"serra" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنشار
• منشار
• سييرا
• سيرا
• منشاراً
• بمنشار
• بالمنشار
• المناشير
• منشاري
• مِنشار
• المنشارَ
• ومنشار
• مسنن
• مسننة

- Claro. - Põem a serra lá dentro, e separam-na.
بعدها يضعون المنشار خلاله ويفصلونه , هذا كل شي

Visto que o corte foi feito de forma certa e limpa, devem ter usado uma serra mecânica.
تجعل جسمي يقشعر داكي : من نظافة وتساوي التشققات استنتج أن المنشار الكهربائي كان الأداة

Então, cancela a apresentação da serra eléctrica com propulsor, está bem?
ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة، حسناً؟

Está bem, reservem uma SO e preparem a serra.
حسنا، إذا احجزي غرفة عمليات. وشغلي منشار العظام.

Talvez se adicionarmos um elemento eléctrico ao maçarico de soldagem no fato, e convertê-lo numa serra de plasma.
أعتقد بأنني أستطيع أن أضيف عنصر كهربائي إلى شعلة اللحام على بدلتك وتحوليها إلى منشار بلازما

A julgar pelas marcas curvas, foi usado um tipo de serra.
حُكْم بهذه المُقَوَّسِ الأداة تُؤشّرُ، نوع من المنشار المرن إستعملَ.

Os mágicos brincam com o fogo e com o aço, desafiam a fúria da serra, atrevem-se a apanhar uma bala ou a tentar uma fuga mortal.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Oh, deves conhecer, a mordaça, a serra eléctrica. Isso tudo.
لابدّ عليك أن تعلم، الموتى الأقزام، المنشار اللّين، كلّها إختراعه

Eu já ia trazer os dois... o da serra eléctrica, que fica aqui, e do cortador...
إنهم في الشاحنة أظن بأني وضعت الدمى و المنشار الكهربائي هناك

Parece que a serra pulverizou alguma coisa quando ele estava a cortar a rocha.
تبدو كغبار ناتج من المنشار أثناء تقطيع الصخرة.

Esta é a serra que deseja.
هذا هو المنشار الذي تريد، والأولاد. القفز والتقليم والتشذيب.

Quer dizer que temos as bolas assim perto da serra eléctrica!
الذي يعني بان خصاوينا قريبة جدا من المنشار

Espero que seja a última vez que digo "moto serra".
أمل بأن أخر مرة أرى فيها منشار سيكون اليوم

Há algumas semanas, algumas ferramentas desapareceram, uma serra circular, um dos compressores.
قبل أسبوعين اختفت بعض الأدوات منشار طاولة وأحد الضواغط وأشياء اخرى

E quando vêem estes tipos a trabalhar no cabo com uma serra, param de pensar na Internet como uma nuvem.
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة.

Claro que não. Aposto que levou um pão com uma serra lá dentro.
بالطبع لا، أتراهنى أنها أخذت له رغيف خبز مع منشار فى وسطه؟

Esta peça é Estante Falhada Com serra Eléctrica Presa e Molho de Maçã.
وهذه القطعة اسميتها ، ملأ الرفوف بصلصة تفاح مع منشار كهربائي

O escultor Richard serra fala sobre como, quando era um jovem artista, pensava que era pintor. Vivia em Florença até depois da licenciatura.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

Há dois estranhos em serra Mojada que o procuram.
غريبان كانا في سيرا موجادا أمس، يبحثان عنك.

E se retirarmos um dos pacientes do varão e enfiarmos uma serra?
ماذا لو فصلنا أحد المريضين من العمود لكي ندخل منشاراً بينهما؟

Desconjuntou? Então admite ter usado a serra no marido?
إذاً هي تعترف بأنّها قطعت زوجها بمنشار كهربائي؟

Enquanto serrava a mão do professor com uma serra extremamente enfadonha, eu tive algum tempo para pensar.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

As marcas dentadas no osso mostram que o Epps usou uma serra para a decapitar.
علامات القطع على العظم توجه إلى أن إيبز استخدم نوعا من المناشير لقطع رأسها

Testem à vontade, porque... a serra não é minha.
حسنا، افحصوا كما شئتم، لأنّه، ليس منشاري.

Ela usa a serra de um carpinteiro para cortar o seu corpo a meio.
تستخدم مِنشار النجار لشق جسدها نصفين.

Bate certo, se era o Lou que tinha a serra na mão.
الطريق بِأَنَّ هذه الأعمالِ، إذا lou كَانَ يَحْملُ المنشارَ.

O que tem de interessante uma faca de trinchar e uma serra pequena embrulhada em jornal?
وماذا عن سكين جزار ومنشار صغير ملفوفين فى جريدة ؟

A arma escolhida é uma faca de Ranger do Exército, parte dela com serra.
السلاح كان للجيش الحارس تكتيكي ، الجزء مسنن

As bordas das feridas foram precisas e limpas, sem provas de lâmina de serra.
لا، حواف الجرح كانت دقيقة و نظيفة، و لا يوجد أي دليل على شفرة سلاح مسننة.