"sem me" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون أن
• دون ان
• بدون ان
• من دون أن
• بدون حتى
• بدون علمي
• دون أن أقول
• دون أنْ
• دون إعطائي
• دون استشارتي
• ذلك بدون

E sem me dar conta, levantei a mão para desafiar a Deus.
بدون أن أدركَ ذلك، أكون قد مددت يداً في تحدي الله

A nossa história de amor foi épica e não devo conseguir dizer mais do que uma frase sem me desfazer em lágrimas.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

Eu decidi ir, só porque eles mo disseram, sem me esforçar muito.
قررت الذهاب، لأنهم فقط قالوا لي بدون أن أحاول كثيراً

Ela entregará tudo às pessoas certas, sem me envolver.
ستوصله الي المسئولين دون ان اظهر في الصوره

Não fale com ninguém sem me dizer primeiro. Está bem?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

Não posso acreditar que ela te tenha escrito sem me dizer.
لا أصدق أنها قد كتبت لك من دون أن تخبرني

Grande Gracchus, para mim, é difícil odiar... mas há um homem em quem não posso pensar sem me irritar.
جراكوس العظيم انا أجد صعوبة في أن أكره لكن هناك رجل واحد لا يمكنني التفكير بدون أن أستشيط غضبا

Entretanto, não faça nada sem me consultar.
لا تقومي بأي خطوة بدون أن تعلميني بها من الأن فصاعداً

Posso cair de seis metros sem me magoar.
أقدر على الوقوع من ارتفاع 20 قدماً بدون أن أصاب

Meu pai, ele simplesmente me atirou na água, sem me avisar antes.
أعني، أبي، لقد أسقطني بالماء، بدون أن يحذرني أولاً.

Não, comeste-os todos sem me ofereceres nenhum.
كلّا, لقد أكلتيها كلّها بدون أن تعرضي علي واحدة

Acho que, sem me aperceber posso ter sido responsável pelo seu despedimento.
أعتقد أني بدون أن أدرك، كنت مسؤولاً عن فصلك

Não, mas quando a vires, diz-lhe para ela ter cuidado com o meu fato azul que o Cam lhe emprestou sem me perguntar?
لا, لكن حينما تتحدثي معها, ايمكنك انت تخبريها ان تهتم با ببدلتي الزرقاء التي اخذتها من كيم من دون ان اعلم

E arranje uma enfermeira que saiba trabalhar de perto sem me meter as mamas à frente.
وبعدها أحضري ممرضة تعرف كيف تعمل بقربنا دون ان يضايقتي نهداها

Você está me pedindo muita confiança sem me dar nenhuma em troca.
انت تطلب من الكثير من الايمان دون ان يكون لديك انت هذت الايمان

Não faças nada sem me consultares primeiro.
ضعيف لاتفعل اى شىء بدون ان تستشيرنى اولا

A razão pela qual me atirei à arma do agente, era para tentar sair da sala sem me denunciar.
السبب الذى جعلنى احاول أخذ مسدس العميل هو انى كنت احاول ابعادك عن الغرفه بدون ان ابعد نفسى

Eu estava errado sobre sair da cidade... sem me despedir.
لقد كنت مخطئاً بمغادرة المدينة من دون أن أودعكِ

O grande problema sobre o meu novo irmão e irmã é que tu os expulsaste ...sem me perguntar como eu me sentiria.
ولقد كان شيئاً كبيراً عن أخي وأختى ولقد أرسلت بهم بالخارج بدون حتى ان تسألنى مالذي أشعره

Ele foi contar muitas coisas ao xerife sem me avisar.
لقد ذهب وأخبر المأمور بالكثير من الأشياء بدون علمي.

Não queria ir embora sem me despedir.
لم أرد أن أغادر دون أن أقول وداعاً

Contratas-te a Betty sem me dizeres nada, sem me consultares?
عيّنت بيتي دون أنْ تخبرني، دون استشارتي؟

O reflexo da luz suave do anoitecer nos teus olhos, o reflexo gentil no teu cabelo enquanto te voltas e sais da minha sala sem me dares esse processo.
إظهار ضوء الليل الناعم لعينيكِ الجميلتين ملاطفة الغسق لشعرك و أنتِ تستديرين مغادرة مكتبي دون إعطائي هذا الملف

Tu tomás-te muitas decisões sem me consultar.
أنت تأخذ الكثير من القرارات دون استشارتي

Como pudeste fazer isso sem me contar?
كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟