"estava no" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان في
• كانت في
• كنتُ في
• كان على
• يكن في
• كنت فى
• كانت على
• لقد كنت في
• كان فى
• تكن في
• كنت على
• كَانَ في
• كُنْتُ في
• يكن على
• كانت فى

Não te disse sobre Cavalo Americano porque... o que estava em seu coração não estava no meu.
.. لم اخبرك عن امريكان هورس لانه ما كان في قلبه لم يكن في قلبي

O livrete estava no porta-luvas, a chave debaixo do assento...
التسجيل كان في صندوق القفاز المفاتيح كانت تحت المقعد

Mas ela estava no museu quando o Malvado Mascarado estava no telhado.
لكنها كانت في المتحف عندما أتي رجل القناع الشرير إلي السطح

Sim, mas eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

Deitou fogo à casa. Ele estava no chão e eu...
أشعل النار بالمنزل كان على الأرض , و أنا0000000

Quando o Henri Young começou a recuperação, eu estava no 1 º ano de Direito em Harvard.
عندما بدأ هنرى الصغير إعادة التأهيل كنت فى عامى الاولى فى مدرسة القانون بجامعة هارفرد

Bem, não sei nada quanto ao pensamento, mas estava no seu coração.
حسناً , لا أعلم بما في عقلها ولكنه كان في قلبها

Acreditei nele quando disse que estava no trabalho o tempo todo.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

A Honey Griffin estava no quintal, a pendurar roupa, em Bergen Beach.
كوني غريفين كان في فناء منزلها تعلق الغسيل في برغن بيتش

O prisioneiro estava no corredor da morte há 10 anos.
فالسجين كان في صف القتلى خلال السنوات العشر الماضية

O telemóvel estava no bolso das calças e só a vibrar.
هاتفي كان في جيب سروالي وكنت أضعه على الوضع الصامت

Ele estava em casa com os filhos na hora do crime, mas estava no 2ª andar e eles, no 3º.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث

E a loira com quem estavas, estava no beco.
والفتاة الشقراء التي كانت ترافقك كانت في الزقاق

Ela apoia entusiasticamente o Kira e estava no estúdio naquele dia.
ميسا نصيرة لكيرا وقد كانت في محطة التلفاز ذلك اليوم

De volta ao local onde nos conhecemos. Só que eu estava no teu lugar e tu no meu.
لقد عدنا الى حيث التقينا لاول مرة ولكن انا كنتُ في مكانك و انتَ في مكاني

E, que mais estava no programa dessa noite de diversão?
إذًا, ماذا كان على القائمة لليلة الفسوق الكبير هذه؟

Presumindo que não é uma cópia, sabemos porque não estava no funeral.
بالفرض انه ليس مقلدا نعرف لم الجاني لم يكن في الجنازة

estava no acampamento de Verão Judeu, no campo de desportos.
لقد كنت فى المعسكر الصيفى اليهودى فى مجال الرياضة

Acabei de ajudar uma rapariga que estava no autocarro.
ساعدت هذه الفتاة التي كانت على متن الحافلة.

Estávamos a sair de um clube em Dresden. Eu estava no táxi.
لقد كنا نغادر النادي في درسدين، لقد كنت في سيارة أجرة

Ele estava no clube, a estudar para os exames... de ténis.
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات. فى التنس.

Quando não estava no jantar ontem à noite, estava preocupado que talvez...
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما

estava no telhado ontem à noite a roubar o meu cata-vento?
هل كنت على سقف منزلي البارحة تسرق دوّارة الرياح خاصتي؟

O pobre rapaz estava no sítio errado, à hora errada.
الولد الفقير كَانَ في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

Só dei conta do que fizera quando já estava no elevador.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

O Bauer não estava no avião quando a bomba detonou.
باور لم يكن على متن الطارة عندما انفجرت القنبلة

O testamento estava no quarto dele. Podia tê-lo visto.
الوصية كانت فى غرفته ,ويمكن لاى احد رؤيتها