"estou certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا واثق
• انا متأكد
• أنا محق
• أنا متأكّد
• أنا على حق
• انا واثق
• انا محق
• هل أنا مُحق
• وأنا واثق
• هل انا على حق
• انا متاكد
• ألست محقاً
• هل أنا محقّ
• أنا واثقٌ
• أَنا متأكّدُ

Estou certo de que podemos respeitar-nos mutuamente e agir de forma responsável.
الآن, أنا واثق أننا نستطيع إحترام موقف كلاً منا والتصرف بحكمة.

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Estou certo que acharei uma posição para você em algum lugar.
انا متأكد اني سأجد لك موقعا ً في مكان ما

Tenente, Estou certo?
مامن شىْ يعجزون عن تسويته أيها الملازم أول هل أنا محق

Certo? Sabem, convenceram-me. Estou certo que alguns de vós eram como eu — a última e maior das coisas, o PalmPilot.
أتعلمون، لقد أقنعوني. أنا متأكّد أنّ البعض منكم كانوا مثلي -- آخر و أروع أمر على الإطلاق هو PalmPilot.

Provei que estavas enganado, e se estás enganado, eu Estou certo.
- أثبت أنك أنت على خطأ وإذا أنت على خطأ، أنا على حق.

Estou certo de que o instituto cobrirá as despesas.
أنا واثق من أننا سنتمكن من تغطية النفقات

Eu Estou certo que Jack Bauer encontrará a evidencia, Vice Presidente Prescott...
أنا واثق إذا وجد جاك الدليل فإن نائب الرئيس بريسكوت سوف

Estou certo de que, se vir mais de perto, encontrará pessoas honestas...
أنا واثق ان نظرت عن كثب فسوف تجد بعض الأشخاص الجديين

Ora, Estou certo que todos conhecem a velha máxima:
أنا واثق أننا كلنا نعرف القول المأثور القديم

Que eu saiba estou a falar da criatura e Estou certo que todos sabemos a importância desta descoberta.
.. أنت تعرف أنني أتحدث عن المخلوق أنا واثق أن الجميع مدركون لأهمية .. هذا الإكتشاف

Estou certo que qualquer coisa que tragas será uma enorme ajuda.
انا متأكد أيا كان ما ستعدينه فسيكون عونا كبيرا لي

Sra. Bailey, Estou certo de que isto vai acabar exatamente como devia.
سيده بيلي انا متأكد ان هذا سينجح بالضبط كما هو مفترض.

Estou certo de que há várias formas de levar a cabo o truque.
انا متأكد انه يوجد عدد من الطرق لهذه الخدعة

Há montes deles no mar. Estou certo?
هناك الكثير منهم في البحر , هل أنا محق ؟

Tenho a impressão de que ela está numa missão importante. Estou certo?
لدى شعور أنها بمهمة بالغة الأهمية فى هذه اللحظة هل أنا محق فى هذا ؟

Quer dizer... acabamos de instalar o "Vista", então... Estou certo de que você se acostumou com os "hífen-r's", certo?
أعني , لقد حوّلنا إلى الفيستا لذا أنا واثق بأنكَ كنتَ معتاداً على تعبئة النموذج السابق. هل أنا محق ؟

Estou certo que em toda a América não existe uma teorista assim tão encantadora.
أنا متأكّد بأنّ في أمريكا كافّةً لا يوجد متخصّص في التعاطفيّة، يُضاهي سحركِ.

- Estou certo ou Estou certo?
هل أنا على حق أو هل أنا على الحق ؟

Não sei qual é a política dele, mas Estou certo que será bom.
انا واثق انة رجل جيد انا لا اعرف الكثير عن السياسة. ولكنى متأكد من انة سيكون رئيس جيد.

Não Estou certo, Rose?
روز ، هل انا محق ؟

Estou certo em pensar que estamos quites?
هل أنا مُحق بأفتراض أننا الآن مُتعادلان؟

Estou certo de que muitos de vocês já pensaram nisso e ficaram intrigados com isso.
والعديد منكم ، وأنا واثق فكر في ذلك وتمعن النظر فيه

"Não é eficiente." "Estou certo? Estou certo? Estou certo?"
"ان هذا ليس بدرجة الكفائة" هل انا على حق, هل انا على حق؟

Toma o casaco do Joey. Estou certo que o Kayo quereria que ficasses com ele.
ها هى ستره جوى يا ايدى انا متاكد ان كايو سسيريدك ان تستعيدها

Tiveste um dia mau uma vez, Estou certo?
"لقد حظيت بيوم سيىء من قبل، ألست محقاً ؟

Estou certo?
هل أنا محقّ ؟

Estou certo de que a vais adorar. Ela está muito grávida.
حسناً، أنا واثقٌ أنّكِ ستحبّينها فهي حاملٌ للغاية

Estou certo que conseguirei tirar um belo honorário do fundo estudantil.
أَنا متأكّدُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ أتعاب لطيفة مِنْ صندوقِ الطلبَة