"que eu estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني كنت
• أني كنت
• التي كنت
• الذي كنت
• الذى كنت
• الذي كنتُ
• فقط ما كنت
• لي أنني
• ما كنت افكر

Ainda ontem, fui atacado por um tipo que afirmava que eu estava a filmá-lo.
البارحة بالضبط، قام شاب بالتهجم عليّ مدعيًا أنني كنت أقوم بتصويره.

Diga ao meu pai que eu estava a ajudar as pessoas cá em baixo, certo?
أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟

Digo às pessoas que eu estava a tentar encontrar o modo mais rápido de transformar uma grande fortuna numa mais pequena.
وعندها أقول للناس أني كنت أحاول التفكير بأسرع طريقة لجعل الثروة الكبيرة صغيرة.

- Era isto que eu estava a tentar evitar.
هذا بالتحديد نوع الاشياء التي كنت اتمنى تجنبها

Viste o manuscrito que eu estava a ler mais cedo?
هل تعرفين أين هو المطبوع الذي كنت أقرأه سابقاً؟

Sim, estás a ver é exactamente a treta que eu estava a dizer, estás influenciado.
هذا بالضبط هو الهراء الذى كنت أتحدث بشأنه أنت مُنحاز

Ele não sabia que eu estava a tirar uma foto... senão ele tinha-se virado ao contrário.
هذا أبيإنه لم يعلم أنني كنت ألتقط صورة له أو انه إلتف فجاة

O psiquiatra disse aos meus pais que eu estava a "descarregar".
المشرف أخبر والداي أنني كنت خارج السيطرة.

É a liga que eu estava a guardar para o meu casamento.
كان هذا الرباط أنني كنت الادخار لحضور حفل زفافي.

Disseram-me que eu estava a trabalhar num desenho de alguém chamado Dekker.
أخبروني أنني كنت أعمل على تصميم لشخص ما إسمه ديكير

Ela disse que eu estava a castigar-me por nada.
قالت أنني كنت أعاقب نفسي بدون أي داع

Ele descobriu que eu estava a colaborar com a tua mãe, então ameaçou-me, questionou a minha lealdade a este país.
إكتشف أنني كنت أتعاون مع والدتكِ لذا فقد هددني شكك في ولائي لهذا البلد

Significou que eu estava a pensar como ele, a considerar aquilo uma coisa esquisita.
هذا يعني أني كنت أفكر مثله تمامًا، بأن أرى هذا كشيءٍ غريب.

Talvez tivesse sido melhor se me tivesses dito que eu estava a arriscar a minha alma imortal
ربما من الأفضل لو أخبرتني أني كنت أخاطر بروحي الخالدة

Disse que eu estava a prejudicar a minha carreira em Chilton.
قال أني كنت أعرض مهنتي و مستقبل تشيلتن للخطر

Trabalhei e trabalhei no problema até que todas as pequenas batalhas que eu estava a travar com a imagem começaram a resolver-se por si mesmas.
وعملت وعملت على حل المشاكل حتى المعارك الاولى التي كنت اقاتلها داخل الصورة بدأت في الحل من تلقاء نفسها

Isso faz-nos regressar à história da diabetes que eu estava a contar.
وذلك يعود لقصة المرض السكري التي كنت أخبركم بها.

Esperem, este é o mesmo corpo em que eu estava a trabalhar?
انتظر .. انتظر هل هو نفس الشيء الذي كنت اعمل علية

Outra parte da família ofereceu as suas roupas, em vez da sua presença física, porque não quiseram ser identificados com o passado que eu estava a destacar.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضاً عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين بالماضي الذي كنت أسلط الضوء عليه.

Não, isto é provavelmente da casa que eu estava a mostrar. Eles tinham gatos e...
كلا, ربما يكون بسبب المنزل الذى كنت أعرضه, كان لديهم قطط و...

Sabes o que eu estava a fazer mesmo antes de quase morrer?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

Era o que eu estava a dizer. Quem é o senhor?
ذلك فقط ما كنت سأقوله من أنت؟

Bem, ele disse que eu estava a ser irracional.
نعم , لقد قال لي أنني غير عقلانية

Era o que eu estava a pensar. De nada serve esperarmos.
حسب ما كنت افكر حالا يجب ان يكون اول شئ نفعله