"mas antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن أولاً
• ولكن أولاً
• لكن قبل أن
• ولكن أولا
• و لكن قبل
• ولكن قبل
• لكن أولا
• لكن اولاً
• لكن اولا
• لكن أولًا
• لكن قبل ذلك
• لكن أوّلاً
• ولكن أوّلاً
• ولكن اولا
• و قبل

Mas antes o Gen. Webb deve-se comprometer. - Como assim?
لكن أولاً يجب أن نعقد اتفاقاً مع الجنرال ويب

Quero matar saudades, mas, antes, tenho de ir à casa de banho.
أريد تبادل الأخبار معكم كلكم لكن أولاً يجب أن أزور المرحاض

Mas antes quero que testemunhe contra aquele seu cão excitado.
ولكن أولاً أريدك أن تشهد ضد هذا المغفل الشره جنسياً

Mas antes de ires embora, sei que a Sarah e a Judith gostariam de te agradecer pessoalmente.
كما ترغب لكن قبل أن تغادر، لقد علمت بأن سارة وجوديث تريدان أن تشكرانك شخصيَاً

Mas antes, tenho tanta sede. Estou desejoso por um sumo vermelho.
ولكن أولا , أممم , انا عطشان أنا لدي شوق لبعض لبعضا من عصير الفاكهة الحمراء

Mas antes de eu conseguir agarrá-lo e colocá-lo no papel... o efeito acabava-se e tudo se iria embora...
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء

Mas, antes de chegar aí, quero referir-me a uma coisa que pode estar a passar-vos pela mente.
ولكن قبل أن أتطرّق لذلك، أودّ أن أبيّن شيئا لعلّه كان محلّ استغراب بالنسبة لكم.

Como queiras, Mas antes, preciso de uma coisinha pequenina.
لكن أولا أنا أحتاج منك ِشيئاً بسيطاً جدّاً

Adorava abraçar-te, Mas antes tenho uns assuntos pendentes a tratar.
أود معانقتك، لكن أولاً يجب إرضاء شعوري بالغضب

Mas antes, alguém cuja luta contra o vício dos remédios... em breve se tornará um filme.
لكن أولاً ، رجل أستوحى الإلهام من المقاومة الأدوية المخدرة وسيمثل في فيلم سيكون فيلم الأسبوع

Mas antes, uma ex-universitária que dedicou a vida às crianças.
لكن أولاً ، فتاة جامعية كرّست حياتها للأطفال

Mas antes devo dar um enterro decente a um soldado valente.
لكن أولاً يجب أن اهب الجندي الشجاع دفنة مناسبة

Vamos desvendar isso, Mas antes precisamos determinar a causa.
سوف نكتشف هذا, لكن أولاً علينا أن نحدد السبب.

Mas antes disso, a imprensa está à espera para te questionar.
ولكن أولاً الصحافة هنا وهي تريد تصريحاً منك

Mas antes, têm que entrar na onda da festa.
ولكن أولاً... . عليكم الإندماج في روح الحفلة

Mas antes que a borracha teste o pavimento sobre aquecido de Marselha, estes jovens ainda têm muitos obstáculos para enfrentar.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

Agora é diferente, Mas antes, todos usavam cabelo comprido, vestiam de negro, tinham tatuagens.
الآن الأمر مختلف، ولكن أولا كل ما كان الشعر الطويل، يرتدون ملابس سوداء، مع الوشم.

Mas, antes disso, gostaria de partilhar com vocês uma carta da mãe do Sheldon, que não pôde estar presente.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

Mas antes disso, temos de abordar a definição do que é 'ser verde' porque muitos de nós têm uma definição diferente.
ولكن قبل أن أقوم بذلك، يجب أن نخوض في تعريف ماهية الأخضر، لأن الكثير منّا لديه تعريف مختلف له.

Mas, antes, terão de aprender a marchar em compasso e a manusear as armas sem sequer terem de pensar.
لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة تتعامل مع الأسلحة دون تفكير

Mas antes tens que as mergulhar nesta coisa aqui.
لكن اولاً, يجب ان تغمسيها بهذا الشي اولا

Mas antes, gostaria de dizer que realmente detesto aquele rapaz chamado Scott Tenorman.
لكن اولا اريد ان اقول انني اكره سكوت تينورمان كثيرا.

Vamos fazer isso, Mas antes porque é que não nos conta sobre a sua dispensa do Corpo de Fuzileiros em 2007?
أجل،سنقوم بذلك و لكن أولًا لم لا تخبرنا عن تسريحك من البحرية عام2007؟

Sim, Mas antes vou terminar a minha história sobre o esquisito.
- أجل, لكن أوّلاً, عليّ إنهاء تقريري .. على الحامي المخيف ذاك الرجل.

Mas antes de irmos, precisamos de todas as informações que possa dar-nos.
ولكن أوّلاً علينا أن نحصل على مُعظم المعلومات. كل ما لديك

Mas antes, quero falar com o prof. Mason a sós.
ولكن اولا اريد ان احدث البروفيسور ماديسن على انفراد

Mas antes de leres a tua cópia, tenho umas palavras para ti.
و قبل أن تبدأ بنسخة الاختبار هذه لدي بضع كلمات لك