"sinto que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر أني
• أشعر وكأنني
• أشعر بأنه
• أشعر وكأن
• أشعر بأني
• أشعر أننا
• أشعر أنك
• أشعر بأنّ
• أشعر أنّ
• أشعر كأني
• أشعر وكأني
• أشعر كأن
• أشعر أنّي
• أشعر وكأنه
• أشعر أن

Eu sinto... que estou realmente vivo e dentro da paisagem.
أشعر. أني بالفعل على قيد الحياة داخل هذا المشهد.

Às vezes, Sinto que não te amo, ou às crianças, o suficiente.
أحيانا أشعر وكأنني لم أحبك أبدا أو الأطفال بما فيه الكفاية

Sinto que preciso de mais tempo, porque Sinto que não estou pronto!
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

Desde que saí do autódromo, Sinto que está alguém comigo no quarto.
منذ أن تركت حلبة السباق أشعر وكأن أحد في الغرفة معي

Sinto que estou algures entre Doris Day em "Conversa de Traveseiro" e "O Laço da Meia-Noite", quando preciso de ser como Kim Novak em qualquer coisa.
أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس بينما أريد أن أكون مثل كيم نوفاك أو ما شابه

Sinto que estamos tão perto um do outro. CASA COMIGO, MAP
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Sinto que é o único em quem posso confiar neste mundo.
أشعر أنك الشخص الوحيد بالعالم الذى يمكننى أن أثق به

Ultimamente já não Sinto que tenha algo de especial.
لا أعرف، موخّراً لا أشعر بأنّ ثمة شيئاً مميزاً بشأني

Sinto que agora não é o momento, para eu iniciar um relacionamento.
أشعر أنّ الوقت الآن ليس مناسبًا إليّ للسعي وراء علاقة

Agora tenho imenso dinheiro, e Sinto que não fiz nada para o merecer, e não posso falar com os meus amigos porque são pobres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

Bem, é a sua perda, mas eu Sinto que devo a você.
حسنا , إنها خسارتك , لكني أشعر أني أدين لك بواحدة

Sinto que já a conheci antes, mas não sei onde.
أشعر وكأنني قابلتها من قبل، ولكنني لا اتذكّر أين

Sinto que estou a viver uma mentira com a qual não concordei.
فقط انا 00000 أشعر وكأنني أحيا الحياة فقط لم أوفق على

Sinto que deveria fazer a chamada... apenas para ter a certeza com quem é que estou a falar.
عليّ القول إنكم كبرتم جميعاً أشعر بأنه عليّ قراءة الأسماء للتأكد من الشخص الذي أتكلّم عنه

Sempre que ouço a música, Sinto que ninguém tem qualquer preocupação.
كلما أسمع الموسيقى أشعر وكأن لا أحد لديه هموم بالعالم

Sinto que estou perdendo o controle da minha vida, e o champanhe foi meu jeito patético de atrasar as coisas.
و أنا أشعر بأني أفقد السيطرة على حياتي و الشامبانيا كانت طريقتي للأسى على حالي لمحاولة ابطاء الأمور

Não sei, mas Sinto que estamos a desperdiçar muito tempo.
لا أعلم، ولكنني أشعر أننا نضيع الكثير من الوقت

Sabes, Sinto que achas que podemos tentar de novo se as coisas dão errado.
أشعر أنك تعتقدين أن بوسعنا أن نعود بالزمن بالمعارك لو سارت بشكل خاطئ

Lenda urbana ou não, Sinto que essa coisa toda do Triângulo das Bermudas estivesse a engolir todas as nossas pistas.
سواء كانت أسطورة محليّة أم لا أشعر بأنّ أسطورة مثلث برمودا برمتها تبتلع جميع الأدلّة التي لدينا

Sinto que o teu final feliz está perto.
أشعر أنّ نهايتك السعيدة تنتظرك على الطريق

Sei que é usual o aniversariante receber presentes, mas Sinto que ganhei o meu melhor presente no dia em que ele nasceu.
أعلم أن المألوف لصبي عيد الميلاد أن يتلقى الهدايا لكني أشعر كأني حصلت على اعظم هدية باليوم الذي ولد فيه

Custou-me imenso perder a Margaret mas há tanto tempo que näo falo com a Gabby que Sinto que perdi ambas.
كانت خسارة كافية أن أخسر مارغريت ؟ لكن مضى وقت طويل منذ أن تحدثت إلى غابي أشعر وكأني فقدتهما معاً؟

Bem, estou diferente agora. Sinto que me foi dada uma oportunidade para recomeçar.
حسناً , الآن أنا مختلف أشعر كأن هناك فرصة للبدء من جدبد

Pela primeira vez na vida Sinto que sou alguém.
للمرّة الأولى في حياتي أشعر أنّي ذو قيمة

Sinto que é o sítio ideal para estar esta noite.
أشعر وكأنه المكان الـّذي يجب أن أكون به اللـّيلة.

Sinto que há algumas coisas que estão a meter-se no meio.
أشعر أن هناك بعض الأشياء التي تعوق الطريق نحو ذلك.