"sei que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أن
• أعرف أنك
• أعرف أنه
• أعلم أنّ
• أعلم بأن
• أعلم أنكِ
• أعلم بأنك
• اعلم انك
• أعرف أنّ
• أنا أعلم أنك
• أعرف أنكِ
• أعرف أنني
• أعرف بأن
• أعرف بأنك
• أعلم أنّه

Sei que são detalhes pessoais, mas eu era uma miúda.
أعرف أن هذه أمور شخصية، ولكن كنت فتاة صغيرة.

Eu Sei que é menos agradável mas imaginem, por um momento, um dos lugares mais violentos do mundo.
أعرف أن هذا أقل بهجة، لكن تصور، للحظة، واحدة من أشد الأماكن عنفًا على وجه الأرض.

E por último, Bill Gates, eu Sei que inventaste o Windows.
سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس

Eu Sei que ele era mau, mas ele estava mesmo doente.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً

Sei que ainda há alguns medos, mas eu fui pego muito jovem.
أعلم أنّ لديّ بعض المخاوف المتبقيّة، لكنني مُتّ في ريعان شبابي.

Eu Sei que os criados não têm intenção de ofender.
وأنا أعلم بأن الندل لا يقصدون أي إهانة بذلك.

Sei que sabes que te amo e que não acabou.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Eu Sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir.
أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية

Sei que desejas o melhor para mim mas fiz a minha escolha.
أعرف أن لديك أفضل إهتمام بى فى القلب لكن الإختيار تم

Sei que ainda é cedo, mas queria tratar das médias desta batalha.
أعرف أن الوقت مبكر, لكني أريد أن أقيم الأداء في المعركة

E Sei que a garagem tinha um cheiro estranho naquele dia.
وأنا أعرف أن هناك شيئا غريبا برائحة المنزل ذاك اليوم.

Sei que é ocupado. Não o reterei mais que o necessário.
أعرف أنك مشغول ولذا فلن نبقيك هنا أكثر مما ينبغي

Sei que os seus feitiços não funcionam durante o dia, e foi só não atravessar aquela porta, que soube que o tinha dominado.
أنا أعلم أنك لا يمكنك السحر في النهار؛ وعندما لا يمكنك أن تنفذ من خلال هذا الباب؛ أعرف أنك في قبضتي

Boa sorte. Sei que é amigo de Otwani, mas ele...
حظا سعيدا أنا أعرف أنك صديق لعطواني لكنه 000

Sei que cometeu erros, no passado, mas acho que está a emendar-se.
أعرف أنه اقترف أخطاء في الماضي لكني أظنه سيتماشى مع الوضع

Sei que é difícil, mas mantém os olhos no monitor.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة

Eu Sei que tudo isto são histórias assustadoras, mas, para mim, é música para os meus ouvidos.
أعلم بأن كل هذه قصص مخيفة جدًا، لكن، بالنسبة إلي، فهي كالموسيقى التي تداعب أذني.

Eu Sei que só lida com crianças, mas eu não sabia para onde levá-lo. Isto é ridículo.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

E eu Sei que estiveste acordado quase 24 horas ao meu lado.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

Eu Sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Sei que muita gente faz muitas perguntas, agora que voltei.
أعرف أنّ البعض يطرح اسئلة الآن بعد أن عدت

Passo a ligar-te tarde pois Sei que estarás em casa.
لذا أتصل بك مؤخرا لأني أعرف أنكِ ستكونين بالبيت

Sei que, quando digo Ferguson, muitos de vós pensam na violência policial.
وأنا أعرف أنني عندما أقول فيرغسون، سيستحضر الكثيرون منكم عنف الشرطة.

Eu Sei que o gelado não compensa eu não estar em casa.
أعرف بأن الآيس كريم لا عوض عني لا أن أكون بيت.

Eu Sei que na escola aprendemos muitas coisas inúteis, álgebra, ciências...
أعرف بأنك تتعلم أشياء عديمة الفائدة في المدرسة كعلم الجبر

Eu Sei que jantamos hoje à noite, mas eu tive este impulso.
أعلم أنّه يُفترض بنا تناول العشاء الليلة ولكن لديّ هذه الغريزة