"luzes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصابيح
• اضواء
• ضوء
• النور
• مصابيح
• أنوار
• الأضوية
• الأضواء
• الضوء
• اضاءة
• أضواء
• الإنارة
• أضوية
• الكهرباء
• للأضواء

então ligar as luzes... não será um problema, certo?
فلن تُشكّل إضاءةُ المصابيح أيّة مشكلة، أليس كذلك؟

As luzes de segurança acendiam se lá estivesse alguém.
اضواء الامن سوف تنطفئ اذا كان احد بالخارج

São concebidos para serem luzes, sons, motores e sensores,
إنها مهندسة مسبقا لتكون ضوء وصوتا ومحركات ومستشعرات.

Pessoal, afastem-se, fiquem quietos até as luzes se acenderem.
فليتراجع الجميع , كونوا هدائين حتي يضيء النور

Ouvi um barulho estranho e as luzes do carro acenderam-se.
سمعت صوتاً غريباً ، فذهبت كي أطفيء مصابيح السيارة

Nas aldeias da área, a falar sobre estranhas luzes à noite.
في القرى من هذه المنطقة، تتحدث عن أنوار غريبة الليل..

Às vezes, à noite vejo as luzes naquele monte.
في الليل أرى الأضوية على ذلك التل أحياناً

Escuridão de breu, liguem as luzes na altura certa.
ظلمة الأسود الداكن، إشعال الأضواء في الوقت المناسب.

Ela quis fazer uma brincadeira e apagou as luzes dos faróis.
أرادتْ أن تمارس المزحة عملياً لذلك أضاءت .. الضوء العالي

Há centenas de luzes na cabina de um avião, e cada uma dessas luzes pode ser um potencial transmissor de dados sem fios.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Agora imaginem que uma em cada duas pessoas aqui é surda, não ouve, e apaguem as luzes.
الآن تخيل أن كل شخص من هذه النّاحية أصم، لا يسمع، وقم بإطفاء المصابيح.

Com as luzes do submersível desligadas, é possível ver a sua bioluminescência, a luz produzida quando colidem com a malha.
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

Porque se ficares ficarás louco nas minhas luzes da morte.
إذا تَبْقى سَتَفْقدُ عقلَكَ الصَغيرَ في ضوء الموت بتاعي

Pisca. E arranjei uma interruptor onde posso ligar ou desligar as luzes.
وحصلت على مفتاح حيث استطعت أن اجعل النور يومض وينطفئ.

Bem, sabem... Os automóveis de corrida Não precisam de luzes dianteiras. Porque a pista está sempre iluminada.
كما تعلمون ان سيارات السباق لا تحتاج إلى مصابيح أمامية , لأن المضمار دائما مضاء

Vi as luzes desta casa na escuridão e continuei a correr até cá chegar.
رأيت أنوار ذلك البيت في الظلام و ظللت أجري حتى وصلت إلى هنا

pois sua misericórdia dura para sempre àquele que fez as grandes luzes
لرحمته إلى الأبد إليه الذي جعل الأضوية العظيمة

FS: Eles trabalham no escuro, portanto podem abrir o obturador da câmara e usar as luzes para pintar o ambiente
فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة.

Atenuamos as luzes para um melhor contraste e fechamos todos os acessos
لقد قللنا من الضوء لوضوح افضل واغلقنا كل المداخل لهذا الطابق

Aqui, frutas e vegetais frescos são cultivados sob luzes artificiais, enquanto o resto do continente está escuro.
هنا يتم زراعة الفواكة و الخضروات تحت اضاءة صناعية بينما تكون باقي القارة في ظلام

Temos luzes especiais e filtros em todas as janelas.
لدينا أضواء خاصة و عوازل على جميع النوافذ

Põe as luzes sempre o mais alto possível do tecto.
ابقِ الإنارة في مستوى عالٍ كمستوى السقف قدر المستطاع.

Coronel, a sua gente tem luzes portáteis no local?
أيها العقيد، هل عندكم أضوية متنقلة في الموقع؟

As luzes apagam-se a cada seis minutos, sabe, para poupar e isso.
الأضواء تنقطع كل 6 دقائق كما تعلمين للحفاظ على الكهرباء وهكذا

Fui contratado para desenvolver uma tecnologia, um complexo padrão de luzes piscantes na intenção de criar um estado de hipnose.
طلب مني تصميم تقنية عن نمط صعب للأضواء الوماضة، من أجل خلق حالة من التنويم المغناطيسي القابلة للإيحاء.