"muitas pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من الناس
• العديد من الناس
• كثير من الناس
• الكثير من الأشخاص
• العديد من الأشخاص
• الكثيرين
• الكثير مِنْ الناسِ
• أشخاص كثيرون
• والكثير من الناس
• معظم الناس
• أناساً كثيرين
• أشخاص كثيرين
• للكثير من الناس
• الكثير من الأناس
• للكثيرين

Pode não ser o maior edifício de bambo no mundo, mas muitas pessoas acreditam que é o mais bonito.
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالاً

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Há muitas pessoas que acabam na ponta esquerda na distribuição de quem se falou menos dez vezes do que seria de esperar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Existem, de facto, muitas pessoas que pensam que nem deveríamos tocar-lhe; que deveríamos deixá-lo em paz, que não deve ser resolvido.
وهناك العديد من الناس فعلا تعتقد انه يجب ان لا نلتمسه حتى, ينبغي علينا تركه, فلسنا بحاجة الى حله

Independentemente da política, muitas pessoas sentem orgulho em ser americanas e favorecem-nos em relação a outros países.
بغض النظر عن سياستك، كثير من الناس فخورون لكونهم أمريكيون ويفضلون الأمريكيين على البلاد الأخرى.

Bem, muitas pessoas têm receios compreensíveis em relação ao tráfico.
حسنا، الكثير من الأشخاص لديهم مخاوف مفهومة حول الاتجار

Vão a Marte. muitas pessoas hesitam diante de obstáculos.
الكثير من الناس يترددون نوعاً ما أمام العقبات.

O algodão é brilhante. Provavelmente muitas pessoas estão a usar algodão agora.
إن القطن رائع. على الأغلب الكثير من الناس ترتدي القطن الآن.

muitas pessoas estão a fazer coisas ao mesmo tempo.
الكثير من الناس يفعلون أشياء في نفس الوقت.

Tem aqui muitas pessoas a treinar para as Olimpíadas.
اجل لديك الكثير من الناس يريدون الذهاب للأولمبياد

muitas pessoas vão morrer se não me deixar fazer isto.
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك

Mas que para sê-lo, teria de magoar muitas pessoas.
ولكنلفعلهذا , يجب أن أؤذي الكثير من الناس

Há muitas pessoas que têm medo do que tu representas.
هناك الكثير من الناس فى الخارج يخافون مما اعلنت

Penso que haverá muitas pessoas por aí a precisar da vossa ajuda.
أظن انه هناك الكثير من الناس الذين قد يحتاجون مساعدتكم الآن

muitas pessoas gostam de exaltar as vitórias no terreno de jogo, torcer pelas equipas favoritas, e praticar desporto.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Tiveste a oportunidade de falar com muitas pessoas em todo o mundo.
لقد اُتيحت لك الفرصة للتحدث مع العديد من الناس حول العالم.

muitas pessoas foram atraídas para a ilha através dos tempos.
كثير من الناس أتوا الى الجزيرة على مر الزمان

Há muitas pessoas boas aqui que cuidarão de ti, está bem?
هناك الكثير من الأشخاص الطيبين هنا الذين سوف يعتنون بك.حسناً

Tenho a certeza que muitas pessoas aqui têm ouvido falar de probióticos.
أنا متأكد أن العديد من الأشخاص هنا قد سمع عن البروبيوتيك.

No meu trabalho, ao longo do tempo, conheci muitas pessoas que estavam prontas para partir, para morrer.
في عملي وعلى مر السنين , تعرفت على الكثيرين ممن كانوا مستعدين للمغادرة مستعدين للموت

muitas pessoas fizeram planos antes da guerra. Como o George Zip.
الكثير مِنْ الناسِ وضعت الخططَ قبل الحربِ.

muitas pessoas terão o perverso prazer de vos tentar com a decadência americana.
أشخاص كثيرون لديهم متعة منحرفة في أن يغرونكم بالانحلال الامريكي

Com certeza, podíamos ter estado a desenterrar bocas de incêndio este tempo todo e muitas pessoas o fazem.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

Uma vez mais, muitas pessoas acham que não sabem desenhar, mas vejam.
معظم الناس يظنون أنهم غير قادرين على الرسم، ولكن خذوا هذا المثال.

Em vez disso, ficou onde estava e salvou muitas pessoas de destinos horríveis, alguns dos quais estão aqui connosco nesta ilha.
بدًلا من ذلك ، بقيت حيث هى وأنقذت أناساً كثيرين من مصائر مروعة وبعضهم في هذه الجزيرة معنا الآن

muitas pessoas que não são casadas com políticos dão sangue.
أشخاص كثيرين يتبرعون بالدم وهم ليسوا متزوجين بسياسيين

Isso dá uma espécie de conforto a muitas pessoas.
وهذا ينشئ بعضاً من الاريحية للكثير من الناس

Prisão domiciliária parece fácil, mas eu já vi muitas pessoas ficarem loucas após muito tempo.
الإحتجاز في المنزل قد يبدو سهلاً لكنني رأيت الكثير من الأناس يتجننون بعد وقت طويل جداً

Em breves segundos, a alegria das férias foi abalada e a vida de muitas pessoas alterada.
.. فيبضعلحظات،بهجة العيدأنتهت . والعالم تغير للكثيرين