"restaurante" - Translation from Portuguese to Arabic

• المطعم
• المطاعم
• العشاء
• بالمطعم
• للمطعم
• مطعمي
• المطعمِ
• مطعمه
• بمطعم
• لمطعم
• مطعمك
• الطعام
• مطعمنا
• مطعم
• عشاء

Estou a referir-me no restaurante, quando caíu. Quando disparei com balas falsas.
أعني في المطعم ، عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

Não vai mesmo conduzir até o restaurante, pois não?
انت لن تخرجي وتذهبي الي المطعم .أليس كذلك؟

Fui ao restaurante ver se alguém me podia ajudar.
نظرت إلى المطعم خلفى علني أجد من يساعدني

De acordo. Vou ao restaurante. Também tem uma conta ali, não?
حسناً، سأتوجه إلى المطعم لديك حساب هناك أيضاً، أليس كذلك؟

Por que faz com que toda cidade vietnamita pareça um restaurante mexicano?
لماذا تصدر فى كل مدينة فيتنامية صوت يشبه المطعم المكسيكى ؟

Ela mata-me se me apanha a comer massa num restaurante.
ستقتلني إذا أمسكتني أتناول الباستا في المطعم. كلي ..

Eu vou ao restaurante, tu cuidas deste lugar aqui.
سوف أذهب إلي المطعم, وأنت تعتني بهذا المكان.

Tens a certeza de que ninguém te pode substituir no restaurante?
هل أنت متأكّد لايوجد من يغطّي مكانك في المطعم ؟

Aliás, vou agora mesmo, àquele restaurante, exigir que mo paguem.
سأقصد ذلك المطعم وأطلب منهم أن يدفعوا ثمن ذلك

Não é permitido trazer caldas, doces ou condimentos estranhos para este restaurante.
لا نسمح بأي مشروبات خارجية، أو مربات أو توابل داخل المطعم

Apareceste quando eu já estava a sair do restaurante.
لقد ظهرت عندما كنت على وشك مغادرة المطعم

Amanhã vão jantar naquele restaurante francês de luxo em Roseville.
سيذهبون غدا في المساء الي المطعم الفرنسي في روزفيل

Deixei um depósito no restaurante que dá para Times Square.
وضعت إيداعاً لذلك المطعم الدوار الذي يشبه ميدان التايمس.

Senhora, tenho amigos que morreram com a cara na lama... para que pudesse estar neste restaurante familiar!
سـيـّدي، أنا لدي أصحاب ماتوا ووجوههم في الطين لكي نستمتع أنا وأنت بهذا المطعم العائلي

Era o que mais odiava quando tinha o meu restaurante.
هذه أحد الأشياء التي أكرهها عندما كان لدي المطعم

Até confirmarmos tudo isto, não iremos dar o nome do restaurante... só diremos que é um dos preferidos de Beachwood.
حتى نتأكد من كل هذا, لن نصرح عن اسم المطعم سنقول فقط انه احد المطاعم المفضلة بمنطقة بيتشوود

E, querido... vamos jantar no nosso restaurante preferido, está bem?
ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل

E mais conveniente. Os homens vivem todos no restaurante.
بينما العاملون يعيشون بالمطعم أنه ملائم أكثر لهم

Foi àquele restaurante indiano de que está sempre a falar, não foi?
لقد ذهبت للمطعم الهندي الذي كنت تخبرني عنه دائماً .صحيح ؟

Bem, tenho-o no menu do meu novo restaurante, ali na esquina.
لقد وضعته على قائمة أطعمتي في مطعمي الجديد على الزاوية

A avalanche mesmo parou antes de chegar ao restaurante.
الانهيار الجليدي الفعلي توقف قبل أن يصل المطعمِ

Ele tinha um portátil no escritório. Na parte de trás do restaurante.
كان لديه جهاز كمبيوتر في مكتبه كان يحتفظ به خلف مطعمه

Levou três dias para finalizar este encontro no restaurante.
إستغرق منا ثلاثة أيام لنتفق أن نتقابل بمطعم,

Posso ser romântico, te levar a um bom restaurante. Tudo bem.
تشتهين أن أعاملِك برومانسية واصطحبك لمطعم راقي، لا مشكلة لدي

Meu, não está, literalmente, ninguém a trabalhar no teu restaurante.
لا يوجد حرفياً أي شخص يعمل في مطعمك الآن

Só o queria informar de que o restaurante abre às 7.
أود أن أُعلِمك فقط بأن عربة الطعام تفتح في السابعة

O restaurante de sushi na minha rua aceita bitcoins.
إن مطعم السوشي المتواجد في شارعي يقبل البيتكوين.

Levem-na ao restaurante do departamento de lojas do sitio.
خذها لوجبة عشاء في المطعم الذي لدينا هنا