"presentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهدايا
• هدية
• بالهدايا
• الحضور
• حاضرين
• بهدايا
• هداياهم
• حاضر
• الهدية
• حاضرة
• هديه
• هداياك
• وهدايا
• حضور
• هديّة

Porque Deus nos deu o melhor dos presentes do mundo.
لأن الله أعطانا واحد من أعظم الهدايا فى العالم

Eles adoram-no aqui. As pessoas enviam-nos presentes a toda hora.
أنهم يحبونه هنا والناس ترسل لنا الهدايا طوال الوقت

Tinha subido à chaminé carregado de presentes para nos fazer uma surpresa.
كان يتسلق المدخنة عشية الميلاد حاملا بذراعه الهدايا كان ينوي مفاجأتنا

eu, uma menina jovem e inocente a aceitar presentes de um estranho...
أعني عندما تأخذ فتاة شابة بريئة مثلي هدية من شخص غريب

E estou quase a levar estes presentes pela chaminé acima.
وأنا على وشك استعاده هذه الهدايا ثانيةً إلى المدخنة

Também teria que lhes levar presentes de Ano Novo.
إذاً سأشتري بعض الهدايا الجيدة لهم للعام الجديد

Ele detesta presentes. Segura aí. Robert, o que é que se passa?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Bebes demais, pagas a conta de todos... perdes no snooker e estás sempre a dar presentes à Hattie.
لقد شربته لقد ضيعته على الفتيات لقد فقدته في المراقص كما أنك دائما ماتشري الهدايا لهاتي

Ela estava-me a ajudar a escolher presentes de última hora.
هي تساعدني في أختيار بعض الهدايا حتى آخر دقيقة.

Pois é. Vou sacar muitíssimos presentes a esta cidade.
أجل سأسلب من هذه البلدة العديد من الهدايا

Não haverá problemas para os presentes para os netos no próximo ano,
لن تكون هناك مشكلة , لو كانت الهدايا للاحفاد العام القادم

Está bem, não digam à vossa mãe, mas trouxe presentes para vocês.
،حسناً، لا تخبرون أمكم لكنى أحضرت لكم يا شباب بعض الهدايا

Esta bebida é como presentes dos amigos do pai.
هذا الخمر يعتبر فقط مثل الهدايا لأصدقاء أبي

A maioria das pessoas... expõe os presentes que não gostam, quando a pessoa que deu, vem visitar.
إن أكثر الناس ينقبون عن الهدايا التى لا يحبونها حينما يجىء شخص أعطاهم إياها لزيارتهم

Ajudam a Pai Natal a levar presentes aos meninos.
إنها تساعد سانتا في جلب الهدايا لجميع الأطفال

Tínhamos todas a mesma bolsa, como presentes de casamento.
جميعنا حصلنا على حقائب متشابهة كـ هدية الزفاف

Não há mais visitas ao escritório, nem presentes, e nem mais uma tentativa de me levar a esse concerto consigo.
لا مزيد من الزيارات المكتبية أو أغداقي بالهدايا ولا تحاول معي أكثر أن أذهب للحفلة الموسيقية معك معي؟

Entre os presentes hoje está o presidente Joseph Galbrain... que irá amanhã às urnas, enfrentar Wally Sheridan.
من الحضور الرئيس الذي سيكون لا جل الاقتراع في الغد و سيكون خصمه ووري شيريلن

Os prazeres sensoriais primários, que dizem coisas para as quais não temos palavras, os impulsos que nos fazem ficar presentes, sem necessidade de um passado ou de um futuro.
المسرات الحسية الأولية التي تقول الاشياء التي لانجد الكلمات لها الدوافع التي تجعلنا حاضرين لاحاجة لماضي أو لمستقبل

E, neste aniversário, a empresa buscará... o seu desempenho como presentes e, lhe dará promoções como presentes.
مكافأة لها وستكافأكم بهدايا فى صورة ترقيات ولكن قبل كل هذا أريد أن أقدم لكم

Quando encontrarmos o carro, daremos os presentes a sério.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Se algum dos presentes souber de alguma razão porque não possam contrair matrimónio, que a diga agora ou depois para sempre se cale.
اذا اي رجل حاضر هنا لديه سبب لكي لا يجتمعا في ظل القانون ليتكلم الآن , أو ليصمت الى الابد

Não sei nada de presentes, mas a tape vai custar 50 mil.
لا اعلم حول شئياً حول الهدية ولكن القرص سيُكلفك خمسين ألفاً

Essas mesmas coisas estão presentes na tecnologia.
تلك الأشياء ذاتها هي أيضا حاضرة في التكنولوجيا.

Só porque ela dormiu com o Richmond, só porque aceitou presentes depois, não significa que não foi violada.
هل لأحتمال كونها نامت مع ريتشموند وإحتمال كونها قبلت منه هديه لا يعني انها لم تغتصب

Ainda bem que os teus presentes estavam no outro carro.
إنه عمل جيد أن هداياك كانت في السيارة الأخرى.

Uma festa com doces e presentes e todas as variedades de rolo de carne.
حفلات فيها قالب حلوى وهدايا والكثير من الأطعمة وأرغفة اللحم

De certeza que não quer um dos seus pais presentes?
هل أنت متأكد أنك لا تريد حضور أحد الوالدين؟

Tu dás-lhes presentes de aniversário?
تحضر لهما هديّة في الذكرى السنويّة؟ و لمَ لا؟