"numa casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المنزل
• فى منزل
• بمنزل
• في دار
• في منزلٍ
• في منزل
• في البيت
• في شقة
• فى بيت
• في بيت
• منزلاً
• منزل في
• بداخل منزل
• في بيتٍ
• ببيت

Enquanto a tua ex-mulher está numa casa que me pertence.
بينما زوجتك السابقة تجلس في المنزل الذي أملكة أنا.

Vives numa casa cheia de fotografias de adolescentes meio nuas.
تعيش فى منزل ملىء بالصور لبنات مراهقين شبه عرايا

P-porque vocês não sabem o que é crescer numa casa onde todos mentem como modo de vida.
لأنك لا تعلمين كيف يكون الأمر حين تنشأين بمنزل كل من به يكذب لكسب الرزق

Sabias que a mãe internou-se numa casa de retiro?
أتعرف أن أمّك وضعـت نفسها في دار للمسنين؟

Por ter vivido numa casa flutuante no riacho corrente de Lake Union, isso faz totalmente sentido para mim.
بما أني أعيش في منزلٍ عائم على نهرٍ جارٍ في بحيرة ليك يونيون، هذا الأمر يبدو معقولا تماما بالنسبة لي.

Instituiu-se um fundo, e a família agora vive numa casa no campo com todas as necessidades básicas satisfeitas.
تم تأسيس صندوق تأمين، وتعيش الأسرة الآن في منزل في الريف وتم العناية بكل إحتياجاتهم الضرورية.

Tem espaço suficiente. Tenho uma lâmpada, alguns potes, como numa casa verdadeira.
هنـاك مكان واسع، لديَّ مصباح، وبعض الطباق، كما في البيت الحقيقي.

Mas quando meu amigo mais precisava de mim, Eu o abandonei numa casa cheia de coelhos ninja.
ولكن عندما كان صديقي يحتاجني بشدّة، تركته في المنزل مع أرانب نينجا على أعلى مستوى

Só queria passar uma noite com o meu homem, alguma diversão do Dia das Bruxas, fazer algum artesanato numa casa que adoro e pela qual sangrei.
كلُّ ما أردتُه هو ليلة واحدة مع رجلي و نستمتع بالهالوين معًا بعض التزيين في المنزل الذي أحببتُه و دمائي سالت من أجله

Um pássaro numa casa significa uma morte na família.
الغراب في المنزل يعني موت أحد أفراد العائلة

Claro, mortos de medo numa casa possuída por fantasmas.
بالطبع، التواجد فى منزل قديم مخيف تسكنه الأشباح

Eu cresci normal, numa casa normal, do tamanho de um castelo.
لقد نشأت بشكل طبيعى فى منزل عادى فى حجم قلعة

Quero pôr todas as pessoas que quiserem numa casa projetada por elas.
أريد أن أحقق حلم كل شخص يرغب في العيش بمنزل من تصميمه الخاص.

Porque vivíamos sete pessoas numa casa minúscula.
كان غاضباً حيث كنا نحن السبعة نقيم بمنزل صغير

No início, a minha mãe, as minhas irmãs e eu cometemos o erro de colocá-lo numa casa de repouso normal.
في البداية ارتكبت أنا وأمي وأخواتي خطأ وضعه في دار رعاية عادية.

Fiquei presa numa casa que estava a mostrar. Vens buscar-me?
لقد علقت في منزلٍ كنت أعرضه، هل يمكنكِ القدوم لأخذي؟

Fui atrás de um gajo que soube estar numa casa tal e...
نعم ، ذهبت للقبض على رجل ..سمعت أنه يمكث في منزل

Três homens a viver numa casa é uma confusão. Não é natural.
ثلاث رجال يسكنون مع بعضهم في البيت إنها فوضى ، إنهُ غير طبيعي

Ela estava numa casa em Londres cujo dono é Alistair Pitt.
الاتصال تم في شقة من لندن مملوكة للسيد اليستير بيت

Chora incessantemente a morte de Tebaldo, e por isso pouco lhe falei de amor, pois Vénus não sorri numa casa de lágrimas.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة و لهذا فاننى تكلمت قليلا عن الحب لأن فينوس لا يبتسم فى بيت من الدموع

Está um grupo de pessoas numa casa na Rua Huahsi.
هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي

Sabes quando entras numa casa antiga pela primeira vez e te sentes observada, sentes os pêlos eriçados,
أتعلمين أنك عندما تدخلين منزلاً قديماً للمرة الأولى تعتقدين أنك مراقبة و يقف شعر رأسك

Está numa casa na Belly Ball Road, a ver televisão.
إنّه بداخل منزل على طريق "بيلي بول" يشاهد التلفاز.

Cresci numa casa que era um lar afro-americano tradicional, dominado por uma matriarca. Essa matriarca era a minha avó.
لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي.

Eu sei, bebé, mas não te quero ver a viver numa casa com uma cerca e um carro que usas para levar os miúdos ao treino de futebol.
أعرف عزيزتي ولكن لا أريدكِ أن تعيش ببيت وحوله سياج وسيارة تقودي أطفالكِ بها لتدريب الكورة