"nossos amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقاءنا
• اصدقائنا
• صديقنا
• لأصدقائنا
• صديقانا
• صديقينا
• أصدقاء لنا
• رفاقنا
• صديقتنا
• صديق لنا
• وأصدقائنا
• زملائنا
• لصديقنا
• اصدقاءنا
• اصدقاؤنا

Apenas que os nossos amigos do Chile vieram preparados.
فقط أصدقاءنا من شيلى هم من يستطيعوا تدبيره

Termina o assunto com os nossos amigos da Segurança Interna.
لقد إنتهى به الأمر مع أصدقاءنا في الأمن الداخلي

Vejam quem está aqui. Os nossos amigos do liceu.
انظروا من هنا اصدقائنا الصغار من المدرسه العليا

Os nossos amigos limparam todas as provas daqui do Srº Doe.
صديقنا نظف كل ادلتنا المتعلقه بالسيد دو هنا كل دليل

Mensageiros. A entregar um pacote para nossos amigos Israelitas.
نحن سعاة بريد نسلم رزمة كخدمة لأصدقائنا الإسرائليين

Queremos os nossos amigos junto a nós no início dos nossos trabalhos.
ونحن نريد أصدقاءنا من حولنا، طبعاً بلا شكّ بينما نبدأ أعمالنا

Passar uma tarde no bar com os nossos amigos.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا. أولًا:

Pena que os nossos amigos justiceiros não foram informados.
مؤسف جدًّا أن أصدقاءنا المقتصّين لم يصلهم البيان.

Acho que aqui os nossos amigos estão prestes a ser finalmente úteis.
اوه , اعتقد ان اصدقائنا هنا سوف يثبتون اخيرا انهم مفيدين

Pedi-as emprestadas aos nossos amigos do Departamento de Antiguidades.
لقد إستعرتهم من اصدقائنا في قسم الأثار القديمة

Há mais alguns dos nossos amigos andando por aí a tentarem matar-me?
هل هنالكَ أيٌ من اصدقائنا الآخرين يركضون في الأنحاء، محاولين قتلي؟

É um conjunto de ratinhos que foram infetados pelos nossos amigos cientistas no Texas, na Base Aérea de Brooks, com Anthrax.
هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس

Os nossos amigos conseguiram o resto dum número do pager da rapariga.
صديقنا هناك في الديار حصل على رقم الفتاة بالكامل

Mas estou à espera que os nossos amigos da N.S.A. nos consigam dizer.
لكني أتمنى أن يستطيع صديقنا في الأمن القومي إخبارنا.

Pensei em começarmos com uma oração silenciosa pelos nossos amigos desaparecidos.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نبدأ بالدعوات الصامتة لأصدقائنا المفقودين

A Annabelle foi colega de escola dos nossos amigos, mas, ao contrário deles, trabalha.
آنابيل درست في نفس الثانوية التي درس فيها صديقانا الآخران ولكن بعكسهم ، هي لديها وظيفة ووالداها ؟

Os nossos amigos Gregory e Beloff querem acesso exclusivo.
صديقينا غريغوري و بيلوف يريدان العمل حصريا

Lembre-se... - os Terons não são nossos amigos.
لكن، تذكرى، عائلة تيريل ليسوا أصدقاء لنا

Os nossos amigos demónios devem ter conseguido reutilizar uma velha ideia.
رفاقنا المشعوذون قد وجدوا طريقة لوضع دورة على الفكرة القديمة

Um homem matava os nossos amigos se não viéssemos aqui assim.
هناك رجل سيقتل صديقتنا إذا لم نأتى إلى هنا هكذا

Entretanto, os seus inimigos são nossos amigos.
وفي هذه الأثناء، عدو لهم هو صديق لنا.

Ele vai matar o Clã, os nossos amigos, o tipo no restaurante que se engana no pedido dele.
إنّه سيعيث قتلًا في معشرنا وأصدقائنا وسيقتل البائع الذي في متجر الطريق الذي اختلط عليه طلبه.

Vamos concentrar-nos nas conversas entre os nossos amigos e a nossa família e os nossos colegas de trabalho e os nossos entes queridos.
لنركز على المحادثات بين أصدقائنا و عائلاتنا و زملائنا في العمل وأحبائنا.

Diz aos nossos amigos judeus que não se preocupem. Podem ir a pé para o templo.
قل لصديقنا اليهودي أن لا يقلق ما زالو يستطيعون السير للعبادة

Tu e o teu parceiro roubaram $3.1 milhões dos nossos amigos de Miami, mais ou menos.
أنت وشريكك سرقتما 3 مليون من اصدقاءنا في ميامي اكثر او اقل

Quando for PM escolhemos os nossos amigos. O objectivo é subir ao poder.
...نتبين من هم اصدقاؤنا هذه هي اللعبة الرئاسية