"mais uns" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزيد من
• لبضعة
• بضع
• عدد قليل من
• لبضع
• بعد بضعة
• الأمر بضعة
• أطول قليلاً
• قليلة أخرى
• بقي القليل
• هنا لعدة

Fazes mais uns orifícios no cérebro para a craniotomia.
المزيد من الثقوب النافذة لكي نبدأ حج القحف

A enfermeira vem já. Só quero fazer mais uns testes. Ryan?
ستأتي الممرضة خلال دقائق أريد إجراء المزيد من الاختبارات، حسناً؟

E você decidiu aceitar mais uns casos para cobrir o ordenado dela.
وأنتِ قررتِ أن تحصلين على المزيد من القضايا لتستطيعين تحمُل نفقاتها.

Baixa a cabeça mais uns minutos e safas-te disso.
اخفض رأسك لبضعة دقائق ومن ثم اعتدل. رائع.

Só mais uns dias até arranjar um sítio para ficar.
ماذا؟ لبضعة أيام فقط، ريثما يجد مكاناً يعيش فيه

Podem dar-lhe mais uns minutos para que se recomponha?
هل تمانعون في إعطائه بضع دقائق ليلملم شتاته؟

Criámos mais uns dispositivos, com certificado de segurança.
لقد صنعنا المزيد من الأجهزة، وجعلناها مطابقة لمواصفات السلامة.

Vou dar-vos mais uns exemplos da tomada de decisão irracional.
سأعطيكم المزيد من الأمثلة لإتخاذ قرارات لا عقلانية.

Ela ainda tem de ficar mais uns minutos. Um pouco de vinho?
مازال عليها أن تبقى بضع دقائق اشربي المزيد من النبيذ , يا فتاة

Por que não te dou alguns dólares e tu compras mais uns cromos para o teu filho?
لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك

mais uns dígitos e seria fácil.
المزيد من الأرقام وكان ممكناً ان تتشكل هذه القطعة بسهولة

Agora, se não se importam, vou assustar mais uns quantos.
الآن إذا كنت لا تتدبري أنا أريد أن أذهب لكي تصنعوا المزيد من الخوف أو أمارس الجنس مع أمك

"Mas eles disseram para esperar mais uns dias, e depois esperar mais alguns,"
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى

Peço para ser teu colega mais uns dias. Você é que me faz um favor.
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا

Mas... posso te ligar a uma máquina e esticar mais uns dias.
أستطيع أن أضعك في غرفة عناية و ستبقى لبضعة أيام

Achamos que eles podem viver felizes mais uns anos antes de...
انه مجرد إعتقاد أنهم يمكنهم العيش بضع سنوات أخري بسعادة

Ele achou que tínhamos direito a mais uns zeros extra.
وشعرنا أننا بعنوان على عدد قليل من الأصفار الزائدة.

Dava-me jeito mais uns minutos.
لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى

mais uns anos, e estes animais sobreviverão sozinhos.
بعد بضعة سنوات، ستعيض هذه الحيوانات وحدها

Mudei os planos um pouco, por isso vai levar mais uns dias.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

Parece que vamos ambos manter os empregos mais uns tempos.
يبدو بأن كلانا سيتحفظ بعمله لفترة أطول قليلاً

Construíram-nos por muito menos, com Arduino e mais uns componentes.
في الواقع فإنهم قاموا ببنائها بأنفسهم بتكلفة أقل بكثير باستخدام الأردوينو و قطع قليلة أخرى.

Só mais uns metros.
بقي القليل فحسب

Olhe, desculpe, foi-me dito que ela iria estar aqui durante mais uns dias.
انظرِ، انا اسف، ولكنهم اخبرونى انها ستظل هنا لعدة ايام قليلة