"parar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيقاف
• أتوقف عن
• نوقف
• وقف
• ايقاف
• يوقف
• لإيقاف
• أيقاف
• أوقفت
• ليوقف
• لوقف
• ردع
• إيقاْف
• أن توقف
• تردع

parar o tempo não ajudará um gato preso naquela plataforma.
إيقاف الزمن لا يستطيع إنقاذ قطة عالقة في منصة

Podemos parar o assassino, de ferir a filha dos outros.
فربما يمكننا إيقاف القاتل عن إيذاء ابنة أحد آخر.

O único erro que cometi foi parar o meu raciocínio para ouvir esta treta.
الخطأ الوحيد الذي إقترفته أن أتوقف عن التفكير وأُصغي لتُراهاتك

Não vamos parar o teste. Acho que não entende as implicações disso.
نحن لن نوقف التجربة أنت لا تفهم مدى خطورة نتائج ذلك

parar o dinheiro só pode significar duas coisas, a missão não é viável ou está quase a acontecer.
وقف المال يمكن أن يعني شيئين: الخليه لم تعد قابلة للتطبيق أو أنها على وشك التطبيق

O que quer que seja este objecto, tem a capacidade de parar o coração instantaneamente.
مهما كان هذا الجهاز، لديه القدرة على ايقاف القلب فجأة

A sobrevivência infantil é o único fator que fará parar o crescimento da população mundial.
ان فقط رفع ذلك المعدل سوف يوقف النمو السكاني المطرد

Que faremos para fazer parar o crescimento maligno destas células?
ماذا يمكن أن نفعل لإيقاف النمو الخبيث لهذه الخلايا؟

Eu... posso parar o tempo, mas não consegui salvá-lo.
يُمكنني إيقاف الوقت ولكن لم أتمكن من إنقاذه

Potássio de metocloreto? 5cc vão parar o meu coração.
5سم من ميثوكلورايد البوتاسيوم ستعمل على إيقاف قلبى

Senhor, ninguém quer parar o Daniel Budd mais do que eu.
أنظر, سيدي, لا أحد يريد إيقاف دانيل بد أكثر مني.

Precisamos parar o seu chefe antes que venda os mísseis.
يتوجب علينا إيقاف رئيسك قبل أن يبيع تلك الصواريخ

Parece que o seu último acto foi parar o vírus.
يبدو أن آخر عمل له هو محاولة إيقاف الفيروس

Na verdade, acho que devo parar o tratamento por um tempo.
في الواقع, أعتقد بأنه يجب أن أتوقف عن أخذ العلاج لبعض الوقت

parar o quê?
أتوقف عن ماذا ؟

Vincent, temos de parar o comboio. Eles têm de o parar.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Ela concordou em parar o ataque, se a apoiarmos como líder da maioria após as eleições, mas, depois do Raymond testemunhar,
ووافقت على وقف الهجوم اذا سلمنا لها دعمنا كزعيم الأغلبية بعد الانتخابات النصفية ولكن مرة واحدة أعطى ريمون شهادته

Acho que vamos tentar parar o ataque à terra primeiro.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟

Tens a certeza que ninguém vem a saber? Apertar o relógio não faz parar o tempo. Não devias estar tão assustado.
هل أنت متأكد من أن أحد لا يعرف أن القبض على الساعة لن يوقف الوقت لا يجب أن تخاف إلى هذا الحد فقد تقوم بحركة سيئة

Ele aproximou-se para parar o carro. Mas eu não entendi... e impedi-o.
تقدم إلى الأمام في محاولة لإيقاف السيارة ، ولكني لم أفهم

Os seguranças irromperam agora, tentando parar o massacre.
حراس الأمن يدخلون محاولين أيقاف هذا الوغد

Até mandei parar o camião. Mas o condutor era tão esquisito!
حتى أنني أوقفت الشاحنة ، لكن السائق كان غريب الأطوار

Mas a vítima pode ligar-me a qualquer momento e parar o filme.
يمكن للضحية أن يتصل بي في أي وقت ليوقف الفلم

Mas quando tentou... fazer algo para parar o negócio, foi assassinada.
ولكن عندما حاولت أن تفعل شيئاً لوقف هذه الأعمال، قتلت

Aqui podemos ver um transeunte a tentar parar o cúmplice apenas para ser agredido com latas de conservas.
ترون متفرّجاً يحاول ردع الشريك إلا أنّه هوجم بالسلع المعلّبة

- Porque não consegues parar o ritmo.
- # ' يَجْعلُك لا تَستطيعُ إيقاْف الضربةِ #

Tenho de fazer chichi. Tens de parar o carro. É urgente.
يجب أن أتبوّل، يجب أن توقف السيارة أرغب بالتبوّل بشدّة

Ela disse que tens de parar o Homem de Preto.
قالت أنّك يجب أن تردع الرجلَ بالزيّ الأسود