عقار كان يستخدمه الإرهابيون للتخطيط لهجمات اليوم

Não sinta. Ela Está num lugar muito melhor.
لا تكوني كذلك، إنّها في مكان أفضل بكثير.

Ele Está num hospital especial, talvez numa cidade especial.
انه فى مستشفى خاص ربما فى بلده معينه

Está num banco, a um quarteirão do hotel. Chamem os paramédicos.
انها على مقعد,انها على بعد شارع من الفندق إتصل بالمسعفين