"não há nada que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد ما
• ليس هناك ما
• ليس هناك شيء
• ما من شيء
• لا يوجد أي شيء
• هناك لا شيء الذي
• ليس هنالك ما
• ليس هناك أي شيء
• لا يوجد شىء
• ليس هنالك شيء
• ليس هناك شئ
• لايوجد شيء
• ألا يوجد ما
• لا يُوجد ما
• لا يوجد أي شئ

Não há nada que não possas ter se o tentares alcançar.
لا يوجد ما لا يمكنك الحصول عليه مادمت تسعى إليه

Não há nada que não faça para te manter afastado dela.
لا يوجد ما لن أقدم عليه لأبعدك عنها. لا شيء.

Não há nada que eu possa fazer àcerca disso agora.
ليس هناك ما يمكنني أن افعله بخصوص ذلك الآن

Sabem o que aconteceu e Não há nada que eu possa fazer.
التقارير وصلت الى الجهات العليا ليس هناك ما استطيع عمله لكم

Não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Não há nada que ele não perceba, e isso assusta-o.
ما من شيء إلا ويمكنه فهمه وهذا يثير ذعره

Não há nada que eu possa fazer para mudar isso, não é?
لكن لا يوجد ما يمكنني أن أفعله لأغير ذلك الان إتفقنا؟

Não há nada que resuma melhor a promessa e o perigo da eficiência como a humilde batata.
لا يوجد ما يلخّص فائدة وخطر الكفاءة معًا أفضل من قطعة البطاطا.

Não há nada que me queiras dizer antes de sairmos deste carro?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Não há nada que você possa fazer. Nada pode fazer senão ajudá-la, examinando o local do crime.
لا يوجد ما تستطيعين فعله لا تستطيعين مساعدتها إلا

A menos que a infecção das pseudomonas melhore .tenho medo de que Não há nada que possamos fazer.
لا تصاب حتّى يتمّ عمليّة المسح أنا خائفة، لا يوجد ما يمكننا فعله

Assume-o, colega. Não há nada que possamos fazer.
انها نهايتها يا رجل لا يوجد ما يمكن عمله

Lamento, mas Não há nada que aponte para o pai neste vídeo, e só posso trabalhar com o que está dentro da moldura.
أنا آسف، لكن ليس هناك ما يُشير إلى الأب على هذا الشريط، ويمكنني أن أعمل فقط مع ما هو داخل الإطار.

Não há nada que deteste mais que um pequeno primata ladrão.
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

Não há nada que deteste mais que um pequeno primata ladrão.
ليس هناك ما أكره أكثر من لص بدائي مثير للشفقة

Não há nada que tu possas dizer que vá desculpar isso.
ليس هناك شيء تقوله يمكن أن يصلح هذا الأمر قط

Querida, Não há nada que eu não faça por esta revista.
عزيزتي، ما من شيء أبخل به على تلك المجلة

Quero que saiba que Não há nada que eu não faça por você.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك

Não há nada que se possa fazer.
هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Silêncio, por Deus, minha querida. Não há nada que possamos fazer.
،إهـدءِ، أسـكـتِ، عـزيزتـي ليس هنالك ما يمكننا فعله

Mas a investigação também mostra que Não há nada que nos vá proteger a 100%.
لكن الأبحاث تظهر كذلك أنه ليس هناك أي شيء سيحميك بنسبة 100 في المئة.

Se estou infectada, estou infectada. Não há nada que se possa fazer.
اذا كنت اُصبت فقد اُصبت لا يوجد شىء يمكن لأحد فعله

Não há nada que alguma vez aconteça no resto das nossas vidas que seja tão importante como o que se passa aqui, neste momento, no liceu, ao pé destes cacifos.
ليس هنالك شيء سيحدث لنا في بقية حياتنا هذا أمر مهم مثل ما يحدث هنا الآن ..

Não há nada que possas fazer por mim.
ليس هناك شئ يمكنكي أن تفعليه من أجلي هنا

Mas Não há nada que seja definível na altura do nascimento, nada que nos defina.
لكن لايوجد شيء قابل للتحديد أثناء الولادة والذي من شأنه أن يحددك

Mas Não há nada que eu te possa dizer para não o comprares?
ألا يوجد ما يمكنني فعله حتى أثنيك عن هذا؟

Entendo a situação, e simpatizo com ela. Infelizmente, Não há nada que a Segurança Nacional possa fazer.
إنّي أتفهّم الوضع، وإنّي مُتعاطفة، لكن لسوء الحظ، لا يُوجد ما بإمكان إدارة الأمن الوطني القيام به.

Ouve, Não há nada que não faça para impedir aquela coisa de te magoar.
.. لا يوجد أي شئ ليمعني من إبعادك عن هذا الشئ الذي سيتسبب في إياذئك