"paragem" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقف
• موقف
• نتوقف
• توقفنا
• توقّف
• أتوقف
• بتوقف
• سكتة
• المحطّة
• وقفة
• التوقّف
• ستتوقف
• المحطة
• المحطه
• الوقفة

Tenho que fazer uma paragem antes de irmos para lá.
عليّ التوقف لأمر ما قبل أن نمضي في طريقنا.

Quantos mais, melhor. Temos de fazer uma última paragem.
يجب علينا التوقف عند مكان أخير قبل الرحيل.

- Você deitou a paragem abaixo. - Sim eu sei. Amanhã arranjo-a.
ــ كسرت لافته موقف الحافلة ــ أجل، أعرف سيدتي، سأصلحها غداً

Podemos fazer uma paragem e comprar algumas bolachinhas e leite?
هل نستطيع ان نتوقف و نحضر بعض من حلقات الدينجز و اللبن؟

É a última paragem dos cães antes de serem... Adiante.
أنه مكان توقفنا به سابقا حيث يعدمون الكلاب فيه

E era-lhes dito que se tratava de uma paragem de higiene, e que deviam tomar um duche para serem desinfectados antes de seguirem viagem.
وسيخبروا بأنّه كان توقّف نظافة صحيّة وأنهم يجب أن يغتسلوا لكي يتطهّروا قبل إستمرارارهم التوجّه لرحلتهم

Vou deixar-te na paragem de autocarro, mas nós vamos procurá-la.
أنا لن أتوقف في موقف الحافلات، لاننا سنبحث عنّها؟

E tive medo de pedir para fazermos uma paragem durante o caminho.
وكنت خائفاً أن أسألك إذا كان ممكنا أن نقوم بتوقف إضافي

Felizmente, há um bocadinho delicioso de matemática, que podemos usar para nos ajudar com isto, chamado "teoria da paragem ótima".
لحسن الحظ، هناك جانب شهي من الرياضيات يمكننا استخدامه للمساعدة في هذا الصدد، ويدعى نظرية التوقف المثالي.

Notem bem, não é a queda que a mata, mas a paragem brusca cá em baixo.
تذكر، ليس السقوط هو الذي قتلها لكن التوقف المفاجئ في القعر

Mas hoje consumimos os "media" de tal forma que não há sinais de paragem.
لكن الطريقة التي نتعامل فيها مع الوسائط اليوم خالية من اشارات التوقف.

Se quiseres alinhar, está na paragem do autocarro de manhã.
وان اردت المشاركة انتظرنا في موقف الباص عند الصباح

Ficaste de ir ter comigo à paragem há meia hora.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

Ok, Ouçam. Temos de fazer uma paragem rápida antes de partirmos.
حسنا لدينا محطة واحدة نتوقف بها سريعا قبل أن نواصل طريقنا

Antes de deixarmos a cidade de vez, tivemos de fazer uma paragem, para que ela pudesse dizer à escola que não ia lá ensinar.
قبل أن نترك البلدة للأبد كان يجب علينا أن نتوقف مرة واحدة حيث يمكنها إخبار المدرسة بأمر توقفها عن التدريس هناك

A nossa próxima paragem é no século 23.
لا يمكنكِ. محطة توقفنا التالية القرن الثالث والعشرين.

A tua paciente sofreu uma paragem cardíaca durante a punção venosa.
لقد توقّف قلبُ مريضتكَ أثناء جمع العيّنات الوريديّة

Hei, tenho que fazer uma paragem por dois minutos neste cemitério.
يا إلهي ، يجب أن أتوقف لدقيقتين هل تمانع ، عند المقبرة ؟

Tenho que fazer uma paragem rápida antes. Em que escola esteve?
علي القيامْ بتوقف سريع أولاً,أين ذهبت إلى المدرسة؟

Está em paragem cardíaca. Tragam um carrinho de emergência.
أنها تدخل في سكتة قلبية أحضرو عربة الإنعاش

A policia vai entrar a bordo na próxima paragem, ninguém sai.
الشّرطة سيركبون في المحطّة القادمة لا أحد يَتْركَ هذا القطار

Esta foi a minha última paragem. Mais uma estação, e descarrego.
هذه آخر وقفة لي آخر تحميل ثم سأنزل الحمولة

Primeira paragem, a ama.
حسناً, نقطة التوقّف الأولى, جليسة الأطفال.

E se o autocarro vai parar e está a cerca de três metros da paragem, ficamos presos lá dentro.
وإذا كانت الحافلة ستتوقف وهي على بعد ثلاث امتار عن محطة الحافلات، فأنت مجرد سجين.

A próxima paragem é depois daquele bosque. Imagino que uns 5 km.
المحطة التالية هي خلف الغابة، تبعد خمس كيلومترات، على ما أظن

'Lake Street. Próxima paragem Lake Street.'
شارع البحيره شارع البحيره المحطه التاليه

Nada além de uma pequena paragem, parece que não está a acontecer nada.
أكثر من تلك الوقفة الموجزة لا شئ يبدو أنه يحدث