"mais inteligente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأذكى
• اذكى
• أكثر ذكاء
• أذكي
• أذكى من
• أكثر ذكاءً
• الذكي
• أكثر ذكاءاً
• اذكي
• من الذكاء
• ذكياً
• أذكى منك
• أذكى مني
• اكثر ذكاء
• الاذكى

mais inteligente do que um tenente só um major.
الأذكى من مجرد ملازم هو الملازم الأول فحسب

O Gilbert disse ao Charlie Sloan que tu és a garota mais inteligente da escola, à frente da Josie.
جيلبيرت أخبر تشارلي سلون أنك الفتاة الأذكى في المدرسة, تماما أمام جوسي.

Para homem mais inteligente do mundo pareces um bocado patético ás vezes.
من اجل اذكى رجل في العالم, انت تكون اخرص جدا احيانا.

Agora que sou mais inteligente. Vou directo para o topo.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

Mas depois, obviamente, toda a gente é sempre mais inteligente à posteriori.
لكن بالطبع يدرك المرء متأخراً إنه كان يجب أن يكون أذكي

aquela corredora é a mais inteligente que vimos até agora.
هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن

Ficou mais inteligente depois de ter sido injectado?
هل تحسنت قدرتها على التعلم؟ هل أصبحت أكثر ذكاءً مما كانت عليه قبل الحقنة؟

Por vezes, o mais inteligente pode ser o mais infantil.
أحياناً الأذكى فينا قد يكون الأكثر طفولية -حتى أنت؟

Se sou tão idiota, por que sou o miúdo mais inteligente da terceira classe?
لو أنا فعلا معتوه، كيف يمكن أن أكون الطفل الأذكى فى الصف الثالث؟ ؟

Seria mais inteligente utilizá-lo para obter informações.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة

Não contestar a anulação foi a coisa mais inteligente que podias ter feito.
هذا اذكى شىء فعلته يا وستلى عدم المناضلة فى سبيل هذا الارتباط

Posso não ser a mulher mais inteligente do mundo...
. ربما لا اكون اذكى امرأة فى العالم,

E difícil dizer a idade dele, mas não poderia pedir um assistente mais inteligente.
من الصعب تحديد عمره ولكنى لا استطيع ان اتمنى مساعدا اذكى.

Precisava da cabeça dele porque é mais inteligente do que você.
كنت في حاجة عقله لأنه كان أكثر ذكاء مما كنت.

Sendo honestos, vocês diriam que ela é mais inteligente que vocês, e ela só tem cinco anos.
وإن كنتم صرحاء مع أنفسكم، فستقرون بأنها أكثر ذكاء منكم أيضاً، مع أنها في الخامسة من العمر.

Sabes como sou normalmente a pessoa mais inteligente da sala?
هل تعرف كيف عادة أكون أذكي شخص في الغرفة؟

Sou o professor. Tenho de ser o mais inteligente da turma.
أنا الأستاذ , يجب أن أكون أذكى من في الفصل

És habilidoso mais inteligente que qualquer robo. E vences sempre.
أكثر ذكاءً مِنْ أيّ إنسان آلي تَرْبحُ دائماً

Um malfeitor esperto, por outro lado, faz algo muito mais inteligente.
من ناحية أخرى، فإن المهاجم الذكي يفعل شيئًا أكثر مهارة

Há rumores de que injectou no seu cérebro nanobots para se tornar mais inteligente, do que já era !
وقد حقن دماغه بعقار حيوي ليصبح أكثر ذكاءاً مما هو عليه

Eu nunca disse que era a pessoa mais inteligente na Terra.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

Eu só acho que parece mais inteligente manter os vendedores contentes neste momento.
أعرف لكن أعتقد أنه من الذكاء أن نبقي موظفي المبيعات سعداء الآن

Ameaçar o irmão do tipo que é suposto tirar-te daqui para fora, talvez não seja a jogada mais inteligente.
إن القيام بتهديد شقيق الشخص الذي يفترض أنه سيخلصك من هنا لن يكون تحرّكاً ذكياً

Talvez, mas sou mais inteligente do que tu, com certeza.
حسناً ، ربما يكون صحيحاً ، ولكنني بالتأكيد أذكى منك

Aprendi, há muito tempo, de um_BAR_homem mais inteligente do que eu que temos de resolver_BAR_os nossos próprios problemas.
تعلمت منذ زمن طويل من رجل أذكى مني أن على المرء حل مشاكله بنفسه

Acharam-no mais inteligente, mais empenhado, um membro melhor da equipa, que contribuía mais para o êxito do grupo.
و ظنو انه اكثر ذكاء اكثر التزاما , و عضو فريق افضل يساهم اكثر بنجاح الفريق

Sabia que era mais inteligente, mais rápido, o melhor que esta instituição tinha para oferecer.
عرفت بأنني الاذكى و الاسرع افضل ما يمكن لهذا المؤسسة ان تقدمه