"isso o" - Translation from Portuguese to Arabic

• عجب أن
• كان هذا ما

Por isso o puxador da porta da garagem não funcionou.
لا عجب أن مفتاح باب الكراج لم يعمل

Por isso o transponder não funcionava.
لا عجب أن الجهاز فيها لا يعمـل

Por isso o nosso amigo estava tão perdido.
لا عجب أن صاحبنا العفريت كان مرتبكًا.

Sou capaz de fazer isto, se é isso o que estás a perguntar.
.يمكنني القيام بالأمر إذا كان هذا ما تقصده

Não foi isso o que eu quis dizer. Se eu quisesse dizer isso, tinha dito isso.
لم يكن هذا ما قصدته إن كان هذا ما أقصده لكنت قلته

Por isso o diálogo do filme é tão mau.
-لا عجب أن حوارات الفيلم سيّئة جدّا .

Por isso o Henry estava preocupado.
لا عجب أن (هنري) كان قلق بشأنه.

Por isso o amigo do Hank veio para Portland.
لا عجب أن صديق (هانك)... انتقل للعيش في "بورتلاند"

Se isso o excita, então quer um potente barco a motor.
إذا كان هذا ما يثيرك فأنت بحاجة لقارب قوي

Bem, se ela não desse à lingua, ainda lá estava a trabalhar, se é isso o que quer dizer.
حسناً إن لم تكن ثرثارة ؟ قد أبقى في عملي هناك إن كان هذا ما تقصدين

Sou o único com motivos de estar lá em baixo se é isso o que quer dizer.
أنا الوحيد الذي يملك سبباً ليكون في الأسفل إن كان هذا ما تقصدين

Nunca mais a volto a ver se é isso o tu que queres, está bem?
لن أراها مجدداً إن كان هذا ما تريده، حسناً؟

Diretor Hampton, se você quiser eu apresento minha renúncia, se é isso o que está buscando...
الرئيسية هامبتون إذا كنت تريد لي استقالة اذا كان هذا ما