"moda" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموضة
• أزياء
• موضة
• الازياء
• الموضه
• الطراز
• الأزياء
• بالطريقة
• بالأزياء
• للأزياء
• للموضة
• ازياء
• العصرية
• بالموضة
• موضه

Estamos hoje no negócio da moda. Não interessa o que fazemos para viver, estamos no negócio da moda.
نحن الآن في أعمال الموضة، بغض النظر عن ما هو عملك، فأنت في عالم أعمال الموضة.

Montes de revistas de qualidade... com boas sugestões sobre moda e amor.
هناك الكثير من المجلات الراقية بها الكثير من نصائح الموضة والحب

Como-as de pé, na cozinha, a ler revistas de moda.
آكلها واقفة في المطبخ و أنا أطالع مجلات الموضة

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Na indústria da moda, é muito pouca a proteção da propriedade intelectual.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.

As pessoas estão a refazer as coisas em moda.
الاشخاص الذين يقومون باختراعات رائعة في مجال الازياء

Estive fora por uns anos. Isto está em moda agora?
لقد غبت بضعة سنوات هل ظهرة هذه الموضة الآن؟

Sinto muito amor, é semana de moda. Vou cobrir os dois turnos.
أنا آسف يا حبيبتي، إنّه إسبوع الموضة لديّ نوبتين عمل مضاعفتين

Dick é um fotógrafo de moda. De classe mundial.
ديك من أشهر مصورين الموضة علي مستوي العالم

Não me parece que as leias. São sobre alta moda.
لا اعتقد أنك تقرأها إنها تتعامل مع الموضة الغالية

Querida, a tua empregada é um desastre em moda.
.عزيزتي , ان خادمة منزلك كارثة في الموضة

Certo, estamos procurando por um anel não concelhos de moda.
أجل, إننا نبحث عن خاتم لا نصائح في الموضة.

Aliás, tem uma ideia revolucionária para a moda masculina.
ستبتكر تصميماً جديداً سيحدث صيحة في أزياء الرجال

O melhor fotógrafo de moda de Chicago deve-me muito!
أفضل مصور أزياء فى شيكاغو يدين لى بالكثير

E a moda de cowboy acabou há 6 anos.
وثانياً، موضة الكاوبوي انتهت منذ حوالي ست سنوات.

Os pés descalços estão na moda ou tu é que decidiste descalçar-te?
هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟

John, há uma ou duas da espécie dela em todas as salas de desenho de moda desta cidade,
لو كنت مكانك يا جون لما حضرت اي من عروض الازياء بالمدينة لاننا لسنا مولعون بالتنانير

Á minha esquerda, com casaco xadrez que está fora de moda,
على يساري من يرتدي معطف بعيد كل البعد عن الموضه

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Vai ao laboratório do campus. Farei um antídoto à moda antiga.
إذاً قابلني في مختبر الحرم الجامعي سأحاول صنعه بالطريقة القديمة

Não sabia que os pombinhos se interessavam por moda.
لم أدرك أنّكما يا طائرا الحبّ مهتمّان بالأزياء.

Mandastes-me que o fizesse bem feito, e à moda do tempo.
كنت لي محاولة جعله منظم وجيد ، وفقا للأزياء والوقت.

Não tenho muita perspicácia para a moda mas sei reconhecer um mastronço.
ربما لست مراقب للموضة بشدة ولكن أستطيع معرفة المعتوة، عندما أراة

Fui lá porque os japoneses queriam começar a apanhá-los e a transformá-los em luvas de golfe da última moda, em proteínas e em óleo.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Estás sempre tão na moda. É fantástico. Eu adoro!
أنت تواكب الملابس العصرية وأنا أحب هذا النوع

Ele tem uma pronuncia inglesa sexy, é espontâneo, tem sentido de moda.
لديه لكنة بريطانية رائعة هو مذهل و لديه ذوق رائع بالموضة

Essa é a moda agora? Encobrir?
حسنا, هذا أصبح مثل موضه الأن, لكى نغلق على المواضيع؟