"sinais" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلامات
• أثر
• علامة
• الإشارات
• إشارات
• دليل
• آثار
• مؤشرات
• أشارات
• الأشارات
• اثر
• اشارة
• أعراض
• دلالة
• لافتات

Há mudanças no cérebro uma década ou mais antes de se verem os primeiros sinais de mudança comportamental.
هناك تغيرات في الدماغ في عقد أو أكثر قبل رؤية العلامات الأولى من التغير في السلوك.

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

"Andámos quilómetros hoje, mas ainda não encontrámos sinais de civilização.
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

Sem sinais de crescimento, sem células brancas, sem nervos ópticos.
لا علامة للنمو. لا خلايا بيضاءَ. لا أعصابَ بصريةَ.

Se os sinais viajarem pelas fibras à mesma velocidade, vão chegar dessincronizados.
فإذا انتقلت الإشارات عبر كل الألياف بنفس المعدل، ستصل دون تزامن.

Enviam sinais através dos nervos para a região sacral da espinal medula.
ترسلُ إشارات على طول الأعصاب لديك للمنطقة العجزية في حبلك الشوكي.

Preciso de provas que a Igreja aceite como sinais duma possessão.
أحتاج إلى دليل تقبله الكنيسة كإشارة على أنها تجسدها الشيطان

Scanner cromatográfico modificado, usado para detectar sinais de armas químicas.
تعديل الماسح الكروماتوغرافي عادةً يستخدم لتعقب آثار الاسلحة الكيميائية

Pergunta sobre os sinais. O significado deles, o que dizem.
أسأليه أسئلة عن العلامات ماذا تعني العلامات, ماذا تقول

Liguei para o SOS-Droga... e perguntei quais os sinais para ver se a minha mãe fumava crack.
اتصلت بخط المخدرات الساخن وسألتهم ما العلامات التي أبحث عنها إذا كانت والدتي تستعمل المخدرات

Os teus sinais vitais abrandam imenso, mas ficas num estado de suspensão.
هذا المخدر يحدث هبوط فى العلامات الحيوية و لا يحدث حركة

Tenho de dizer que os sinais não são claros.
علي ان اقول ان العلامات واضحة وضوح الشمس

Não há sinais de problemas de manutenção nem de abertura ilegal.
لا أثر لأي مشاكل في الصيانة أو تلاعب غير قانوني

Não há sinais de luta, pela poça pouco remexida.
لا أثر للمقاومة بناءً على بركة الدم الراكدة

Pode ser uma nova fonte de energia, sinais de vida inteligente...
يمكن أي يكون مصدر طاقة جديد علامة على حياة ذكية

Não há sinais de luta, nenhum odor de Rafeiros...
لا يوجد علامة على الكِفاح لا رائحة للمستذئبين..

Por vezes, não reagem de todo, o que pode explicar a sua dificuldade em detetar estes sinais.
و أحياناً لا تستجيب على الإطلاق، وربما كان هذا هو سبب صعوبة إلتقاطهم لهذه الإشارات.

Esses sensores apanham esses sinais internos muito fracos dentro da cavidade bocal, através da superfície da pele.
هذه المجسات تلتقط تلك الإشارات الداخلية منبع عميق داخل تجويف الفم، مباشرة من سطح الجلد.

Primeiro, existem fatores biológicos que ampliam os sinais nociceptivos ao cérebro.
أولا، هناك العوامل الحيوية التي تضخم إشارات إدراك الألم للدماغ،

Os primeiros sinais do Homem podem ser retomados a esta data:
أقدم دليل على وجود الإنسان يمكن إرجاعه إلى الوقت التالي

sinais de travagem e tinta branca. Alguém saiu rápido da garagem e arranhou o carro do Russell.
آثار الإطارات، يبدو بأنّ العربة تبدو بيضاء يبدو بأنّ هناك شخصٌ ما هرع بسرعة عالية

Praticamente, não há sinais de vida vistos de fora, de todo.
ببساطة إذا لم يكن لديكم أي مؤشرات على الحياة من العالم الخارجي كلياً.

Eles entram pelo sistema respiratório... e enviam sinais ao cérebro!
تدخل من خلال النظام التنفسي ترسل أشارات إلى الدماغ

Depois, podemos substituir a Negação personalizando sinais que mostrem o nosso progresso.
بعد ذلك يمكن أن نقلب الأنكار عن طريق توصيل الأشارات التي تصور تقدمنا.

Não quero corpos desta vez. Nem sinais.
لا أريد العثور على الجثة هذة المرة, لا اريد ابقاء أي اثر لة

Portanto se pegarmos em dois tipos de sinais -- um sinal de fome por exemplo.
لنأخذ على سبيل المثال اشارة الجوع واشارة التوقف عن الاكل فاشارة الجوع مثلاً

Alguém que mostre sinais da doença contagiosa terá tratamento especial aqui... neste centro de quarentena especialmente construído no aeroporto.
‫كل من تظهر عليه أعراض مرض معد سيتلقى العلاج هنا ‫في الحجر الصحي المعد خصيصا في المطار

Naquela altura ninguém o sabia, mas eram os sinais duma perigosa resposta imune do corpo dele.
رغم أنّه لم يعلم أي أحد دلالة ذلك حينها، فقد كانت تلك علامات لاستجابة مناعية خطيرة تحدث داخل جسده.

Bem, há sinais em todos os postes. Leia. Não estacione hoje.
هناك لافتات بكل مكان تنبه بمنع ركن السيارت هنا اليوم.