"olhou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنظر
• نظر
• ونظر
• نَظرَ
• نَظرتْ
• نظره
• ونظرت
• تنظرين
• نظرتِ
• فنظر
• هل نظرت
• تنظري
• نظرتَ
• يتطلع
• نَظرتَ

"Wendy nunca mais me olhou da mesma maneira, depois daquela noite.
ويندي لم تراني كما كانت تنظر لي بعد تلك اللية

Alguma vez olhou alguém... da forma em que ela o olhou?
هل اردت النظر الى احدهم بالطريقة التى تنظر بها لك

Ele olhou para mim desconfiado mas, felizmente, acreditou em mim.
نظر إليّ نظرة شك لكن لحسن حظي، فقد صدقني

E o Miguel Ângelo voltou-se, olhou para ele, e murmurou...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

A única pessoa que me olhou toda a noite foi o Jeremy.
الرجل الوحيد الذي نَظرَ إلي تلك الليلةِ كَانَ جيرمي.

E então ela olhou para mim e fiquei com pena por ter morto aquela coisa.
آآو ، وبعد ذلك، نَظرتْ لي و كُنْتُ مع الأسفَ قتلتُ هذاالشيء

Quando olhou para ele, você acendeu como um faísca cintilante.
عندما نظرت له نظره و احده أصبحتِ مضيئه كالشعله

Ela tocou-me no braço e olhou para mim. Jesus, e depois?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Ela era mesmo bonita. Nem nunca olhou para mim.
بالتأكيد كانت جميله فإنها لن تنظر إليّ أبداً

A Alice olhou para o espelho e caiu noutra dimensão.
أليس , تنظر داخلالمِرآة مرآة ونسقط في بعدا آخر

Não sabe se têm filhos ou se são felizes. Nunca olhou para a cara eles.
و اذا أنجبوا الاطفال أو كانوا سعداء فلم تنظر الى وجوههم قط

Só porque nenhuma mulher decente te olhou por dois segundos...
لكنك لا تستطيع منع ذلك, لأنه لا إمرأة محترمة تنظر لك للحظتين.

Mas ela nunca olhou p'ra mim Com aquele olhar
لكنها لم تنظر لي بهذه الطريقة من قبل

Então mandaram guardas atrás dele, ele só olhou e boom !
عندما ارسلو الحرس ورائه نظر أليهم , ثم .. بوووووم

Ele olhou para a lista, leu todos os nomes e, depois, assinou.
لقد نظر إلى القائمة , وشاهد الأسماء وبعدها قام بالتوقيع عليها

O tipo telefonou-me, olhou nos meus olhos, de pé, disse-me toda essa história sobre toda essa merda.
لقد دعاني الرجل ونظر بأم عيني وهو واقف واخبرني بالحكايه كاملة عن كل هذا الهراء

Bem, os meus olhos foram os últimos para que ele olhou.
حَسناً، عيوني كَانتْ الأخيرون الواحد التي نَظرَ فيه.

Viste a forma como ela olhou para mim quando soube que eu tinha 43 anos?
رَأيتَ الطريقَ نَظرتْ لي متى تَكتشفُ أنا كُنْتُ 43؟

olhou para mim e para a Jessica de modo estranho...
نظرت الى جيسيكا واْنا نظره غريبه بعض الشيىء

"e assim que o fiz, você fez uma cara incrivelmente séria, "olhou para os meus pais "e disse: 'Olhem só.
وحالما أخذتها، نظرت الي بطريقة حادة في وجهي ونظرت الى والدي ووالدتي، وقلت " أنظروا لهذا، أنظروا لهذا.

Ouça, eu vi a maneira como olhou para o meu pai ontem.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

E quando o tiroteio começou, olhou pela janela e viu o atirador?
ثم حينما بدأ إطلاق النار، نظرتِ من النافذة، و رأيتِ الجاني؟

O homem olhou para mim, triste, como se o tivesse decepcionado.
فنظر إليّ الرجل وقد إعتلى وجهه الحزن ، كأني خذلته

Ela olhou para baixo e disse: "Isso não me impressiona"?
هل نظرت الى الاسفل وقالت هذا لا يستهويني كثيراً؟

Não olhou em redor enquanto esperava na fila?
ماذا عن قبل حدوث هذا ؟ ألم تنظري من حولك و أنت واقفة في الصف ؟

Só olhou para o monovolume.
الشيء الوحيد الذي نظرتَ إليه كان الشاحنة الصغيرة

"A guerra acabou. " Ele olhou para mim demoradamente.
لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية

Você diz que olhou mesmo na altura certa para ver a facada do Danell no Nathan?
تَقُولُ بأنّك نَظرتَ للأعلى في الوقت المناسب لرُؤية طعنةِ دانيل لـناثان؟