"tinha a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت في
• كنت على
• كنت فى
• كانت لديه
• كنتُ في
• كَانَ عِنْدَهُ
• كنت بمثل
• كان يملك
• كنتُ على
• يكن لديها
• في مثل
• كانت لديها
• كان عنده
• كنت بنفس
• كنت تحت

A última vez que nadei neste canal tinha a sua idade...
وآخر مرة قطعت هذا المجرى سباحة كنت في مثل سنك

Quando tinha a idade do Quinn também perdi um cão.
عندما كنت في سن كوين فقدت أنا نفسي كلباًً

Sabes, quando tinha a tua idade tínhamos jogos de beber muito melhores.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

tinha a certeza que tinhas cortado a mão. Eu vi!
كنت على يقين تام أن يديكَ جُرِحت رأيتُ ذلك.

Sabes, quando tinha a tua idade sonhava em encontrar um extraterrestre verdadeiro
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى

tinha a certeza que estava a desconfiar de mim.
وأنا متأكدة بأنه كانت لديه نفس الأفكار لي

Quando tinha a vossa idade, era considerado um bom partido.
عندما كنت في مثل سنك كنت أعتبر صياداً ممتازا

Sabes, quando eu tinha a tua idade, costumava ter pesadelos horríveis.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Nunca fui tão idiota, nem sequer quando tinha a idade dela.
لم أتصرّف من قبل كأحمق حتى عندما كنت في عمرها

Quando tinha a sua idade, era feliz com crimes regulares.
حين كنت في عمرك، كنت سعيداً بعمليات القتل والتشويه

Bem... Também escapei umas quantas vezes quando tinha a tua idade.
حسناً، فعلت نفس الشيء بعض المرات حين كنت في عمرك.

Quando tinha a tua idade, queria tudo o que tu queres.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

Quando tinha a tua idade, já tinha manifestado vários poderes.
حين كنت في سنكِ، كنت قد أظهرت قدرات متعددة

Sabes James, quando eu tinha a tua idade... o Avô Clark sentou-se comigo e tivemos uma conversa.
أتعرف يا جيمس حينما كنت في مثل سنك جدك كلارك أجلسني و.. أجرينا حوارا قصيرا

tinha a certeza de que ela se afogou. Sirva-me!
كنت على يقين من أنها غرقت ، صب لى القليل..

Quando tinha a tua idade, lá no Paquistão, havia sempre à distância...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Ok, mas ele tinha a mesma marca que eu.
حسناً، لقد كانت لديه نفس العلامة التي لدي

Quer dizer, faço uma ideia, mas é a mesma ideia desde que tinha a idade do Oliver.
أعني، أن لديَّ فكرة لكنّها نفس الفكرة التي كانت عندي عنما كنتُ في سنِّ أوليفر

Porque tinha a Madame Iris Russell de morrer?
لأن كَانَ عِنْدَهُ السّيدة آيريس روسل للمَوت؟

Um dia, quando tinha a tua idade, estava de férias, fugi com um pastor.
عندما كنت بمثل عمرك هربت مع ولد بالمزرعة

tinha a mente mais ágil que alguma vez vi,
كان يملك أكبر مخيلة مرنة رأيتها على الإطلاق

Estava muito assustado quando a polícia fez a busca à casa. tinha a certeza que a encontravam.
كنتُ خائفاً جداً عندما أتت الشرطة لتفتيش المنزل كنتُ على يقين أنّهم سيجدونها

A Jane nunca teve problemas em me mostrar o quanto tinha a perder.
جاين لم يكن لديها أية مشكلة في أن تريني مدى خسارتي

tinha a ideia absurda de que eu viria a ser alguém.
كانت لديها فكرة سخيفة بأني سأصبح شخصية معروفة في العالم

E a mulher morta na caravana tinha a mesma tatuagem nas costas.
وتلك الإمرأة الميتة في وينيباجو كان عنده نفس الشعار موشوم على ظهرها.

Quando tinha a tua idade, estava sozinha no mundo.
عندما كنت بنفس سنك، كنت لوحدي في هذا العالم

tinha a impressão de que o sentimento era mútuo.
أقصد ، أنني كنت تحت انطباع هذا هو الشعور المتبادل