"temos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصلنا على
• هل نحن
• هل لدينا
• نحن لدينا
• لديك
• أن لدينا
• ‫ لدينا
• حَصلنَا على
• لقد حصلنا
• لقد حددنا
• ولدينا
• نحن عِنْدَنا
• هل حصلنا
• لقد وضعنا
• أنتَ وإيّاي

Quantas mais respostas temos, a mais perguntas nos levam.
كلّما حصلنا على أجوبة، كلما ظهرت أسئلة جديدة.

Parece que Temos a nossa Foto do Dia com o Xerife.
أعتقد أننا قد حصلنا على صورة لحساب الشريف على تويتير.

Temos a certeza que ninguém está a planear vender-lhe a casa?
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد أحد يخطط لبيعه منزله؟

Temos a certeza que essa mulher ficou na casa do Luca?
هل نحن متأكدين ان هذه المرأة بقت في بيت لوكا؟

- Só fala com o FBI. Temos a certeza de estarem desaparecidas?
هل لدينا تأكيد ان هؤلاء الناس مفقودين حتى؟

Temos a habilidade de transportá-la para a sua Terra.
نحن لدينا القدرة على أن ننقلكي إلى أرضكي

Neste ponto, Temos a certidão de nascimento do suspeito.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Temos a lista de e-mails de activação em mãos.
حصلنا على تفعيل قائمة الخدمات في متناول أيدينا

Temos motivo, oportunidade, e agora Temos a arma do crime.
حصلنا على الدافع، والفرصة، والآن حصلنا على سلاح الجريمة

Temos a antiga agenda de contactos da Avery aqui.
حسناً .. حصلنا على دفتر عناوين آيفري هنا.

Temos a educação ligada à narração de histórias em triangulação junto dos "media" sociais.
لقد حصلنا على التعليم متصلاً بقص الحكايات مستنبطة مع وسائل الإعلام الاجتماعية.

Temos a certeza absoluta que o Senador Kelly fez isto?
هل نحن متأكدين تماما أن السيناتور كيلي فعل هذا؟

Temos a certeza que podemos voltar a ligar isto?
هل نحن متأكدون أن الطاقة يمكن توصيلها من جديد؟

Temos a certeza que essa foi a única máquina em que eles mexeram?
هل نحن متأكدون من أن هذه هي الآلة الوحيدة التي تعبثوا بها؟ على حد علمنا

Temos a autorização de Vossa Majestade para prender e interrogar estes homens?
هل لدينا إذن جلالتكم لتوقيف وفحص هؤلاء الرجال؟

Temos a reunião com Kaneb daqui a 15 minutos. Excelente.
نحن لدينا اجتماع مع , كينب خلال 15 دقيقة

E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, Temos a sensação de que estamos a voar.
و خاصة عندما تأخذ وضع التعقب، يتولد لديك الشعور أنك تطير بالفعل.

Nós, aqui nesta sala, acredito que Temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Por outro lado, Temos a nossa amiga galinha doméstica.
وعلى الجانب الآخر، لدينا صديقتنا الدجاجة المنزلية المستأنسة.

Temos a tinta, os pincéis... os encerados, e tudo o que o homem disse que precisávamos.
حَصلنَا على الطلاءِ، الفرش... تربس، وكُلّ المادة الأخرى التى قال رجل الطلاء أننا نحتاجها.

Temos a localização, e não deve demorar muito para o recuperarmos.
لقد حددنا الموقع ولن يطول قبل أن نسترجعه

Temos a queima negligente de combustíveis fósseis assim como os chamados gases de estufa que conduzem à alteração climática.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.

Temos a morgue só para nós, por assim dizer.
حَسناً، نحن عِنْدَنا المكانُ لأنفسنا، على سبيل المثال.

Temos a descrição do carro ou do motorista?
هل حصلنا على مواصفات للسيارة أو السائق؟

Temos a sua casa sob vigilância mas até agora não apareceu.
لقد وضعنا منزله تحت المراقبة و لكنه لم يظهر حتى الآن

Nós Temos a pedra tumular que faz sabe-se lá o quê.
أنتَ وإيّاي نحمل بلاطة الضريح، والتي لا نعرف فائدتها.