"salas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرف
• قاعات
• وغرف
• صالات
• حجرات
• للفصول
• وفصول
• الفصول الدراسية
• بغرف

Vou a salas de chat da internet para falar de avistamentos.
نعم، أستمرّ هذه غرف دردشة الإنترنت للتحدّث عن المشاهدات والزبالة.

Grande parte são salas de chat sobre cancro, suicídios, doenças cardíacas.
معضمها هي غرف محادثة للحديث عن السرطان، الإنتحار وامراض القلب

Teremos de mudar-nos das salas de aulas para espaços "online".
حين يمكننا الانتقال من قاعات الدراسة الى المساحات الرقمية.

Não sabem que sou alérg¡co a salas de tr¡bunal?
ألا يعرفون أني مصاب بالحساسية ضد قاعات المحاكم؟

Preencher os teus dias com novelas, a lida da casa, salas de chat na Internet.
تملئين أيامكِ بقصص الرومانسيه الطبيخ الغث, وغرف محادثة الإنترنت

Levando-a para viagens macabras de campo para salas de funerais?
بأخذها من الرحلات الميدانية البشعه إلى صالات الإستقبال للجنائز؟

Havia salas de cabeça para baixo. Três salas mudaram de cor.
كانت ثمة حجرات مقلوبة رأسًا على عقب، وأخريات قَلَبنَ ألوانهنّ.

Agora sento-me em salas de conferência a falar sobre marcas.
الآن أجلس في غرف المؤتمرات أتحدث عن العلامة التجارية.

Nem sequer parece o tipo que gosta de salas de chat.
من الصعب رؤية أنك من النوع ألذي يفضل غرف المحادثه

Nesses dias de glória, estávamos a experimentar salas de diálogo e comunidades virtuais online.
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.

Parece que já vi todas as salas de aula da escola.
حسناً، أعتقد أنني رأيت كل قاعات الدراسة في الحرم الجامعي

Há centenas de salas de espera nesta estação de comboios que aprentemente agora também serve como biblioteca de liceu.
هناك المئات من قاعات الانتظار في محطة القطار هذه التي تبدو الآن أيضا بمثابة مكتبة للمدرسة الثانوية

Partilhamos outros tipos de entretenimento — estádios desportivos, parques públicos, salas de concertos, bibliotecas, universidades.
تشاركنا في أنواع أخرى من وسائل الترفيه الميادين الرياضية و الحدائق العامة قاعات الحفلات و المكتبات والجامعات

O programa de endereços IP, as salas de chat que frequentava.
يستخدمها التي الدردشة وغرف عنوانه بنسخ قمت لقد

Poderia ter ido a forums na internet, a salas de conversa, expôr tudo, mas não fui.
كان من المُمكن أن يكون هذا على المواقع الإباحية وغرف الدردشة وأقوم بفضح الأمر بأكملهٌ لكننى لم أفعل, لقد جلبتهُ لكَ

Estes donos de quintas têm forums e salas de chat. Eles colocam estes cartazes.
مالكي المنازل هذه لديهم منتديات وغرف حوار

bares, restaurantes, salas de bilhar, tudo o que tiver.
الحانات، المطاعم صالات البلياردو، أريد كل ما لديك

Para um tipo que não joga, anda muito pelas salas de jogo.
أنت تمضي الكثير من الوقت في صالات اللعب بالنسبة لشخص اعتزل اللعب قبلا

Está a ver, salas de audiência, você desvia os olhos um segundo...
تعرف حجرات المحكمه.. ألقى نظره لثانيه.. و..

As salas de aula têm luz natural.
للفصول الدراسية إضاءة طبيعية.

Infelizmente, foi desenhada como se fosse a sede de uma empresa, com um átrio central enorme e salas de aulas à volta, sem paredes a separar.
ولسوء الحظ، فقد صممت مثل الشركات مقر رئيسي، مع ردهة واسعة في الوسط وفصول دراسية منبثقة عنها من دون جدران خلفية على الإطلاق.

e nas salas de aulas, nas mesas de voto, no tribunal.
و في الفصول الدراسية, مراكز الاقتراع, و في قاعة المحكمة.

E a cada novo caso informado, lotam-se as salas de emergência e o sistema sobrecarrega.
ومع كلّ حالة من الحالات الجديدة التي تفيد الأنباء بها سيتزاحم الناس بغرف الطوارئ الذي سيطغى على النظام