"lá a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك في
• هناك فى
• رأسي فيه
• تصبح في الطابق

Conheço lá a mulher mais encantadora da Europa.
أعرف أحد النساء المحبوبات هناك في أوروبا

Temos de chegar lá a horas.
نعم ثم يجب أن نكون هناك في الوقت المناسب شكرا لك، دكتور

O teu planador deve conseguir pôr-te lá a tempo.
طائرتك قد تصل إلى هناك في الوقت المناسب

Estarei lá a às duas. Bem, vou tentar.
سأكون هناك فى الثانية ظهراً على الأقل سأحاول

- Vamos conseguir chegar a tempo. - Vou levar-te lá a tempo.
مازلت تريد الوصول فى موعدك سأوصلك هناك فى الوقت المحدد

Arranja-me um balde com piranhas e enfio lá a cabeça.
،أعطني دلواً مملؤ بالسمك المتوحش و سأغمس رأسي فيه

Tu precisas é de ir lá a cima e acabar o resto do vestido.
تحتاج أن تصبح في الطابق العلوي ونهاية التي تعمل البقية منها

Só se eu conseguir chegar lá a tempo de assistir.
فقط لو أنني لست هناك في الوقت المناسب كي أشاهد ذلك

E vamos fazer com que chegues lá a tempo.
ونحن سنتأكد من وصولك إلى هناك في الوقت المحدد

Se passar pela Casa Branca, há um barracão nas traseiras. Passo lá a maior parte do dia.
هنالك مخزن في الخلف، أنا متواجد هناك في معظم اليوم

Sim, eu acreditarei quando o vir. O Marc jura que ele estará lá a essa hora.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

A culpa não foi minha. Ele não chegou lá a tempo.
هذا ليس بخطأي إنه لم يصل إلى هناك في الوقت المناسب

Houve um acidente. Não cheguei lá a tempo.
كان هناك حادث و لم أصل هناك في الوقت المحدد

Mas segundo as últimas estimativas, não chegarão lá a tempo.
طبقا للتقديرات الأخيرة فلن يصلوا إلى هناك في الوقت المناسب

Após horas de espera transportaram-na para o Kaiser, e mal chegaram lá, a criança entrou em paragem cardíaca.
بعد ساعات من التأخير هي نقلت إلى قيصر ووصل إلى هناك في الوقت المناسب لدخول السكتة القلبية

Tinha vindo destruir as provas, mas eu estava lá, a empatar, e isso estragou tudo.
أتيت لتتخلص من الأدلة و لكني كنت هناك في الطريق و هذا أفسد كل شيء

O meu GPS põe-nos lá a tempo.
ولكن لا تقلقوا. فمحدد المواقع الخاصّ بي سوف يوصلنا إلى هناك في الوقت المحدّد

Não chegaremos lá a tempo. - Não podemos falhar!
هذا سخيف لن نكون هناك فى الوقت المحدد ابدا

Se conseguires chegar lá a tempo, dou-te mais 50 dólares extra.
اذا وصلت هناك فى الوقت سأعطيك 50 زيادة

Iria lá a qualquer hora para estar contigo.
وسأذهب الى هناك فى أىّ وقت لأكون معك...

Arranjava uma grande taça de coca, enfiava lá a cara, cortava-a com Ritalina...
أحصل على وعاء كبير من الكوكايين وأضع رأسي فيه مباشرة، وأمزجه مع القليل من الـ(ريتالين)

Podes ir lá a cima?
هلّ بالإمكان أن تصبح في الطابق العلوي؟