"pensei que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظننت أنك
• اعتقدت أني
• ظننت أني
• لقد ظننت أنني
• ظننت أنّه أمر
• ظننتني
• إعتقدت بأنني
• خلت أنني
• ظننت أن تلك سوف
• ظننت أنهم
• ظننتُ أنّك
• ظننتُ أنّي
• لقد ظننت أن تلك
• لقد ظننت بأنني

Pensei que te controlavas.
لقد ظننت أنك على الأقل ستعودين إلى نفسك ، لم أعرف

- Pensei que te ias encontrar com os tipos.
ظننت أنك يجب أن تقابل هؤلاء الرجال لهذا أحضرت لك النقود!

Aquela estúpida feiticeira... Pensei que te tinha perdido para sempre.
تلك المشعوذة العينة، اعتقدت أني سأفقدك إلى الأبد

De muita ajuda. Pensei que te tinha dito para ires para casa.
الكثير من المساعدة ظننت أني قلت لكِ أنت تذهبي إلى البيت

Pensei que te salvaria do pesadelo das roupas para "regresso às aulas".
لقد ظننت أنني أنقذكِ من كابوس ملابس المدرسه

Pensei que te pudesse animar.
ظننت أنّه أمر سيبهجك.

Pensei que te tivesse dito para não me ligares enquanto estivesse no julgamento.
ظننتني أخبرتك بعدم الإتصال بي في المحكمة

Que bom que podes ver nos meus olhos, porque Pensei que te tinha enganado.
نعم أنا مسرور بانة يمكنك أن ترية في عيوني، لانة لمدة دقيقة هناك إعتقدت بأنني خدعتك.

Pensei que te referisses, tipo, a umas férias ou algo assim.
ظننت أنك تتحدث عن عطلة أو ما شابه

Pensei que te ias interessar.
لقد ظننت أنك سوف تجد الأمر مشوقاً.

Pensei que te ias preocupar, que dirias não.
ظننت أنك ستقلقين. أنك سترفضين.

No momento em que Pensei que te perdi.
في اللحظة التي اعتقدت أني سأخسرك فيها

Por um minuto, Pensei que te tinha perdido.
لمدة دقيقة, اعتقدت أني قد خسرتك.

Querida, Pensei que te tinha dito que hoje ia andar na estrada?
عزيزتي، ظننت أني قلت لك أني أعمل اليوم ؟

Pensei que te tinha perdido. Que te tinha perdido!
ظننت أني فقدتك ، ظننت أني فقدتك

Sai Lo. Pensei que te podia encontrar aqui.
ساي لو ، لقد ظننت أنني سأجدك هنا

- Pensei que te tinha dito que não há armas no trabalho.
ظننتني قد أخبرتكَ بأنه ممنوع استخدام المسدسات خلال العمل

Pensei que te tinha visto no último Natal. Estava a conduzir pela 5ª avenida.
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس

Pensei que te tinha dito para te manteres afastada desse rapaz.
خلت أنني قلت لكِ أن تبتعدي عن هذا الصبي.

Cícero, meu velho amigo. Pensei que te tinha visto pela última vez.
"سيسرو" يا صديقى القديم،لقد ظننت أن تلك سوف تكون أخر مرة أراك فيها

Meu Deus, Pensei que te iam prender durante anos.
يا إلهي، ظننت أنهم سيبعدونك عني لسنوات

Pensei que te ias aborrecer e perseguir-me pelos corredores...
ظننتُ أنّك ستتضايق ...ظننتُ أنّك ستلاحقني في ممرات المشفى

- Boa. Pensei que te pudesse ter assustado com a minha conversa do teu potencial e da jovem especial que acho que és.
ظننتُ أنّي أخفتكِ بكلامي عن إمكانيّاتك وكم أراكِ شابّةً مميّزة

Cícero, meu velho amigo. Pensei que te tinha visto pela última vez.
(سيسرو) يا صديقي القديم، لقد ظننت أن تلك سوف تكون آخر مرة أراك فيها

Pensei que te tinha perdido para sempre!
لقد ظننت بأنني خسرتك للأبد