"explorar" - Translation from Portuguese to Arabic

• استكشاف
• نستكشف
• إستغلال
• اكتشاف
• يستكشف
• الإستكشاف
• نكتشف
• تستغل
• إكتشاف
• اكتشف
• لإستكشاف
• لإكتشاف
• تستكشف
• لاستكشاف
• استغلال

Com os olhos, só podemos explorar o nosso cantinho do universo.
ومن خلال أعيننا وحسب، يمكننا استكشاف زاويتنا الصغيرة من الكون.

Durante os próximos minutos, vamos explorar estes seis serviços e ver exemplos de alguns dos objetivos que eles ajudam a cumprir.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

Está bem, continuo a explorar o teu complexo de culpa.
حقّاً ، فأنا سأستمرّ في إستغلال عقدة الذنب عندكِ

Acho importante explorar e partilhar culturas através das minhas obras.
أجد أنه من المهم اكتشاف ومشاركة الثقافات بواسطة أعمالي

Ele adorava estar no mar, a explorar as ilhas.
لقد احبَ أن يكونَ في البحر يستكشف الجزيرة

Eu queria explorar todo o universo, não só o que consigo ver antes do desvio para o vermelho.
أردت استكشاف الكون كله، ليس فقط ما هو باستطاعتي رؤيته، كما تعلموا، قبل حدوث التحول الأحمر.

Gostam de explorar cada centímetro do corpo humano, por dentro.
يحب استكشاف كل بوصة من الجسد البشري من الداخل

Pronto. Mas não tenho qualquer interesse em explorar mais este mundo.
لكنّي لست مهتمّاً في استكشاف هذا العالَم أكثر مِنْ هذا

Para revelá-la, temos de explorar uma das qualidades mais belas da luz.
ليظهر لنا اننا يجب ان نستكشف واحدة من اجمل مميزات الضوء

Há um ano, começámos a explorar estas secções exteriores.
قبل زهاء العام بدأنا نستكشف هذه القطّاعات الخارجيّة

Sim, precisamos de ir buscar equipamento para podermos explorar esta cratera.
أجل، يجب علينا جلب بعض العتاد حتى نستكشف هذه الحُفرة.

Segundo, se se vai explorar os amigos, provavelmente devemos avisá-los primeiro."
ثانيا إذا أردت إستغلال أصدقائك يجب أن تخبرهم بذلك أولا

Como podes explorar tua família para teu próximo trabalho de actriz?
كيف يُمكنكِ إستغلال عائلتك لتحصلي على دورك التمثيلي المُقبل ؟

Por exemplo, podemos começar a explorar o que acontece quando damos um medicamento por inalação.
مثلا يمكننا البدأ في اكتشاف ماذا يحدث عند وضع دواء مثل الدواء الضبابيّ.

A comunidade dos cegos está a explorar esta fronteira técnica e o aparelho orientador.
عالم فاقدي البصر يستكشف هذا الحد التقني والمستكشف.

Apesar de isso poder ser um pensamento um tanto ou quanto mórbido, eu penso que tem implicações muito profundas que valem a pena explorar.
وعلى الرغم من أن ذلك قد يكون فكرة رهيبة نوعا ما، أعتقد أن لها آثارا عميقة تستحق الإستكشاف.

E o espírito pioneiro aparece cada vez que nos permitirmos explorar este eixo vertical.
والروح الريادية سوف تنقلنا دوما لكي نكتشف البعد الشاقولي الذي تحدثت عنه مسبقاً

Achas mesmo justo explorar a nossa cultura só para vender umas correntes com autocolantes?
هل تعتقد أنه من العدل أن تستغل ثقافتنا فقط لتبيع بعض الخرده؟

A vossa missão, se a quiserem aceitar, é explorar um submarino afundado da II Grande Guerra e a área circundante.
مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها

Sabes o quanto adoro explorar o espaço e o tempo, meu!
انت تعرف كم احب ان اكتشف الفضاء والزمن يا رجل

Tenho esperança na vossa ajuda para explorar e proteger o oceano selvagem de maneiras que lhe restaurem a saúde e, assim procedendo, assegurem a esperança para a humanidade.
آأمل أن أحصل على مساعدتكم لإستكشاف وحماية المحيط بطرق تسترجع صحتها و، بعملنا ذلك، نؤمن الأمل للبشرية.

Uma terceira experiência: O bolor foi convidado a explorar um território coberto de aveia.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

Está curiosa quanto ao seu corpo e a explorar a sua sexualidade.
لقد أصبحت متشوقة لمعرفه جسمها انها تستكشف جنسها , أتعرف هذا ؟

Ao mesmo tempo, convidamo-los a vir explorar o nosso lado do mundo.
في الوقت نفسه، نحن ندعوهم ليأتوا لاستكشاف هذا الجزء من العالم.

Talvez quisesse explorar novas tecnologias a expensas dos governos do mundo.
ربما اراد استغلال تقنيات جديدة لجعل دول العالم تدفع الثمن