"que era uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها فكرة
• أن هذا كان
• بأنه شيء
• بأنها كانت مجرد
• بأنّه كَانَ
• بأنّها كانت
• أنها حالة
• أنها كانت من

Eu disse que era uma péssima ideia deixar os instrumentos na escola.
لقد أخبرتكم يارفاق أنها فكرة غبية أن نترك أغراضنا في المدرسة

Decidiram que era uma boa ideia e decidiram aproveitar a oportunidade.
قرروا أنها فكرة جيدة وقرروا انتهاز الفرصة.

Quando fiquei sabendo que vinhas para nossa abadia... sabia que era uma resposta às minhas orações.
عندما سمعت بأنك قادمٌ إلى ديرنا إعتقدت أن هذا كان تلبيةً لصلواتي

Lembro-me que depois que reactivaram as células nanites dentro de mim eu disse que era uma má ideia.
أتذكر ، بعد قيامكم بتنشيط خلايا النانيت داخلى قلت : أن هذا كان فكرة سيئة

Pensei que era uma coisa pequena, tipo uma gralha num mandado.
كنت أحسب بأنه شيء صغير كخطأ مطبعي على مذكر تفتيش.

A sério? Pensei que tinhas dito que era uma totó dos computadores.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

Bem, era uma coisa quando sabíamos que era uma mentira.
حَسناً، هو كَانَ شيءاً واحد عندما عَرفنَا بأنّه كَانَ كذب.

As autoridades locais acharam que era uma guerra entre dealers rivais.
إدارات محليّة إفترضت بأنّها كانت تدخل بيت من قبل تجّار المخدّرات المنافسين.

Estranho. Uma mulher ligou a dizer que era uma emergência.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

Na primeira visita ela estava apenas à procura de ajuda, e no final ela pensava que era uma deusa azteca.
زياراتها الأولى لقد كانت تبحث عن مساعدة وفى النهاية أعتقدت أنها كانت من ألهة أزتك

E quando vimos esses espancamentos na TV, pensamos que era uma boa ideia.
ثم راينا حوادث الضرب على الشاشة وفكرنا أنها فكرة جيدة

Eu falei que era uma boa ideia.
لقد أخبرتكِ أنها فكرة جيدة واااااااااااااااو

Acharam que era uma piada?
أن هذا كان برنامج سري للغاية هل كنتم تعتقدون أننا نمزح؟

Disse que era uma perda de tempo,
،قبل أن نأتي إلى هنا، قلت أن هذا كان مضيعة للوقت

Achei que era uma coisa diferente, uma coisa nova.
لقد ظننت بأنه شيء مختلف، أتعلم، شيء جديد

Eles disseram-nos que era um exercício, mas ao sair da base eu ouvi um dos guardas dizer que era uma fuga no bloco 12, onde os X5 viviam.
قالوا بأنها كانت مجرد حفرة ولكن عندما غادرت القاعدة سمعت خفيراً يقول بأنه هروب -من القطاع 12 حيث يعيش الاكس خمسة

Isso não está completamente exato, eu disse que era uma tentativa difícil.
ذلك لَيسَ دقيقَ جداً. قُلتُ بأنّه كَانَ a مضروب لمدة طويلة.

Ela também achou que era uma boa ideia, não foi?
إعتقدت بأنّها كانت فكرة رائعة، أيضا، أليس كذلك؟

Disseste-lhes que era uma emergência?
الواحدة؟ هل أخبرتهم أنها حالة طارئة؟

Diz a miúda que não sabia que era uma Shadowhunter?
هذا ياتي من الفتاه التي لم تعرف أنها كانت من صائدو الظلال؟