"não fazia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن لديّ
• لم يكن لديّ
• لم يكن لدى
• لم اكن
• لم يكن لدي أي
• لم يكن لديه
• لم أملك أدنى
• لما فعلت
• لمْ تكن لديّ
• لم تكن لدي أدنى
• لم يكن لدي أدنى
• لمْ أكن
• لم يكُن
• لن يفعل
• لم أكن لأفعل

Não fazia ideia que "só o necessário" demora tanto a preparar.
لم تكن لديّ فكرة بأن الضروريات تستغرق وقتاً طويلاً لحزمها

Não fazia ideia que ela estava a ter um caso.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره

Claro que Não fazia ideia do que é que se tratava.
بالطبع أنا لم يكن لدى أى فكرة عما كانت الأغنية

- Que surpresa, Não fazia ideia que eram tão bons amigos.
يا لها من مفاجأه . لم اكن اعرف انكما اصدقاء

Mas, como se viu depois, eu Não fazia a mínima ideia.
ولكن كما اتضح فما بعد، لم يكن لدي أي فكرة.

O Brian Não fazia ideia daquilo em que se estava a meter.
براين لم يكن لديه أيّ فكرة ما كان يدخل نفسه فيه

Ao início, Não fazia ideia do que teria causado isso.
في البداية، لم أملك أدنى فكرة عمّا أنظر إليه.

Não fazia ideia que lá no fundo, ele era tão romântico.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنه في أعماقه شخص رومانسياً

Não fazia ideia de como isso ia ser difícil.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن مدى الصعوبة التي ستكون عليها الأمور.

Não fazia ideia que tinhas tanto dinheiro.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنك تملك هذا الكم من المال

Não fazia ideia que o senhor era o mais conversador.
لم يكن لديّ أي فكرة أنك الشخص المتحدث أكثر

Juro por Deus, Não fazia ideia que fazia parte do plano dele.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Tem que acreditar em mim. Quando cheguei lá, Não fazia ideia.
عليكِ أن تصدقينى،عندما ذهبت إلى هناك لم يكن لدى فكرة

Não fazia ideia de quão perfeita era a verdadeira educação que estava a receber para o negócio da música em cima desta caixa.
لم يكن لدى أي فكرة كم هو مثالي التعليم الذي احظى به للأعمال الموسيقية على هذا الصندوق.

mas quando conheci Héctor, eu Não fazia nada.
عندما قابلت هيكتور لأول مرة لم اكن فعلت اى شئ ,لذا

"Estávamos a jogar. Não fazia ideia que ele fosse fazer aquilo."
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

Não fazia ideia de que te sentias tão em baixo, Darren.
لم يكن لدي أي فكرة أن شعورك سيكون منخفض، دارين

Naturalmente, o Brice Não fazia ideia da ligação dela ao agente soviético.
برايس لم يكن لديه فكرة عن إتّصالها بالجاسوس السوفيتي.

O seu pai disse que o cadete era muito talentoso, mas eu Não fazia ideia.
قال والدك أنك موهوب جداً, لكني لم أملك أدنى فكرة.

Se fosse a si Não fazia isso. Ele gosta da cadeia.
لو كنت مكانك لما فعلت هذا ، إنه مولع بالمشاكل

Não fazia a mínima ideia do que havia no depósito.
لمْ تكن لديّ أيّ فكرة على الإطلاق عمّا كان في وحدة التخزين.

Não fazia ideia que ela era iria fazer um milagre.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون صانعة معجزات

Mas, antes de ter falado com Venus, eu Não fazia ideia de que nenhuma dessas abordagens resolvia a razão por que ela tivera que ver morrer o filho.
لكن لحين تكلمت مع فينوس لم يكن لدي أدنى فكرة أنه ولا واحد من هذه الأساليب فعليًا يجيب : لماذا اضطرت ان ترى طفلها يموت؟

Não fazia ideia que tinha um lado sensível.
لمْ أكن أعرف أنّ لديكَ جانباً رقيقاً. ليس لديّ.

Isso Não fazia parte do acordo original e não concordo com essa regra.
هذا لم يكُن جزءاً من اتفاقنا الأصلي وأنا لا أوافق عليه الآن. حسناً.

Sim, o Tobias verdadeiro Não fazia isso.
أجل, (طوباياس) الحقيقي لن يفعل هذا -لن يفعل ماذا؟

Não fazia ideia. Se soubesse, nunca teria feito esta brincadeira.
لو كانت لدي فكرة لم أكن لأفعل شيئاَ كهذا