"eu vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا ذاهب
• أنا سأذهب
• سوف أذهب
• سآتي
• انا ذاهب
• أنا سوف
• أنا ذاهبة
• أنا ستعمل
• ساذهب
• انا سوف
• سأذهب أنا
• سأعود
• سوف أقوم
• سوف اذهب
• وأنا سأذهب

- Pois Eu vou! Vou passar por casa e vou trabalhar.
حسنا، أنا ذاهب للعمل اليوم سأذهب للمنزل حالا وبعدها للعمل

Parece divertido. Eu vou comer carne de porco... fumar crack, masturbar-me...
ذلك يبدو جيداً، أنا سأذهب هناك و أكل خنزيراً صغيراً

Eu vou ao restaurante, tu cuidas deste lugar aqui.
سوف أذهب إلي المطعم, وأنت تعتني بهذا المكان.

Claro que Eu vou. Não tenho muita escolha, tenho?
بالطبع سآتي ليس لدي خيار آخر، أليس كذلك؟

O Costa está demorado. Eu vou lá apressá-lo agora.
كوستا قد تاخر انا ذاهب للبحث عنه الان

Eu vou à procura dele. Você mantenha este local seguro.
أنا سوف أبحث عنه أبقي أنتي هذا المكان مؤمناً

- Diz-lhe o que aconteceu. - Eu vou contigo.
ــ أخبريه بماذا حدث ــ أنا ذاهبة معك

Ouça, irmão, Eu vou fingir você não disse isso, ok?
أنا ستعمل التظاهر أنت لم يقولوا ذلك ، حسنا؟

Eu vou buscar a maquina, tu saltas para a banheira.
انا ساذهب وأتي با أله الحلاقه انت اذهب واستحم

Aproveita, Richard. Os gostos são teus. Eu vou procurar a próxima festa.
ارح نفسك , افعل ما تشاء أنا ذاهب الى الحفلة التالية

"Eu vou para longe, para os países quentes. Queres vir comigo?
أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟

Eu não aguento a agonia dela mais, Eu vou.
أنا لا أَستطيعُ تحمل معاناتُها أكثر، أنا ذاهب.

É estúpido. Eu vou morrer, e vou para a América.
هذا هراء أنا لم امت أنا سأذهب الى امريكا

Aubrey e Luiz, vão pelos fundos, Eu vou pela frente.
أوبرى ولويز توليا الجهة الخلفية أنا سأذهب من الأمام

Eu vou entrar e você grita-me qualquer coisa e eu entro.
سوف أذهب للداخل وأنتي أصرخي بما تريدين قوله وأنا سأستمر

Pronto, Eu vou à loja e compro, Vamos embora.
حسنًا ، سوف أذهب للمركز وأجلب المزيد منها

Claro, Eu vou à inauguração e talvez por mais um fim-de-semana.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

Eu vou, Pernas de Bebé. Eu sou... o Pernas Normais.
سآتي يا ذو الأرجل الطفولية أنا ذو أرجل طبيعية

Vê aquela primeira porta. Eu vou pela frente.
دخل من هذا الباب الأول انا ذاهب لمقدمة المبنى

Na verdade, peço desculpa, Eu vou examinar o coração do doador.
في الحقيقة , أنا آسف أنا سوف أتفحص قلب المتبرع

Eu vou a um workshop de actores e espero ter audições brevemente.
حسناً، أنا ذاهبة إلى ورشة التمثيل تلك وآمل أن أبدأ تجربة إختبار قريباً

Bem, isso é o que Eu vou tentar descobrir.
حسنا، هذا هو ما أنا ستعمل محاولة لمعرفة.

-Eu vou encontrar aquela fazenda. -Então Eu vou com você.
اريد ان اعثر على تلك المزرعة وقتها ساذهب معك

Bem se ele não chegar em breve, Eu vou até ao estacionamento ver se não se enganou no caminho.
انا سوف اذهب إلى الاعلى لأراه ممكن ان يُغيب الطريق .. حظً سعيداً تبدين جميلة جداً عزيزتي

Me dá o endereço. Eu vou lá. Vamos precisar dela.
أعطنى عنوانها، سأذهب أنا سوف نحتاج إليها

Depois Eu vou voltar para a universidade... e tirar a minha licenciatura.
و من ثم سأعود إلى المدرسة و سأبدأ بإنشاء عمل لي

Eu vou lavar a roupa mais logo. Talvez possa ver-te a mão.
سوف أقوم بالكي لاحقا ، ربما يجب أن اتفحص يدك الان.

Tu vais por esse lado, Eu vou por este lado.
أنت تذهب من هذا الطريق وأنا سأذهب إلى هناك