"que estejas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تكون
• أن تكوني
• كان ما
• ان تكون
• أنّكِ
• ان تكوني
• لأنكِ
• أن تكونى
• يكن ما
• بأن تكون
• لوجودك
• أن تكونين
• ان تكونى
• أنّ تكوني
• أنْ تكوني

Não te estou a pressionar. Só quero que estejas à vontade.
لا أتحدث عن الضغط أنا فقط أريدك أن تكون مرتاحه

Porque não quero que estejas com ela. Quero que estejas comigo.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Burt, não faço ideia de onde foste esta manhã, mas dissemos que íamos fazer isto em família, e espero que estejas presente.
لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت لكننا أتفقنا أن نواجه هذا الأمر كعائلة وأنا أتوقعك أن تكون هنا

Terceira coisa, quero que estejas nos estábulos às 8 horas.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

É o meu primeiro jogo depois do acidente. Quero que estejas lá.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

O que quer que estejas a dizer, talvez não seja imaginação.
مهما كان ما تتحدثين عنه فربما لم يكن مجرد تخيلات

Eu entendo que estejas magoado, mas... não tens de ser cruel.
اعلم انك مجروح .ولكن لا يجدر بك ان تكون وقح

Mas, como teu pai, tenho de te proteger. Garantir que estejas seguro.
و لكن كوالدك، لديّ المسؤولية لأحميك، لأحرص علي أن تكون بأمان.

Quero que estejas presente quando lhe injectarem o sérum.
أريدك أن تكون هناك عندما يتم حقنه بالمصل.

Se algo me acontecer, preciso que estejas lá por mim.
إذا حدث شيء ما لي, أريدك أن تكون لجانبي.

Real é quando ela descobre que tu estás no hospital e larga tudo porque não quer que estejas sozinho.
الواقعية، هي عندما يدرك شخص أنك بالمستشفى ويلغي كل شيء لأنها لا تريدك أن تكون خائف ولوحدك

Óptimo. Porque é aqui que eu preciso que estejas também.
لأن هذا المكان هو حيث أحتاجك أن تكون أيضا

Está bem, espero que estejas certo!
حسناً, أيها الصبي لكنه من الأفضل أن تكون محقاً حول هذا

Onde quer que estejas, esperamos que tenhas encontrado paz.
أينما كنتي، نتمنى أن تكوني راقدة في سلام

Espero que estejas no alpendre de mala feita, pronta para ir.
أتوقع أن تكوني في شقتك ومعك حقيبة ممتلئة. ومستعدة للذهاب.

Espero que estejas preparado para que façam sexo em ti.
أرجو أن تكوني مستعدّةً لبعض الجنس الذي سيُمارس فيكِ.

O que quer que estejas a passar, quero estar a teu lado.
مهما كان ما تمر به، أريد أن أكون هناك من أجلك

Está bem. Verifica-os e espero que estejas certo sobre eles.
حسناْ ، تحرى عنهم ومن الافضل ان تكون محقاْ

Não acho que estejas assim por causa dos tiros.
لا أعتقد أنّكِ بهذا الإنزعاج بسبب إصابات رصاصات.

É melhor que o meu pai não acabe na cadeia, mas espero que estejas certa sobre o resto.
حسنا ، ولكن يستحسن ان لا ينتهي ابي بالحجز ولكن اتمني ان تكوني محقة في الباقي

Bem, tenho pena que estejas aqui retida no meio de um risco biológico de nível 3.
حسناً , معذرة لأنكِ عالقة هنا فى مستوى الخطر الحيوي الثالث

Vai! Olá, mamãe! Espero que estejas bem ao receber esta mensagem.
مرحبا يا أماه آمل أن تكونى بخير عندما تصلك هذه الرسالة

e um pouco mais Louis Vuitton para levares... o que quer que estejas a esconder aqui.
وأكثر ملائمة للموضة، لتحمل أياً يكن ما تحاول إخفائه هنا.

Espero que estejas pronto para fazer umas flexões, candidato
أتمنى بأن تكون مستعدّ لتعمل على بعض البوشوبس

Seja lá o que aconteça, é bom que estejas aqui.
أي كان ما سيحدث فأنا ممتنة جدًا لوجودك هنا

- Só quero que estejas preparada. - Preparada para quê?
ـ أريدكِ فقط أن تكونين مستعدة ـ لأجل ماذا؟

Por que não sentes que Ele te ama, que quer que estejas com Ele.
لم لا تريه ؟ لم لا تشعرين به انه يحبك ؟ انه يُرِيدُك ان تكونى معه

Estou só a dizer que é perfeitamente plausível que estejas aqui para discutir planos para o jantar comigo, o teu namorado.
إنما أقول, أنّه من الممكن أنّ تكوني هنا لمناقشة أمور العشاء معي, خليلك

Então espero que estejas preparada para usar aquela seta.
أرجو أنْ تكوني مستعدّةً لاستخدام ذلك السهم إذاً