"sei que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أنه
• أعلم أن هذا
• أعرف أن هذا
• أعرف أنه
• أعلم أنها
• اعلم انه
• اعرف انه
• اعلم ان هذا
• أعلم أن الأمر
• أعرف أنها
• أعلم أنّ هذا
• أعلم أنّه
• أعلم بأن هذا
• أعلم أن الوقت
• اعلم انها

Eu Sei que é uma ideia estranha, mas é verdade.
ذلك حقيقى أعلم أنه خاطر غريب و لكنه حقيقى

Sei que é egoísta, mas amo a nossa vida.
أعلم أن هذا يبدو أنانياً لكنني أعشق حياتنا

Eu Sei que é menos agradável mas imaginem, por um momento, um dos lugares mais violentos do mundo.
أعرف أن هذا أقل بهجة، لكن تصور، للحظة، واحدة من أشد الأماكن عنفًا على وجه الأرض.

Eu Sei que é Sexta, mas há tanto que fazer agora,
أعرف أنه يوم الجمعة.. لكن هناك الكثير من الأعمال الآن

Só Sei que é o estado mais feio que existe.
حسناً، أعلم أنها أسوأ ولايه تحت السماء عن عمد

Sei que é o hotel certo. Lembro-me de todas aquelas pessoas.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

Desculpa, eu Sei que é difícil concentrares-te quando estás rodeada por tantas coisas com as quais poderias matar-me.
أسفة أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي بإستخدام

Sei que é tarde e peço desculpa por incomodar, mas tive uma noite incrível e de loucos.
أستمع أنا أعلم أنه وقت متأخر انا آسف للإزعاج أنا قضيت أكثر ليلة مدهشة وسخيفة

Sei que é difícil para si, Joe, mas ele precisava de mim.
أعلم أنه يصعبُ عليكَ تقبّل هذا جو ، ولكنّه احتاج اليّ

Eu Sei que é pedir muito, mas não faças nenhum disparate.
أعلم أن هذا يصل اليك لكن لا تفعل شئ غبيا

Sei que é contra a tua natureza, mas podemos deixar isto passar?
أعلم أن هذا ضد طبيعتك لكن أيمكننا ألا نطيل الحديث بالأمر؟

Sei que é maluquice e só vou ficar na cidade uns dias, mas queres marcar um encontro comigo?
أعلم أن هذا جنون وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟

Apertam-me, eu retribuo e digo-lhes: "Eu também Sei que é verdade."
وعانقونى بحراره وأنا أقول أنا أيضا أعرف أن هذا حقيقى

Sei que é uma grande mudança mas devo tentar ao meu modo.
أنا أعرف أن هذا تغير كبير ولكن لقد فعلت هذا بطريقتي

Sei que é pedir muito a um júri, mas isso veio num sonho... e eu vou resolver este caso.
و أعرف أنه كثير لأسأل هيئة المحلفين لكن صحة هذا جاءني في المنام و سأحل هذه القضية

Eu Sei que é mais apertado do que estamos acostumadas.
حسنا , أعرف أنه صغير قليلاًً عما أعتدنا عليه

Mas Sei que é tudo fachada para me proteger.
لكني أعلم أنها تحاول أن تتظاهر بذلك لحمايتي

Sei que é difícil para vocês, americanos, imaginarem mas, por favor, tentem.
اعلم انه شيء صعب عليكم ايها الامريكيون تخيلة, ولكن ارجوكم حاولو.

Eu Sei que é maluquice, mas eu não posso evitar.
اعرف انه شيئ مجنون لكني لا استطيع فعل شيئ

Eu Sei que é ridículo, mas os meus colegas dizem que têm um caso sólido contra si.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك

Sei que é repentino, mas pense o tempo que quiser.
أعلم أن الأمر سريع لكن خذي وقتكِ بالتفكير فيه

Prova. - Eu Sei que é Diet. Eu vi-a pôr.
جربيها أعرف أنها قليلة السكر ، لقد رأيتها تصبها

Sei que é difícil, mas mantém os olhos no monitor.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة

Sei que é demorado, mas é assim que funciona.
أعلم أنّه بطيء، ولكن هكذا يتمّ إنجاز العمل

Pai, sinto muito. Sei que é um mau momento.
أبتاه, أنا متأسفة حقاً أعلم بأن هذا ليس وقتاً مناسباً

Sei que é muito tarde na Costa Leste, mas isso é uma emergência.
أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

Michelle, Sei que é difícil... mas, o que você viu, o que ouviu quando caminhava naquela rua?
..ميشيل, انا اعلم انها صعبة لكن ماذا شاهدتي, ماذا سمعتي عندما ذهبتي إلى ذلك الشارع؟