"tens andado" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل كنت
        
    • كنت يارجل
        
    • لقد كنتى
        
    • كان حالك
        
    • كنت تتصرف
        
    • كنت تحوم
        
    • كنت يا
        
    • كنتِ تفعلين
        
    • كنت تمارس
        
    Tens andado a seguir-me todo o dia, vestido de Interno? Open Subtitles هل كنت تتبعني طوال الوقت بثوب مثل لباس المستجدين؟
    Ela respondeu: "Quero que sejas muito sincero comigo. "Tens andado a votar nos republicanos?" TED أجابتني: أريدك أن تكون صريحا تماما معي: هل كنت تُصوّت للجمهوريين؟
    Tens andado a frequentar o curso de Medicina à hora de almoço? Open Subtitles عذراً، هل كنت تزور كلية الطب أثناء إستراحتك؟
    Chuck, onde Tens andado? Open Subtitles (تشاك) ، أين كنت يارجل ؟
    Tens andado a evitar-me. Open Subtitles لقد كنتى تتجنبينى
    Sim, claro. Como Tens andado? Open Subtitles نعم, بالطبع كيف كان حالك ؟
    Tens andado a ter lições de luta da senhora eslovaca? Open Subtitles هل كنت تتلقي دروسا في القتال من تلك السيدة السلوفاكية؟
    Tens andado escondido. Ocupado a fazer o ninho? Open Subtitles كنت مختبئ في الآونه الاخيره هل كنت تعشش ؟
    Tens andado a esconder revistas eróticas de mim? Open Subtitles هل كنت تخفي عني المجلات الإباحية؟
    Tens andado a ouvir as palavras a sair da tua boca? Open Subtitles هل كنت تنصت للكلمات وهي تخرج من فمك؟
    Anwar, Tens andado a depilar-te? Allahu Akbar! Vamos! Open Subtitles أنور، هل كنت تحلق اشياءك؟ لنذهب حسنا؟
    Tens andado ocupado ultimamente? Open Subtitles هل كنت مشغولا في الفترة الماضية
    Tens andado sempre à socapa com ele? Open Subtitles هل كنت تتسللين إليه طيلة الوقت؟
    Tens andado com o Billy e os outros ultimamente? Open Subtitles هل كنت تلتقي (بيلي) ورفاقه في الآونة الأخيرة؟
    Confia em mim. Tens andado por aí? Open Subtitles . ثقي بي هل كنت في الخارج هناك ؟
    Tens andado a entrar às escondidas no sistema da ENCOM? Open Subtitles هل كنت تحاول الدخول إلى نظام "إنكوم"؟
    Tens andado a seguir-me? Open Subtitles لقد كنتى توقعى بى؟
    Tens andado estranho ultimamente, Bob. Está tudo bem? Open Subtitles أتعرف يا بوب, لقد كنت تتصرف بطريقة غريبة مؤخرا, هل أنت بخير؟
    Tens andado a tropeçar nas pontas deste caso há imenso tempo. Open Subtitles لقد كنت تحوم حول هذا الموضوع لسنوات
    Onde é que Tens andado, pá? Open Subtitles أين كنت يا رجل؟
    Então, o que Tens andado a fazer? Open Subtitles ماذا كنتِ تفعلين مؤخراً؟
    - Parece que Tens andado a fazer exercício. - Não. Open Subtitles ــ يبدو أنك كنت تمارس التمارين ــ لا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more