"fazer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إجراء
• القيام به
• لفعل
• أصنع
• تقومي
• تنفيذ
• نصنع
• بصنع
• بإجراء
• إحداث
• لإحداث
• نجري
• بفعله
• لتقوم
• تفعل في

Não vão poder fazer a análise agora. Está derretido.
لا يمكنك إجراء الإختبار عليه الآن، إنه يذوب

Não te tenho dito o que fazer a vida inteira?
ألم أخبرك بما يجب عليك القيام به طوال حياتك؟

Estou pronto para fazer a coisa certa, esquecer o passado,
أنا جاهز لفعل هذا بطريقة صحيحة لنضع الماضي وراءنا

Ilha ou não, talvez este fosse o tipo de lugar onde eu poderia fazer a minha fuga.
جزيرة او غير جزيرة ربما ستكون نوعاَ من المكان الذي أستطيع ان أصنع فيه هروبي

Então o Cherkasov quer fazer a transacção no Domingo.
إذا شيركاسوف يريدك أن تقومي بالصفقة يوم الأحد

O exército está envolvido, e eles estão muito ansiosos em fazer a coisa do jeito deles.
الجيش هو من يقوم بها وهم حريصون جداً على تنفيذ ما يقومون به في العادة

Podemos fazer a diferença, e fazer a diferença, não apenas para as mulheres, mas para uma economia global que desesperadamente precisa das suas contribuições.
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن

Tens a oportunidade de fazer a diferença na vida de uma pessoa.
لقد تم منحُك فرصة لتقوم .بصنع فارق حقيقي بحياة شخص آخر

Mas em tempos conseguimos fazer a nossa pesquisa sem interferência
و لكن بمجرد تمكننا من إجراء أبحاثنا دون تدخل

Estás a dizer que não devo fazer a angiografia?
هل تقولين أنّه ليس عليّ إجراء صورة الأوعية؟

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Vão ficar contentes por saber que estou pronta para fazer a coisa certa.
،سيسركما أن تعلما أنا مستعده لفعل الصواب

Às vezes, temos de fazer a coisa errada pelo motivo certo.
أحيانا أضطر لفعل الشىء الخطأ للسبب الصحيح

Pensei que podia ajudar a Robyn, fazer a diferença de alguma forma.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

Não vai fazer a operação por causa dos riscos?
أنتِ لن تقومي بالعملية الجراحية بسبب المخاطر الطبيبة؟

Pode fazer a veneração toda que quiser e soar essas campainhas as vezes que quiser.
يمكنك تنفيذ كل التبجيل الذي تريده ودق الاجراس العديد من المرات

Pois, nós estamos a improvisar, a fazer a poção mais poderosa que conseguimos.
أجل ، نحن نوعاً ما نحاول أن نصنع أفضل شراب قضاء يمكننا أن نصنعه ماذا حدث ؟

Também se tornou claro que não era ela a fazer a substituição.
وكان واضحا انها لم تقم بصنع الجواهر المقلدة بنفسها

Temos um tetraedro que é a porta que vai fazer a nossa computação, e temos dois tetraedros que recebem dados.
لدينا رباعي سطوح والذي هو البوابة والذي سيقوم بإجراء الحوسبة، ولدينا رباعيا سطوح مدخلين.

Como poderíamos usar estes dados para fazer a diferença?
كيف قد نستخدم تلك البيانات في إحداث فرق؟

Mas isto não é suficiente para fazer a diferença, certo?
ولكن هذا لا يكفي لإحداث الفرق ، أليس كذلك؟

Não saberemos nada até se fazer a datação por carbono 14.
لن نعرف على الأكيد حتى نجري "فحص الكاربون لقياس عمره.

Seja lá o que for que queres fazer a ti próprio, por favor, não me faças isso.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

Só precisas de coragem para fazer a coisa certa.
أنت فقط تحتاج الى الشجاعة لتقوم بالأشياء الصحيحة

O que estás a fazer a pé a esta hora?
اهلا ، صغيري ، ماذا تفعل في الوقت المتاخر هذا ؟