"na zona" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالمنطقة
• في الجانب
• فى المنطقة
• في المنطقة
• في منطقة
• في المنطقةِ
• على الجانب
• في الجزء
• في الجهة
• في الحي
• على المنطقة
• فى منطقة
• فى الجانب
• فى المنطقه
• على منطقة

Garcia disse que ninguém foi dado como desaparecido na zona.
غارسيا تقول انه لا احد بلغ عن فقدانه بالمنطقة

Dirige uma casa de apostas na zona sul, uma empacotadora, uns bancos...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Já que estávamos na zona, decidimos vir e verificar pessoalmente.
بما أننا فى المنطقة, فكرنا أن نأتى ونتحقق الأمر

Corres os Olhos de Cobra na zona vermelha. ..
انت تنفذ لعبة عيون الأفاعي في المنطقة الخطر

Há inúmeras espécies por descobrir nas águas profundas e a vida na zona crepuscular está interligada com o clima da Terra.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Então, estaciono o carro na zona branca.
لذا أنا سَأُوقفُ السيارةَ في المنطقةِ البيضاءِ.

Reparei numa fratura na zona superior da clavícula esquerda.
لاحظتُ كسراً على الجانب العلوي لعظم الترقوة الأيسر.

OS JULGAMENTOS EM NUREMBERG, na zona AMERICANA, TERMINARAM EM... 14 DE JULHO DE 1949.
انتهت محاكمات نورمبرج التي أقيمت بالمنطقة الأمريكية بألمانيا في 14 يوليو عام 1949

Tudo o que tens de fazer e desligar o sistema. Começa na zona 1 e acabas com a zona 5.
كل مايجب عليك فعله غلق النظام، بدايةً بالمنطقة واحد

Procurei assaltos não solucionados na zona.
كنت أبحث عن عمليات السطو التي لم تحل بالمنطقة

Ela alguma vez te falou numa casa abandonada na zona ocidental?
هل حادثتكِ مِن قبل عن مبنى مهجور في الجانب الغربي؟

Eu estava a cuidar de pessoas que estavam a morrer e das suas famílias, na zona Sul de Chicago.
وكنت أعتني بالناس الذين على وشك الموت، وأسرهم، في الجانب الجنوبي لشيكاغو.

Teremos duas zonas isoladas, uma na zona britânica e outra em Utah.
سيكون لدينا نقطتي تمركز منفصلتين واحدة في الجانب البريطاني و واحدة في يوتا

A chamar todas as unidades código 55 na zona centro.
دعوة إلى جميع الوحدات الرئيسية فى المنطقة 55 مركز

Só pode ser restabelecida dum centro intermedio aqui na zona 1.
يمكننا الآن إعادة تأسيس المنطقة المناوبة المحددة في المنطقة 1

As águas rebentaram na zona de triagem por isso trouxeram-na diretamente para a sala de partos e verificaram a "check-kist".
لقد نزل ماء رحمها في منطقة الفرز، لذا فقد جاؤوا بها مباشرة إلى غرفة الولادة، ثم قاموا بالفحص.

Vinte e cinco metros. Recebido. Estás na zona da matança.
25متراً علم ذلك أنت الآن في المنطقةِ القاتلة

E quero sete unidades na zona Norte para o bloquear.
أريد 7 على الجانب الشمالى لنضعه داخل صندوق

"O corpo foi encontrado na zona este de Londres,
تم العثور على الجثة في الجزء الشرقي من لندن

A não ser este grupo de lojas velhas e de armazéns na zona Oeste da baixa.
باستثناء تجمّع المخازن والمستودعات في الجهة الغربية من المدينة

Parece-me pouco provável esconder um carro roubado, aqui na zona das mansões. Achas que está numa garagem?
يبدو مكانًا غير مناسب لتخبئة سيارة مسروقة، هنا في الحي الراقي.

Concentra-te na zona perto da entrada e no corredor.
ركزي على المنطقة التي حول الباب الخلفي والرواق

Estamos na zona de combate. Não devíamos ir em silêncio?
نحن فى منطقة خطرة الا يجب علينا التزام الصمت؟

O teu pai deu-me dinheiro para o sinal de uma casa na zona elegante da cidade, mas eu extraviei-o.
...عظيم, الآن, والدك أعطانى كل فلوس الأيداع ...لتبطينة لطيفة فى الجانب الشرقى العلوى ولكننى أخطأت فى صرفة

Estava na zona e pensei que podíamos ir almoçar.
كنت فى المنطقه و فكرت أنك ربما تحبين تناول الغداء

Quando lá tentamos passar os mesmos programas informáticos que passámos na zona terrestre, não conseguimos formar planetas.
عندما نحاول أن نطبق عليها برامج الحاسوب التى قمنا بها على منطقة كوكب الأرض نحن لا نحصل على تكوين كواكب