"servi" - Translation from Portuguese to Arabic

• خدمت
• أخدم
• خدمتُ
• خدمته
• وخدمت
• سكبت
• قدمته

Servi o meu país e não quero que tenham pena de mim.
لقد خدمت بلدي و لا اريدكم ان تشعروا بالاسف من اجلي

Sim, na verdade eu Servi a coroa com orgulho lá.
نعم, فعلاً لقد خدمت التاج الملكي هناك بكل فخر

É verdade que eu Servi Babilónia nos dias de Nabucodonosor a quem Servi verdadeiramente e bem, mas aos seus últimos reis eu não Servi até hoje.
في الحقيقة أنا خدمت بابل أيام نبوخذ نصر والذي خدمته بصدق وأمانة ولكني لم أخدم الملوك الذين جاءوا من بعده حتى هذه الليلة

Durante um breve período Servi numa pequena paróquia em Inglaterra.
لفترة قصيرة كنت أخدم في كنسية صغيرة في انجيلترا

Sim. Um tipo com quem Servi, ouvi que ele...
أجل, شخصٌ قد خدمتُ معه, لقد سمعتُ أنَّهُ

Servi o meu país no Panamá, em Granada, em Beirute, entre outros.
وخدمت بلادي.. في باناما غرانادا.. بيروت

Se, realmente, acredita que eu só me Servi a mim mesmo, então, perdi a sua confiança para sempre.
إذا كنت تعتقد حقا أني كنت قد خدمت نفسي فقط ثم للابد اكون قد فقدت ثقتكم

Servi o meu país fiel e honradamente na II Guerra Mundial e foi-me atribuída a Cruz de Mérito Naval por acções em defesa do meu país.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Servi o meu país fiel e honradamente na II Guerra Mundial e foi-me atribuída a Cruz de Mérito Naval por acções em defesa do meu país.
أنني خدمت بلدي بإخلاص و شرف في الحرب العالمية الثانية و تم تكريمي بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Durante décadas Servi o inferno sem recordações da minha vida anterior.
لعقود من الزّمن، خدمت الجحيم بدون ذاكرة حياتي السّابقة.

E não há um único dia em que eu não pense nos homens com quem Servi... e que jamais puderam viver num mundo sem guerra.
و لا يمر يوم الا و افكر في الرجال الذين خدمت معهم الذين لم يستمتعوا بالحياه بدون حرب

O avô disse: "Não mas Servi numa companhia de heróis."
الجد قال: "لا و لكني خدمت في كتيبة الابطال"

Em 14 Servi no exército Francês para ajudar a libertar o meu país.
خدمت في الجيش الفرنسي لأساعد على تحرير بلدي

Já Servi com o Atlas, e a meu ver, estamos melhor sem ele.
لقد خدمت مع أطلس من قبل، في رأيي نحن أفضل من دونه

Antes de chegar aqui, Servi 3 anos nos Marines.
قبل وصولي إلى هنا خدمت لمدة ثلاث سنوات في المارينز

Servi à mesa todos os dias... pelos últimos 54 anos.
أنا أخدم على مائدة الطعام كل يوم في ال 54 سنه الأخيره

Pensa, eu Servi o presidente durante anos, porque o trairia e o denunciaria à polícia?
فكّر بالأمر، خدمتُ الرئيس لسنوات، لمَ أخونهُ وأشي به للفيدراليين؟

Servi ao meu país durante toda a minha vida... em qualquer cargo para o qual fui designado... Servi com lealdade, pureza e sem maldade.
لقد خدمتُ بلادي طوال حياتي... وبأي موقع كلـّفت به... بكل إيمان وقلب طاهر ودون نوايا خبيثة

Raio, o sujeito era uma marca difícil, e eu o Servi limpe.
راي، الرجل كان علامة صعبة , وأنا خدمته نظيفة.

Servi 3 anos na inteligência da marinha.
وخدمت ثلاث سنوات فى المخابرات البحريه

Já te Servi o café, por isso, diria que sim.
حسناً .. أنا بالفعل قد سكبت لكَ فنجاناً من القهوه أجل لقد كنت واضحاً