"que ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ترى
• أن أرى
• أن تري
• أن نرى
• أن تروا
• أن مشاهدة
• أن ننظر
• أن أشاهد
• أن رؤية
• أن يرى
• أن نشاهد
• أن تراه
• ان ترى
• أن تشاهد
• ان ارى

Não sei. Assim não dá. Tens que ver a peça toda.
لا أدري ، ستبدو سخيفة يجب أن ترى كامل العرض

Tem que ver isto, Sargento. Vem na edição da noite.
أيّها الرقيب، يجب أن ترى هذا، إنّه الاصدار المسائيّ.

Tinha que ver por mim. Tinha que ter a certeza.
لقد أحتجت أن أرى بنفسي لقد أردت أن اتأكد

A Dinsmoor estava mais estranha do que o costume, mas eu tinha que ver Estella.
دينزمور لم تكن على طبيعتها لكن كان علي أن أرى إستيلا

Nós viemos aqui um milhão de vezes, e tinhas que ver a maneira como ela flirtava com ele, quando ela voltar aqui, eu vou quebrar esta jarra naquela cabecinha insolente, e quando ela...
كنا هنا مليون مرة ويجب أن تري طريقة مغازلتها معه وعندما تعود هنا فسأرمي هذا الأبريق

Suponho que temos... que ver se o bastardo ainda está vivo.
أفترض أن علينا أن نرى إن كان هذا الحقير حيا

E agora, até você vai ter que ver... que essa é a única forma de lhes responder!
و الآن ، يجب عليك أن ترى أن هذه هى الطريقة الوحيدة للرد عليهم

Temos que ver este lugar.
غير معقول عليك أن ترى هذا المكان أنه رائع

Talvez seja melhor não ter tido do que ver um morrer.
ربما من الأفضل أن لا يكون لديك واحداً من أن ترى آخراً يموت

Não sei, talvez tivesse que ver os primeiros três para perceber isto, mas eu estou completamente perdido.
لا أعلم ، ربما ، ربما عليك أن ترى الثلاثة الأولى لتفهم هذا لكن أنا ضائع كليًّا

Não tive alternativa, tive que ver a cadela.
لم يكُن لدي خَيار كانَ عليَّ أن أرى العاهرة

Mincayani disse que tinha algo que eu tinha que ver.
قال لي جميع المينكايانيي أنه يجب علي أن أرى شيئاً

Tenho que ver o que está a acontecer lá fora, vamos!
أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا

Tens que ver isto. Os teus genes são extraordinários, sabes isso? As tuas células envelhecem a metade da velocidade normal.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

Temos que ver se esse olho funciona antes de operarmos o outro.
علينا أن نرى إذا كان هذا ينجح مع هذه العين قبل ان نفعل مع الاخرى.

Temos que ver os enormes desafios que eles vão ter de enfrentar.
عليكم أن تروا التحديات الهائلة التي سيواجهونها.

Acontece que ver os outros a divertirem-se nem sempre anima uma pessoa.
اتضح, أن مشاهدة الناس الآخرين وهم يستمتعون لا يبهج الناس دائما

Já é bastante mau, termos que ver essa cor horrível que você pintou a casa.
كان أمراً سيئاً بما يكفي أن ننظر للون السئ الذي دهنتي به منزلك

Desculpem o atraso. É que eu tinha que ver novamente.
معذرةً على التأخير، لكن كان عليّ أن أشاهد هذا ثانيةً.

Os investigadores pensam que ver a Terra a uma grande distância estimula o desenvolvimento de novas estruturas cognitivas para entender o que estão a ver.
يعتقد الباحثون أن رؤية الأرض من مسافة أبعد يحث المرء على إيجاد أطر معرفية جديدة لاستيعاب ما يرونه.

O professor teria que ver o judeu. The Jewish cura o cego.
.يجب على معلمك أن يرى يهودي يهودي بوسعه معالجة العمى

Todos tinhamos que ver os programas á hora prevista.
و لكان علينا أن نشاهد العروض التلفازية في أوقاتها المجدولة

Vamos, tem que ver alguém.
هيّا، هناك شخص ما بحاجة إلى أن تراه

Aqui há uns anos, um amigo enviou-me, por email, uma hiperligação do YouTube, e disse-me: "Tens que ver isto."
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Senhor, acho que o senhor tem que ver isto.
سيدى , أعتقد أنك يجب أن تشاهد هذا

Primeiro tenho que ver no filme.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.