"não têm" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديهم
• ليس لهم
• لا تملكون
• لا يملكون
• أليس لديكم
• ليسوا
• لا تملك
• ليس لديه
• ليس لديكما
• ليس لديها
• لا يملك
• لا يوجد لديهم
• أليس لديك
• لا يستطيعون
• ليس عليهم

As únicas pessoas que não sentem vergonha são as pessoas que não têm capacidade de relação ou empatia.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

não têm princípio nem fim não ligam aos antepassados.
ليس لهم بداية ولا نهاية لا يهتمون لأسلافهم

não vou pedir-vos que carreguem uma cabra e sei que não têm camelos. A fotografia é incrivelmente poderosa.
ولن اطلب منكم أن تحملوا ماعزاً لإانا اعرف أنكم لا تملكون جمالأ.

Noventa e nove por cento das pessoas nesses bairros não têm carros.
تسع و تسعون بالمئة من قاطني هذا الحي لا يملكون سيارات.

não têm uma engenhoca qualquer que prove que foi o Hector?
هيا أليس لديكم أداة ذكية ما تثبت بأنه قام بالضربات ؟

Não são robôs e não têm nada de especial.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

Eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

Acreditam que não têm nenhum valor prático além do seu valor estético.
يعتقدون أنه ليس لديه أي استخدام عملي خارج حدود قيمته الجمالية.

As pessoas estão assustadas com os terroristas e pensam que essa vigilância talvez esteja certa porque não têm nada a esconder.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

Não precisamos de proporcionar combustíveis fósseis a mil milhões de pessoas que não têm acesso à energia antes de chegarmos à energia limpa.
بنفس الطريقة, لن نحتاج ان نذهب لوقود الحجري لمليار شخص ليس لديهم طريقة للوصول الى الطاقة قبل الحصول على طاقة نظيفة.

Os "Jedi", por outro lado, não têm problema com as suas roupas.
لاعبي الجودو، من جهة أخرى، ليس لديهم أية مشكلة بالنسبة للباسهم.

Mandem-nos para casa. - Eles não têm mais casa.
أرسلْهم الى منازلهم ليس لهم مكان للذِهاب اليه

É parte do nosso trabalho com crianças que não têm pai.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Porque não têm coragem de ser aquilo que querem ser.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Eles não têm nádegas porque não correm na vertical.
لا يملكون أرداف لأنهم لا يركضون بشكل منتصب

não têm pessoas no FBI que passam o dia a fazer isto?
أليس لديكم فدراليون، يحبّون إجراء ذلك طوال اليوم؟

Algumas pessoas não têm a sorte de ser naturalmente adoráveis como tu.
بعض الناس ليسوا محظوظين بما فيه الكفاية ليكونوا محبوبين طبيعياً مثلك

As empresas não têm ideias, só as pessoas as têm.
الشركات لا تملك افكار بل الناس هم من يمتلكونهم.

Além disso, os peixes não têm bolsos para guardar isqueiros.
كما أن السمك ليس لديه جيوب ليضع فيها القدّاحات

É um procedimento caro e sei que vocês não têm seguro.
إنها عملية باهظة التكاليف، وأنا عرفت أنكما ليس لديكما تأمين

Mas os países a vermelho não têm os fundos necessários.
لكن الدول المشار إليها بالأحمر ليس لديها تمويل كافٍ.

Os Xerifes não têm poder para colocar escutas na sala da enfermaria.
العمدة لا يملك ما يكفي لوضع اداة تجسس في مشفى السجن

Há bilhões de pessoas nos países em desenvolvimento que não têm nem uma cidade sequer disposta a recebê-los.
هناك البلايين من الناس في الدول النامية ممن لا يوجد لديهم حتى ولو مدينة واحدة ترحب بهم.

não têm um código ou uma ética médica ou assim?
أليس لديك بعض الأخلاق الطبية أو قانون أو شيء؟

Eles pensam que têm alguma coisa, mas não têm.
يعتقدون أنهم يستطيعون فعل شيء ولكنهم لا يستطيعون.

não têm de concordar com nada. Eles são a lei.
ليس عليهم الموافقة على أي شيء أنهم يمثلون القانون