"pela morte" - Translation from Portuguese to Arabic

• لموت
• بالموت
• عن موت
• لوفاة
• على موت
• بمقتل
• بموت
• على قتل
• لمقتل
• من موت
• بتهمة قتل
• في مقتل
• على موتِها
• عن قتل
• لأجل موت

A mãe dele culpou os monitores pela morte do filho e quis matá-los a todos, mas um deles decepou-Ihe a cabeça.
ألقت والدته اللوم على المشرفين لموت إبنها وحاولت قتلهم جميعاً لكن قطع أحدهم رأسها

Tenho um processo de $20 milhões pela morte do trabalhador... e você diz-me que o Hammond não me quer ver?
عليه دعاوى قضائية بقيمة 20 مليون دولار لموت ذلك العامل وتقول لى أن هاموند لا يمكنه مقابلتى

Vivem obcecados pela morte e levam sempre uma tareia.
هذا فريق لاعبوه مهووسون بالموت دائما يقضى عليهم

Os fatores por detrás deste processo são variados e complicados, mas o envelhecimento é provocado pela morte e disfunção das células.
إن العوامل المحرّكة وراء هذه العملية متنوعة ومعقدة، ولكن الشيخوخة هي في نهاية المطاف ناجمة عن موت الخلايا وخللها.

Recebo algum dinheiro da Segurança Social, pela morte do meu marido.
احصل على مبلغ قليل من الضمان الاجتماعى مقابل لوفاة زوجى

Debelzaq acredita que és culpada pela morte de Eckhart.
ديبليزاك يؤمن ، بأنك الملامة على موت إيكهارت

Isso não é nada, comparado com a merda que é ser responsável pela morte de outro polícia, só porque não seguiste as regras.
ستخونين شرطيّاً لأجل مدمن تضاجعينه؟ ليس هذا بنصف سوء التسبّب بمقتل شرطيّ آخر

E se culpo alguém pela morte dos meu homens no Kosovo, esse alguém sou eu.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

- Pergunto-lhe, se o que aconteceu naquele bar, foi uma vingança pela morte de algum seu familiar.
- أنا أسألك إن كان ما حدث في المقهى كان انتقاماً لموت أحد أفراد عائلتك

A tua irmã jurou matar o homem responsável pela morte da tua mãe.
أنا لا يلزم أن أذكّرك بأنّ أختك أقسمت لقتل الرجل مسؤول لموت أمّك.

Culpa-se pela morte da sua mãe, não está a tentar divertir-se, está a tentar destruir-se.
تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك

Disse ao meu filho que não imagino estar sempre rodeada pela morte.
أخبرتُ إبني أنّه لا يمكنني تصور نفسي مُحاطة بالموت طوال الوقت.

Mas aquele que ressuscitou os mortos não podia ser vencido pela morte.
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت

Keoma é responsável pela morte dos seus entes queridos.
كيوما هو المسؤول عن موت كل واحد أحببتوهـ

Não tenho como compensá-lo pela morte da sua esposa.
لا يوجد هناك ما أقوله لأعبر لك عن حزني لوفاة زوجتك

Culpei-me pela morte do meu pai, mas devia ter-te culpado a ti.
لمت نفسي على موت والدي بينما كان عليّ لومك في الواقع

Clarence Boddicker, patrão do crime de Old Detroit, procurado pela morte de 31 polícias.
"كلارنس بوديكير "زعيم المافيا الغير رسمي "لديترويت" القديمة والآن يتحرون عن صلته بمقتل 31 ضابط شرطة

O seu caminho fora traçado pela morte de outra e a vida dela pode ser tirada muito facilmente por uma coisa tão simples como o apagar de uma chama.
كان طريقها معبدًا بموت فتاة أخرى، وقد تُسلب حياتها منها بنفس السهولة، لأجل أمر بسخافة خمود شعلة نار.

O guarda costas de Munna foi culpado pela morte da Sylvia.
حارس مونا الشخصي أخذ يلوم نفسه على قتل سيلفيا

É procurado pela morte de um agente sênior da CIA.
مرتبط بداعش، طلب لمقتل رئيس قسم في الاستخبارات المركزية

Ele prefere o poder canalizado pela morte de alguém como tu.
إنه يفضّل القوّة المستمدة من موت شخص مثلك.

Na fotografia é o Primeiro Tenente do Exército Michael Waters, está numa corte marcial pela morte de um afegão.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني

A personagem é responsável pela morte de 4 mulheres.
هذه الشخصية تسببت في مقتل 4 نساء

Culpa-nos pela morte dela, mas é irrelevante.
أنتَ تلومُنا على موتِها. ولكنّ الأمر لا علاقة له بالموضوع.

Achamos que ele é responsável pela morte de cinco pessoas.
نعتقد أنَّهُ مسؤول عن قتل على الأقل خمسة أشخاص

E mereço o teu ódio mas não pela morte da tua mãe.
وأنا أستحق كراهيتك لكن ليس لأجل موت والدتك