"roubaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• سرقت
• سرقته
• سرقتها
• سرقتِ
• سرقتي
• تسرق
• سرقتَ
• سرقتيه
• سَرقتَ
• سرق
• بسرقة
• سرقتيها
• أخذته
• سرقتم
• تسرقين

A sério, é que nem sei porque é que roubaste isso.
جدياً، أنا لا اعلم لماذا سرقت هذه في المقام الأول

As pessoas que roubaste... Sabes que vão matar-te, certo?
الأشخاص الذين سرقت منهم، تعرف أنّهم سيقتلونك، حسناً؟

E já que finges ser uma vítima inocente, deixa-me relembrar-te que roubaste informação prejudicial sobre nós quando desapareceste.
ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا دعني أذكرك سرقت بعض المعلومات المدمرة عنا

Estaremos quites quando devolveres o que roubaste ao Lionel.
سنكون متعادلين عند اعادتك ما سرقته من لايونيل

Sai daqui antes que te cobre cada caju que roubaste do mini-bar.
اخرج من هنا قبل أن أحاسبك على كل المكسرات التي سرقتها

Pareces como quando tinhas sete anos e roubaste os aparelhos do teu pai para fazeres um supercomputador.
تبدين مثلما كنتِ في السابعة من عمرك لمّا سرقتِ المجموعة الإلكترونيّة لأبيك لتصنعي حاسوبًا عملاقًا.

roubaste as minhas "tomatas" e fizeste cocó no jardim.
لقد سرقت الطماطم خاصتي وتركتُ أثاراً في حديقتي.

Mas o tipo a quem roubaste o carro, quero vingar-me dele.
لكن الرجل الذي سرقت سيارته لدي حساب معه أنا أيضا

Mentiste sobre o afastamento, roubaste provas à tua mulher.
كذبت بشأن تنحيك سرقت دليلاً من حاسوب زوجتك

Hoje roubaste dinheiro sujo, precisas de um amigo.
لقد سرقت مالاً من شخص خطير , وأنت بحاجة صديق

A DEA está interessada nas acusações feitas por um agente canadiano que afirma que roubaste droga que era usada numa operação secreta.
اهتمام مكافحة المخدرات بك ناتج عن ادعاءات من قبل ضابط بالشرطة الكندية أنك سرقت مخدرات كان يستعملها في كمين.

Tu é que estragaste. roubaste o caixa da prisão.
انت خدعت نفسك انت سرقت الرواتب في السجن

Estive agora com Maid Marian, A donzela aquem roubaste o coração.
أتيت من عند الآنسة ماريان الآنسة التي سرقت قلبها

Jerry, entraste no meu escritório e roubaste o meu trabalho.
جيري .. انت دخات الى مكتبي و سرقت عملي

Se os roubaste on-line, porque é que não podes devolvê-los assim?
لو أنك سرقته من الإنترنت، لماذا لا تعيده بنفس الطريقة؟

O quê? Que se lixe Paris e a música e tudo o que julgas que me roubaste.
اللعنة على باريس والموسيقى وكل شيء إعتقدت بأنك سرقته مني

Prometo-te que aquela botija que roubaste para mim vale muito dinheiro para as pessoas para quem estou a trabalhar.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Senti a tua mão no meu bolso, quando me roubaste aquele recibo do motel.
أنا شعرت بيدكِ في جيبي عندما سرقتِ مني فاتورة النزل أنت لا تفهم

É incrível como roubaste esse relatório debaixo das minhas barbas.
لا أصدق أنكي سرقتي هذا التقرير بالرغم من أنفي

Alguma vez roubaste alguma coisa duma loja dos trezentos quando eras miúdo?
أنت لم تسرق أي شيء أبداً من 5 إلى 10 عندما كنت طفلا؟

Estás a dizer que me roubaste mais 50.000 broas desde a última vez que te vi?
الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟

Adeus, e aproveita o meu casaco, que roubaste...
إلى اللقاء، وأستمتعي بالمعطف الذي سرقتيه مني

roubaste as chaves do carro do pai, mas ele tem cavalos a mais para ti.
سَرقتَ المفاتيحَ لسيارةِ الأبِّ. لَكنَّك لا تَستطيعُ مُعَالَجَة قوة الحصان

Há aqui um bolo de chocolate que roubaste a pouco.
يمكنك ببساطة أن سرق قطعة من كعكة الشوكولاته ..

roubaste a caixa da minha miúda. Mano, espera. Rapaste os tomates?
و قمت بسرقة صندوق صديقتي هل قمت بحلاقة خصيتيك؟

Fingiste escrever uma música que roubaste de um rapaz morto.
في الحقيقة سرقتيها من رجل ميت حسنا إنه ليس

Foi este o dinheiro que roubaste?
أهذا هو المال الذي أخذته منها؟ أهذا هو؟

Disseste que... roubaste estes ficheiros do barco do Clausten?
أتقولون انكم سرقتم هذه الملفات من قارب كلاوستن؟

Porque roubaste um rapazinho e o vestiste de menina?
لماذا قد تسرقين طفل صغير وتلبسينه كطفلة صغيرة؟