"nos olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عينيّ
• إلى عيني
• في العين
• بعيني
• في عيناي
• في عينيك
• في عينه
• لعيني
• لعينيه
• في عينك
• في عيون
• في أعين
• في العيون
• في أعينهم
• فى عينى

Vais olhar-me nos olhos e dizer-me que não é verdade?
ستنظر في عينيّ و تخبرني ان هذا ليس حقيقي؟

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

"Raios, não a olhes nos olhos, olha para baixo e recua lentamente."
اللعنه . لا تنظري إليها في العين بهدوء انسحبي على الوراء

Filho, se me olhares nos olhos e disseres que não roubas-te o dinheiro, é tudo o que preciso.
بنيّ ، إن نظرت مباشرة بعيني وقلت أنك لم تأخذ مال التبرعات فذلك كل ما أريده

Olhe-me nos olhos e diga-me que não matou o pai deste homem.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

Você o intimida. Ele provavelmente não te olha nos olhos.
انت تخيفينه, غالبا لم يستطع ان ينظر في عينيك

Sabes que o amas! Olha-o nos olhos e di-lo.
أنتِ تعرفين أنكِ تحبيه إنظري في عينه وقوليها

Olha-me nos olhos e diz-me que isso não te chateia.
إنظر لعيني و إخبرني أنك لا تفعل هذا لإغضابه

Quando ele veio para acabar comigo Não conseguia olhá-lo nos olhos.
وعندما جاء ليقتلنى لم أستطع أن أنظر لعينيه

À medida que eu tocava percebi que se dava uma profunda mudança nos olhos de Nathaniel.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل

Eras brilhante nisso. Entravas no meu gabinete, olhavas-me nos olhos e mentias-me.
الطريق التي تسيري بها في مكتبي والنظر في عينيّ

Olhai-me nos olhos, e dizei-me que estou a fazer bluff.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

Que me olhem nos olhos e prometam que nunca mais farão algo para magoar o homem que amo.
أن ينظروا إلى عيني ويعدوني بأنهم لن يقوموا أبداً بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه

Olhava as pessoas nos olhos, mas estranho, elas nunca me retribuíam.
أنظر للناس في العين,إنهم أغراب. ولكنهم أبداً لا ينظرون خلفهم.

Se eu vir um dos malditos tubarões da terra, vou olhar para o filho da puta bem nos olhos e direi que pare de nos chatear.
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة، أنا ستعمل نظرة أن ابن العاهرة الحق في العين وأقول له أن هرب من المعسكر.

Olhe-me nos olhos e diga-me a verdade, velho nojento...
أنظر بعيني وأخبرني بالحقيقة أيها الماعز العجوز القذر

Faltou a água. Tenho sabonete nos olhos e não há água. Não posso sair.
لقد علقت، هناك صابون في عيناي والماء لا يجري

Desta vez, vai ter que olhar a sua vítima nos olhos.
في هذا الوقت ، يجب أن ترى الضحايا في عينيك

Vi-o nos olhos dele quando ele me entregou aquela fotografia.
رأيت ذلك في عينه , عندما سلمني صورة الرضيع

Mesmo quando as pessoas. nos supermercados, dizem: "Tenha um bom dia", quando acidentalmente me olham nos olhos.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

Olha-o nos olhos quando perguntares, porque vão estar a sofrer.
انظر لعينيه اثناء سؤاله لأنه سيبدى المعاناه

Esforçam-se tanto para ser capazes de nos olhar nos olhos...
إنهم يعملون بجد لكي يستطيعوا أن ينظروا في عينك

Se você tivesse limpado fora dessa frota, você teria que nos fez ainda mais irremediável nos olhos de nossos pais.
إذا كنت تريد محو الخروج من هذا الأسطول ، كنت قد جعلتنا أكثر ايعوض في عيون من آبائنا.

Estávamos sentados à lareira, a olhar nos olhos um do outro.
كنا نجلس بجوار المدفأة، فقط نسبل النظر في أعين بعضنا

A vergonha não pode penetrar nos olhos que estão completamente abertos.
الخجل لا يمكنه ان يظهر في العيون المفتوحه علي اتساعها

Espera, espera, espera. Lembra-te, senta-te direito. Olha-os nos olhos.
تذكر اجلس مستقيماً انظر في أعينهم , ابتسم

Vai olhar-me nos olhos e dizer que me ama agora?
هلا نظرتِ فى عينى وتخبرينى أنكِ تحبينى الآن ؟