"se está" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا أنت
• إذا هو
• ما إذا كان
• إذا كنتِ
• إن كنتَ
• إن كنتِ
• ما اذا كنت
• إذا كان هناك
• ان كان هذا
• إذا ما كان
• إذا يوجد
• ما اذا كان
• لو أنت
• ما إذا كانت
• لو أنكِ

Se está à procura de absolvição, perguntou ao homem errado.
إذا أنت تبحث عن التبرئة أنك تسأل الرجل الخطئ

Receberá uma chamada no telemovel de um vendedor a perguntar Se está interessado em liquidar a sua divida.
أنت ستستلم نداء على هاتفك الخلوي من سؤال البائع بالهاتف إذا أنت مهتمّ في دعم دينك.

Mas se ele está preparado para nós Se está preparado para reagir a intrusos as hipóteses não são boas.
لكن إذا هو كان جاهزا ً لنا وأعد لطلابا ً الذين سندفعهم للداخل الفرصة لن تكن جيدة

Estou a tentar perceber se é suicídio ou Se está a desistir.
أحاول فقط معرفةَ ما إذا كان يريد الانتحار أم أنّه محبط

Se está preocupada comigo, já a acho uma brasa.
إذا كنتِ قلقةً من رأيي فأنا أقول لك قبل أن ترتديهم أنك رائعة

Perguntei Se está a tomar os novos medicamentos que lhe receitei.
سألتُكَ إن كنتَ تواصل تناول الدواء الجديد الذي وصفتُه لك.

Olha para a minha garganta e ve Se está inflamada.
انظري إلى حنجرتي وأخبريني إن كنتِ ترين شيئاً أبيض؟

Mas Se está aqui em baixo, quem está tocando a sineta?
حسناً ، إذا أنت هنا ، ياسيدي من الذي يدق الجرس؟

A briga não pode continuar Se está a fechar as mãos dele.
المعركة لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار إذا أنت تَقْفلُ أيديه.

Se está preocupada com o comportamento do agente Mulder, deve confrontá-lo.
إذا أنت قلق بشأن تصرّف أو سلوك الوكيل مولدر، لربّما أنت يجب أن خذ ذلك فوق معه.

Se está a dizer que vai trabalhar nos Ficheiros Secretos, a falha é a avaliação.
إذا أنت أوشكت أن تخبرني بأنّك طردت هنا إلى إعمل على الملفات المجهولة أعتقد الفشل حكم بسيط.

- E vais saber Se está vivo? - Claro.
وأنت سوف تعرف إذا هو على قيد الحياة؟

É quando Se está longe de casa, que melhor sabe estar rodeado pelos amigos.
هو عندما إذا هو بعيدُ مِنْ البيتِ، بإِنَّهُ أفضل يَعْرفُ لكي يُمْرَّ الأصدقاءَ.

Este teste dirá Se está a dizer ou não a verdade.
هذا الإختبار سيخبرنا ما إذا كان أو لا تقول الحقيقة.

É difícil dizer se a sua pele foi arrancada por um zombie ou Se está só a escorregar devido à decomposição.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

Se está a tentar protegê-la, não se dê ao trabalho.
إذا كنتِ تحاولين حمايتها فلا تُتعبي حالكِ ..

Mas Se está enganado, está enganado.
الموضوع هو أنكَ إن كنتَ على خطأ فأنت على خطأ

Se está a ler isto, é porque deve querer alguém para adoptar o seu bebé ainda por nascer.
إن كنتِ تقرإين هذه الرسالة,فلابدّ أنّكِ تأملين أن تجدي أحداً يتبنّى طفلتكِ التي لم تولد بعد

Quero saber Se está a rir ou Se está carrancudo.
أريد أن أعرف ما اذا كنت مبتسما أم عابسا

No mínimo, este homem tem o direito de saber Se está a ser acusado.
على الأقل ، هذا الإنسان لديه الحق في معرفة ما إذا كان هناك اتهام ضده

Se está a usar equipamento próprio, não vai aparecer.
ان كان هذا الرجل يدير سيارته الخاصة فلن يظهر بالبحث

Falo pelo Pussy. Se está vivo, decerto que também concorda.
و بالحديث نيابة عن بوسي إذا ما كان حيا فأنا متأكد أنه سيوافقني

Se está mais alguém aqui, não precisas ter medo de nós.
إذا يوجد أي شخصٍ آخر هنا... لستَ مضطرًا لتهاب مننا...

Não está no escritório, Meritíssimo. Vou ver Se está no edifício.
لا ,انه ليس في مكتبه سيدي القاضي سوف أرى ما اذا كان في المبنى

Mas ouça, Se está interessado naquela casa, não poderá comprá-la.
لو أنت تَهتمُّ بذلك البيتِ، أنت لا تَستطيعُ شِرائه

Só quero saber Se está satisfeito com o corte de cabelo.
كل ما يهمني هو ما إذا كانت تروقك قصة شعرك؟

Se está melhor, estou pronto.
لو أنكِ تشعرين بالتحسن، فلقد أصبحت جاهزاً