"queres falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد التحدث
• تريدين التحدث
• أتريد التحدث
• أتريدين التحدث
• تريد الحديث
• تريد أن تتحدث
• أتريدين الحديث
• أتريد الحديث
• أتود الحديث
• أردت التحدث
• تريدين التكلم
• هل تريدين الحديث
• تود التحدث
• تود الحديث
• تريد ان تتحدث

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

queres falar sobre o urso ou o leão da montanha?
تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟

É a Clear... outra vez. queres falar com ela?
أنها، كلير، مرة أخرى أتريد التحدث إليها ؟

queres falar de um erro de que me arrependerei para sempre?
أتريدين التحدث حيال الخطأ الذي سأبقى بقية حياتي نادمة عليه؟

Sei que não queres falar comigo, mas não sei o que fazer.
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي ولكني لا أعرف ماذا أفعل

Se não queres falar com eles, podes falar comigo.
إذا لم تكن تريد أن تتحدث معهم يمكنك دائماً أن تتحدث معي

Sei que se passa algo. Sei que não queres falar sobre isso.
أعلم أنه ثمّة شئ يجري، وأعلم أنك لا تريد التحدث بشأنه.

Venho ver-te, peço-te 10 dólares e queres falar sobre como fui criado?
جئت لأراك وأطلب 10 دولارات وأنت تريد التحدث حول كيف تربيت.

Ou apanha um táxi. Não queres falar, pois não?
أو فلتستقل سيارة أجرة و اذهب حيث تريد فأنت لا تريد التحدث ..

Se queres falar de estatísticas criminais, analisa as desigualdades sociais que as produzem.
إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم

queres falar dos teus pais e do teu irmão?
هل تريدين التحدث عن والديك وأخيك الصغير ؟

queres falar sobre a nossa relação imaginária?
هل هذا ما تريدين التحدث عنه علاقة الخيال العابرة ؟

Escuta, tu... queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos.
بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث

Essa é de gritos, Seth. queres falar acerca deste episódio-piloto, ou não?
طريف جداً، أتريد التحدث بشأن البرنامج أم لا؟

Ouve, sei que não falamos desde aquela noite, mas já que estamos a falar agora, queres falar sobre o baile?
انظري، اعلم إننا لم نتحدث منذُ تلك الليلة، ولكن حيثُ لوجودنا الآن، أتريد التحدث بشأن القدوم للبيت؟

Querida, queres falar sobre o que acabaste de ver?
عزيزتى أتريدين التحدث بشأن ما شاهدتيه للتو؟

Porque é que, sempre que estamos sozinhos, só queres falar do Noah?
لماذا كلما نكون وحدنا كل ما تريد الحديث عنه هو نوح؟

- Tenho sentido o mesmo vindo de ti. - queres falar sobre isso?
لقد كنت أشعر بذلك منك هل تريد أن تتحدث عنه ؟

Não me pareces tão boa. - queres falar disso?
لا تبدين مثيرة للغاية أتريدين الحديث عن هذا؟

O Dan. Lamento. queres falar disso?
دان , أسفه أتريد الحديث عن ذلك ؟

queres falar em absurdo?
أتود الحديث عن انعدام العقلانية؟

Se queres falar comigo, ou és pára-quedista ou és polícia.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

Se queres falar de negócios, fala com o meu irmão, Big Black Jack... está na barraca dos tiros.
تريدين التكلم عن العمل اخي جاك الكبير هناك مع الاسلحة اذهبي اليه وتكلمي معه انا لا املك الوقت لهذا

Sinto um pouco de hostilidade, queres falar sobre isso?
أنا أستشعر بعض العدائية هنا، هل تريدين الحديث عن ذلك؟

Bem, se não queres falar comigo sugiro que fales com alguém.
حسناً إن لم تود التحدث إليَّ ابحث عن شخص تتحدث إليه كصديقك الأحمق ربما

Se queres falar do renascentismo, tens que falar do Frank Campana.
إذا كنت تود الحديث عن رجال النهضة, فلتتحدث عن فرانك كامبانا.

Só queres falar, não tem que ver com o acasalamento.
انت فقط تريد ان تتحدث لا علاقة لهذا بالتزاوج