"para qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأي
• لأيّ
• على أي
• إلى أيّ
• إلى أي
• لأى
• لاي
• الى أي
• الى اى
• الى اي
• مع أي
• لأية

Isto é apenas o começo. Podemos criar um Índice de Progresso Social para qualquer estado, região, cidade ou concelho.
وهذه هي البداية فقط، بإمكانك إنشاء مؤشر للتقدم الاجتماعي لأي دولة أو منطقة أو مدينة أو بلدية.

O processo pode ser repetido para qualquer número finito de novos hóspedes.
يمكن أن تتكرر هذه العملية لأي عدد محدود من الزبائن الجدد.

Elas são todas excepcionais possibilidades matrimoniais para qualquer jovem solteiro.
هم كُلّ الفرص الصالحة للزواج الإستثنائية لأيّ شابّ وحيد.

Ela teve muito tempo para fazer cópias, e distribuir para qualquer um.
كانت تملك الكثير من الوقت لعمل النسخ وتوزيعها على أي شخص

Conhecemos um dispositivo capaz de vos transportar instantaneamente para qualquer mundo.
نعرف جهاز قادرعلى نقل شعبكِ بشكل آني إلى أيّ عدد من العوالم

Por que não alargamos a procura de um gajo para qualquer um?
لماذا لا نوسع البحث الآن من شخص واحد إلى أي زنجي

Se te despedires, podemos fazer o que quisermos. Ir para qualquer lado.
اذا استقلتى سنستطيع فعل أى شئ نريده نستطيع الذهاب لأى مكان

Seria fácil para qualquer pessoa tornar-se um pouco egocêntrico.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Mas muito tem de acontecer a estes dispositivos antes de eles estarem preparados para qualquer tipo de código.
ولكن يجب أن يحدث الكثير لهذه الأجهزة قبل أن تكون جاهزة لأي نوع من أنواع الترميز.

Bom, a companhia ferroviária trataria de tudo com muito gosto... para qualquer passageiro, se quer sair aqui, senhor.
حسنا ان شركة السكك الحديدية سيسرها اجراء ترتيبات معينة لأي راكب ان اردت النزول هنا سيدي

Esta noite, até podia ficar nervoso, mas com este blusão sinto-me seguro e preparado para qualquer desafio social.
مثل الليلة، كنت سأتوتر قليلاً ولكن بداخل هذه السترة، فأنا ثابت وهادئ ومستعد لأي تحدٍ إجتماعي

Sim, mas não podemos ir simplesmente para qualquer mundo.
أجل.لكننا لا نستطيع مجرد أن نذهب لأي عالم

É como um sinal iluminado para qualquer um de lá.
إنّها كإشارة توجيه لأيّ شيء من هناك إلى هنا.

Isso é motivo, oportunidade e o bastante para qualquer júri o condenar.
الآن هذا دافع، وهذه فرصة، وهذا كافٍ لأيّ هيئة مُحلفين لإدانتك.

Amanhã, quando estiveres boa, podemos ir para qualquer lado.
وغدًا حالما تتعافين، يمكننا السفر لأيّ مكان يعجبك.

Parece assustador demais, demasiado perigoso, para qualquer empresa se comprometer.
إن هذا يبدو شاق جداً وخطير جداً على أي شركة لكي تتقبله

Esta estratégia matemática funciona para qualquer número par de músicos mas, se quisermos um atalho, generalizamos para uma equação prática.
وتنطبق هذه الاستراتيجية على أي عدد زوجي ولكن إذا أردت الاختصار يمكن تعميمها على معادلة سهلة

Eu ajoelho-me para qualquer estátua que quiser, mas tem de me ajudar.
سأنحني إلى أيّ تمثال تحبّ. لكنّك يجب أن تساعدني.

Consegues parar o tempo, teleportar-te para qualquer localização, até viajar no tempo.
, يمكنك ايقاف الوقت , الذهاب إلى أيّ مكان يمكنك السفر عبر الزمن

Como seu advogado, recomendo seriamente que não viaje para qualquer país que reconheça a competência do Tribunal Penal Internacional.
كما المحامي الخاص بك , أنصحك بشدة عدم السفر إلى أي بلد تعترف باختصاص للمحكمة الجنائية الدولية.

Eu não o recomendaria para qualquer mulher. Mas para si?
اطلاقا ، ربما جريئة بعض الشئ ، اٍننى لم أكن لأرشحها لأى سيدة ، لكن أنت

Geralmente é utilizado pela polícia, mas é útil para qualquer pessoa que planeie uma colisão a alta velocidade.
عادة تستخدم من قبل رجال شرطة لكنها مفيدة لاي شخص للتخطيط الذي يجري في سرعة الاصطدام

Ela podia-nos mandar para qualquer lado, e portanto manda-nos a um sítio que conduz a todos os lados?
كانت يمكن أن ترسلنا الى أي مكان لذا، قامت بأرسالنا الى مكان يقودنا الى كل مكان

Vai ao advogado e diz-lhe que eu irei para qualquer lugar que me quiserem mandar.
اذهبى الى المحامى و قولى له انى ساذهب الى اى مكان يريدون ان يبعثوا بى اليه

Ele podia ter ido para qualquer lugar do pais.
كان بأمكانه ان يذهب الى اي مكان بالمدينة

Basicamente funciona para qualquer peixe grande do oceano. Por isso, lá vamos.
إنها تعمل مع أي سمكة ضخمة في المحيط، وها هي.

Demos-lhe um nome em Roma... para qualquer equipamento que possa precisar.
تحدثنا بإسمك مع روما تحسباً لإحتياجك لأية معدات.