"o seu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاص بك
• خاصتك
• هاتفك
• زوجك
• سفرك
• ابنك
• رجلك
• لغتك
• الخاصة بك
• أخيك
• ما لديك
• خاصته
• رقمك
• إسمك
• زوجكِ

Quando está deprimida, o seu dinheiro está triste e quando se sente forte, o seu dinheiro fica muito, muito feliz.
عندما كنت أسفل، المال الخاص بك هو حزين. وعندما نكون أقوياء، المال الخاص بك هو سعيد جدا جدا.

Informe o seu comandante que Simeon Weisz está aqui para o ver.
إبلاغ ضابط القائد الخاص بك أن سميون ويز هو هنا لمقابلته.

Talvez fosse possível visitar o seu estúdio um dia...
ربما يمكننا الحضور إلى الإستوديو خاصتك ذات يوم

Desculpe. Posso usar o seu telefone? Fui atropelado por um carro.
أنا آسف، هل يمكنني استعمال هاتفك لقد صدمتني سيارة للتو

Teria ido à estalagem se o seu marido estivesse acordado?
هل كنت تَذْهبينُ إلى الفندق لو كان زوجك مستيقظا

Entretanto, tomamos a liberdade de corrigir o seu passaporte.
على فكرة، لقد سمحنا لأنفسنا بتعديل جواز سفرك

Fantasia que o seu filho é um estranho e que é mau.
انها تتوهم أن ابنك كائن فضائى و أن ابنك هو الشر

Até o seu guarda-costas ter morto o Whitman Price, por um diamante que os dois pensavam ser verdadeiro.
حتى حارسه الخاص بك قتل ويتمان الأسعار للحصول على الماس أنها كان كل من الفكر الحقيقي.

- Acho que o seu telefone está a tocar.
أعتقد رنين الهاتف الخاص بك. نعم، وأنا أعلم.

o seu tempo talvez não signifique muito, Sr. Monk, mas o meu tempo neste hospital é um bem precioso.
الوقت الخاص بك قد لا يعني الكثير، سيد مونك، ولكن وقتي في هذا المستشفى هو سلعة ثمينة.

Ele copiou o seu ensinamento "a câmara engorda-te 5 quilos". Sim.
لقد استخدم الروتين الخاص بك الكاميرا تضيف 10 باوندات بحرفيته

Oh, quase me esquecia, senhor. o seu localizador laser.
اوه لقد نسيت تقريباً سيدي اشاره الليزر خاصتك

Dupliquei o seu telemóvel. Poderemos monitorizar qualquer chamada que faça ou receba.
لقد استنسخت هاتفك الخليوي أي شيء ترسله أو تستقبله يصل إلينا

o seu marido, o bispo, faleceu hoje de manhã... em circunstâncias atrozes.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

As injeções estão aqui. o seu novo passaporte. Vou chamá-la às 10h.
الحُقن في هذا، وجواز سفرك الجديد، سأتصل بك في العاشرة صباحاً.

E todos acreditaram que o seu filho morreu de insuficiência cardíaca?
وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟

Também tem culpas no cartório. o seu chinoca era ousado.
لقد وضعت إصبعك على السبب لقد كان رجلك طموحاً

Que tal vermo-nos, para polir mais o seu francês?
عذاً لماذا لا نلتقي فتمرنين لغتك الفرنسي أكثر

Disseram-me que talvez fosse possível alugar o seu barco.
قالوا لي اننا يمكننا تأجير القارب الخاصة بك

Penso que não voltaremos a ver o seu irmão neste hospital.
أنا واثق بأننا لن نرى أخيك في المستشفى مرة أخرى.

Farei tudo ao meu alcance para o proteger, e sei que fará o seu melhor para proteger a firma.
وأنا سأفعل ما فى استطاعتي لحمايتك وأعلم أنك ستفعل افضل ما لديك لحماية شركة

Posso ajudar-te? Posso tentar o seu walkie se é uma emergência.
يمكنني المحاولة علي جهاز النداء خاصته لو كانت الجالة طارئة

Deram-nos o seu código e as mensagens foram transmitidas.
الساعة 2.33 رقمك حصل على رسائل قمنا بإيصالها

Também tivemos um alerta da Interpol quando investigámos o seu nome.
وأيضاً حصلنا على مذكرة من الشرطة الدولية عندما أرسلنا إسمك

Receou que não estivesse segura comigo enquanto o seu marido não viesse?
ربما ظننتي أنكِ لن تكوني بأمان معيّ في غياب زوجكِ ؟