"garganta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحنجرة
• حلق
• حنجرتك
• حلقها
• حنجرة
• رقبته
• عنق
• حنجرتها
• عنقه
• عنقها
• عنقك
• عنقي
• الرقبة
• الحنجره
• رقبتها

Espero que isso seja permitido... a quem tiver uma dor na garganta.
آمل بأن هذا مسموح إن كان أحد مثلي مصاب بقرحة الحنجرة

Não lhe vou dar a hipótese de apanhar outra nave... ou cortar a garganta de outro piloto.
أنا لن أمنحه الفرصه لكي يسرق سفينة آخرى. أو أن يذبح حلق قائد سفينة آخر.

Mas nem precisa, com essa flor apertando a sua garganta.
انت تجلسها في زاويتك مع الزهرة التي تخنق حنجرتك

Ela está com problemas em respirar. Talvez tenha algo na garganta.
أعتقد أنها عندها مشكلة في التنفس يوجد شئ في حلقها

Lembras-te da tua língua na garganta da rainha do baile?
أتتذكر عندما وضعت لسانك في حنجرة ملكة الحفلة ؟

Jura agora que o vencido vai cortar a garganta com isto.
أقسموا الآن بأن الخاسرِ، سيحز رقبته بهذه ثمَّ إبدأو القتال

Eu abriria, mas nosso guardião teve a sua garganta cortada.
أود ذلك , لكن يبدوا حارسنا لديه عنق الطقة

E aquele golpe na garganta como se tivesse uma segunda boca.
، وهذا الحزّ في حنجرتها كما لو أن لديها فمّ إضافي

Como não páras de falar, ficas aflita da garganta.
لأنك دائما ما تتكلمين لذا أصبت بإلتهاب الحنجرة

Achas que antibióticos para a garganta vão ajudar os braços dela?
و ما أدراك أن مضادات إلتهاب الحنجرة ستعالج ذراعها ؟

No Vosges não há apenas gás-mostarda, há também pastilhas para a garganta.
أينما تذهب سيكون هناك غاز الخردل ومعينات الحنجرة حلويات فوجا المشهورة

As feridas na garganta de Speck indicam que o estrangularam por detrás.
تبيّن الجروح على حلق البقعة هو كان مخنوقًا من إلى الخلف.

As marcas na garganta da prostituta são superficiais, cortes inseguros.
الجروح في حلق العاهرة كلها سطحية جروح عدم ثقة

Porque rasgar a garganta de alguém é uma experiência de ligação?
لأن تمزيق حلق شخص ما هي خبره ترابط حقاً ؟

Não fumes muitos cigarro.. . poderás ficar com a garganta ferida.
لا تدخن نوع اخر من السجائر لكي لا تلتهب حنجرتك

Certamente vou deixá-lo sair se arrebentar a garganta. Gosto disso!
يمكننى أن أخرجك بالطبع إذا ما صرخت ملو حنجرتك

Quando a garganta fechou, acabaram de comer. Nem para concursos.
عندما انغلق حلقها كانا قد انتهيا من تناول الطعام

Se tentares gritar, corto-te a garganta antes de chegar auxílio.
أرد إطلاق الإنذار، وشقّ حنجرة بحث حسنا قبل المساعدة.

O tempo suficiente para arrancar a sua traqueia pela garganta.
فإنها ستكون كافية لتمزق حنجرته خارج رقبته

Então, cortou a garganta da moça para instigar o Wallace a lutar... e foi o que ele fez.
ولذلك قطع عنق الفتاة ليحث والاس على القتال وبالفعل قاتل

Ela tem uma tosse na garganta.
لقد حدث لها سعال في حنجرتها .. تعرف ذلك.

Sou John Barrymore antes do cinema o agarrar pela garganta.
أنا جون باريمور قبل أن تنال السينما من عنقه

Se vir um uniforme dentro desta casa, corto-lhe a garganta!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Tenho de cortar-te a garganta antes de veres que sou branco?
هل عليّ أن أقطع عنقك قبل أن تعرف أني أبيض؟

Só não sabia que ia cortar a minha própria garganta ao atravessá-lo.
ولكنني لم أدرك أنني سأخاطر بقطع عنقي أثناء محاولتي الفرار منه.

Um menina pequena, loira, 10 anos, assalto sexual, garganta cortada.
طفلة صغيرة شقراء، 10 سنوات إعتداء جنسي، شق في الرقبة

É o que te metem na garganta quando o cancro te tira a voz.
هذا ما وضعوه في حنجرتك عندما سرطان الحنجره يأخذ صندوق صوتك

Mas deixo-te escolher se o enfio pela garganta dela ou pelo rabo.
لكن سأدعكِ تختارين سواء أن أمرره عبر حلقها أو مؤخرة رقبتها